Hvad Betyder ER UDBUDDET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ist das angebot

Eksempler på brug af Er udbuddet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I weekender og ferier er udbuddet af offentlig transport kun 29% af udbuddet på hverdage.
Am Wochenende und an Feiertagen beträgt das ÖPNV Angebot nur 29% der Versorgung unter der Woche.

Nye markeder opstår, Kina opkøber hvede, hvedeprisen er blevet fordoblet, dermed er udbuddet ved at slippe op.
Neue Märkte entstehen, China kauft Weizen auf, der Weizenpreis hat sich verdoppelt, damit hat sich das Angebot verknappt.

Ganske vist er udbuddet af vin gået tilbage, men det havde i det væsentlige med klimatiske betingelser at gøre.
Zwar ist das Angebot an Wein zurückgegangen, aber dies hing wesentlich mit klimatischen Bedingungen zusammen.

På trods af mange udmærkede eksempler på god praksis er udbuddet af nøglekompetencer sjældent tilpasset til alle borgeres læringsbehov uanset alder.
Trotz zahlreicher bewährter Beispiele aus der Praxis ist das Angebot für den Erwerb von Schlüsselkompetenzen nur selten auf die unterschiedlichen Lernbedürfnisse verschiedener Alterstufen abgestimmt.

Spanien er udbuddet af finansielle tjenester og af tjenesteydelser til virksomheder således meget begrænset i navnlig landdistrikterne.
So ist zum Beispiel in Spanien das Angebot von Finanzdiensten und von Dienstleistungen für Unternehmen besonders in den ländlichen Gebieten sehr begrenzt.

Den ene er efterspørgslen, den anden er udbuddet og de svigtende investeringer i infrastruktur i oliesektoren gennem mange år.
Einer ist die Nachfrage, der andere das Angebot und die jahrelangen unzureichenden Investitionen in die Infrastruktur für Öl.

Som det er nu, er udbuddet af sundhedspleje og pleje i det hele taget ganske vist hovedsagelig medlemsstaternes kompetenceområde, men vi er klar over, at en sådan tendens, der har store og komplekse konsekvenser, ikke kan tackles på en effektiv og fuldstændig måde, hvis det udelukkende sker på nationalt plan.
Obwohl das Angebot der gesundheitlichen Versorgung und ganz allgemein der Betreuung derzeit im Wesentlichen noch unter die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt, sind wir uns dessen bewusst, dass einem solchen Trend mit derart signifikanten und komplexen Auswirkungen auf nationaler Ebene allein nicht wirksam und ausreichend begegnet werden kann.

Men i mellemtiden er udbuddet af korn faldet i Den Europæiske Union som følge af de iværksatte foranstaltninger.
In der Zwischenzeit ist aber das Angebot an Getreide infolge der ergriffenen Maßnahmen innerhalb der Europäischen Union zurückgegangen.

Det er udbud og efterspørgsel.
Das ist Angebot und Nachfrage.

Det er udbud og efterspørgsel.
Es ist Angebot und Nachfrage.

Det er udbud og efterspørgsel.
Das ist das Gesetz von Angebot und Nachfrage.

Hvad er udbud og efterspørgsel?
Wie sieht es mit Angebot und Nachfrage aus?

Som følge af, at frugt og grønsager er letfordærvelige produkter, er udbud og priser kendetegnet af betydelige svingninger.
Infolge der Verderblichkeit von frischem Obst und Gemüse sind Angebot und Preise beträchtlichen Schwankungen unterworfen.

Dette er fra vores vinterlager, hvor problemet er udbud og efterspørgsel.
Das ist unser Wintervorrat. Angebot und Nachfrage sind ein Problem.

Udbuddet er jo enormt i dag.
Das Angebot ist heute ja gewaltig.

Hvis narkoefterspørgslen og udbuddet er helt uforanderligt-.
Wenn die Nachfrage nach Drogen völlig unelastisch und das Angebot völlig elastisch ist.

Markedsværdien stiger, når udbuddet er større end efterspørgslen.
Der Wert erhöht sich, wenn Angebot niedriger als Nachfrage ist.

Både priselasticiteten for efterspørgslen og for udbuddet er meget afhængige af tidshorisonten.
Sowohl Ausbeutequote als auch Förderrate sind extrem stark vom Lagerstättentyp abhängig.

Men med tiltrædelsen af små lande er efterspørgslen på små oversættelsesmarkeder, hvor udbuddet er temmelig begrænset, steget betydeligt.
Der Beitritt kleinerer Mitgliedstaaten hat die Nachfrage auf den kleinen Übersetzungsmärkten, wo das Angebot relativ gering ist, bedeutend ansteigen lassen.

Et andet aspekt er helt klart udbuddet, og på udbudssiden har vi et stort ansvar.
Das Angebot ist zweifellos die zweite Seite des Dreiecks- und auf der Angebotsseite haben wir viele Verantwortlichkeiten.

Der er ingen grund til det returnerede til at blive alarmeret, snittet i udbuddet er midlertidig, og alle statens ressourcer fungerer perfekt.
Für die Returned besteht kein Grund zur Sorge. Der Versorgungsengpass ist nur vorübergehend und alle staatlichen Maßnahmen funktionieren reibungslos.

Udbuddet er det bedste eksempel.
Das Angebot ist das beste Beispiel.

Udbuddet mængde er samme med en pille.
Das Angebot Menge ist mit einer Pille gleich.

Udbuddet mængde er meget ens med en pille.
Das Angebot Menge ist sehr gleiche mit einer Pille.

Udbuddet mængde er meget ens med en kapsel.
Das Angebot Menge ist mit einer Kapsel sehr gleich.

NEO er cirkulerende udbuddet er i øjeblikket på 65 million, ud af i alt 100 million mønter.
NEO zirkulierende Versorgung liegt derzeit bei 65 Million, aus insgesamt 100 Millionen Münzen.

Høje priser viser, at efterspørgslen er større end udbuddet.
Höhere Preise bedeuten, dass die Nachfrage größer ist als das Angebot.

Udbuddet beløb er nøjagtig den samme med en tablet.
Das Angebot Menge ist sehr gleiche mit einer Pille.

Hvis strømmen omkostninger skal stige, når udbuddet er ikke konstant, så det ikke giver nogen mening overhovedet.
Wenn Energiekosten sollten erhöhen, wenn die Versorgung nicht konstant ist, dann macht es keinen Sinn, überhaupt.

Rekuperator forhindre tryktab til normal drift, fordi vakuum er produceret i hjemmet(effektiv udsugning er stærkere end udbuddet).
Rekuperator verhindern Druckabfall in den normalen Betrieb, weil das Vakuum zu Hause produziert wird(wirksame Absaugung ist stärker als das Angebot).