Hvad Betyder EROBRER VI på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• erobern wir

Eksempler på brug af Erobrer vi på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og så erobrer vi Bersærkø!
Dann nehmen wir Berk ein!

Vi skal lige have væltet fængselsledelsen først, så erobrer vi verden.
Wir müssen zuerst die Gefängnisleitung stürzen, dann gehört uns die ganze Welt.

Sammen erobrer vi Japan.
Zusammen übernehmen wir Japan.

I aften erobrer vi scenen, i morgen er det verden!
Heute wir erobern Bühne, morgen die Welt!

Efter Trento erobrer vi endnu flere byer!
Und nach Trento erobern wir noch mehr Städte!

L morgen erobrer vi det kemiske værk tilbage.
Morgen früh erobern wir die Chemiefabrik zurück.

Hvordan erobrede vi det?
Wie haben wir es erobert?

Skal vi erobre os selv.
Müssen wir uns selbst besiegen.

Erobrede" vi Irak?
Den Irak eingenommen?

Således erobrede vi dengang Landet fra de to Amoriterkonger hinsides Jordan fra Arnonfloden til Hermonbjerget.
Also nahmen wir zu der Zeit das Land aus der Hand der zwei Könige der Amoriter, jenseit des Jordans, von dem Bach Arnon an bis an den Berg Hermon.

Så du troede, du kunne erobre os så let?
Ihr dachtet, Ihr könntet uns einfach so erobern?

Prøver De ikke på at få os til at sænke paraderne så traberne kan erobre os igen?
Wollen Sie nicht nur, dass wir weniger wachsam sind, so dass die Trabe uns wieder unterwerfen können?

Vil han vende sit våben imod dig! Du er klar over at når Sab Than har erobret os.
Richtet er seine Waffe gegen euch. Du weißt, wenn Sab Than uns besiegt hat.

Det er faktisk sådan, at hvis svenskerne ikke havde glemt Bornholm, da de erobrede os i Skåne i 1658, havde hr. Kofoed måske også måttet vente til sidste år på at blive medlem af EU.
Eigentlich ist es ja so, wenn die Schweden nicht Bornholm vergessen hätten, als sie uns 1658 in Schonen eroberten, hätte Kofoed vielleicht auch bis letztes Jahr auf die Mitgliedschaft in der EU warten müssen.

Vi erobrer den.
Wir nehmen sie ein.

Vi erobrer dig, L!
Wir werden dich erobern, LA!

Hvis vi erobrer deres flag, vinder vi det hele.
Wenn wir ihre Flagge erobern, ist das der Sieg.

Overgiv jer betingelsesløst, eller vi erobrer kasernen med magt.
Entweder Sie kapitulieren bedingungslos, oder wir stürmen die Kaserne mit Gewalt.

Hvis vi erobrer Casterly Rock så har Lannisterne ingen steder at flygte til.
Wenn wir Casterlystein erobern, sind die Lennisters hilflos, wenn du Königsmund angreifst.

Hvis vi ikke erobrer den nye verden, dræber han os… igen.
Erobern wir die Neue Welt nicht, bringt er uns um.

Så når vi erobrer nigerianerne, vil vi være mindre humane?
Wenn wir die Nigerianer erobern, werden wir also weniger menschlich sein?

Er det fra Kasnien, at Savage erobrer verden. Vi ved, at om 20 år.
Bisher wissen wir nur, dass Savage in 20 Jahren von Kasnia aus die Welt erobern wird.

De erobrer os, ydmyger os og så glemmer de igen, at vi eksisterer.
Sie unterwerfen uns, erniedrigen uns, und gehen direkt dazu zurück zu vergessen dass wir existieren.

Vi ved, at om 20 år er det fra Kasnien, at Savage erobrer verden. Så til den tid kan vi næppe slå ham. Men.
Was wir wissen ist, dass in 20 Jahren Kasnia der feste Ort von Savage ist, von dem er die Welt übernimmt, also wollen wir ihn nicht dort töten, aber wenn wir herausfinden, wie seine Aktionen geholfen haben.

Først skal vi erobre verden. Vi?.
Erst einmal müssen wir sie erobern.

Vi erobrede det hurtigt.
Wir konnten ihn schnell einnehmen.

Vi erobrede Fiume, og vi vil erobre byerne omkring den.
Wir haben Fiume erobert und erobern jetzt die Städte drumherum.

Har vi erobret Bologna?
Wir haben Bologna eingenommen?

Hvis vi skal erobre verden, må vi første erobre Kina.
Um die Welt zu erobern, müssen wir erst China erobern..

Hvorfor skal vi erobre Jorden?
Warum wollen wir die Erde übernehmen?