Hvad Betyder FÆLLESSKABSSTATISTIKKER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Gemeinschaftsstatistiken
• gemeinschaftliche Statistiken

Eksempler på brug af Fællesskabsstatistikker på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Om produktion og udvikling af fællesskabsstatistikker om videnskab og teknologi.
Zur Erstellung und Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Wissenschaft und Technologie.

Adfærdskodeksen bygger på 15 principper, som skal anvendes i forbindelse med produktionen af fællesskabsstatistikker.
Der Verhaltenskodex besteht aus 15 Grundsätzen für die Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken.

Udtalelse om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande CON/ 2008/12.
Stellungnahme über Gemeinschaftsstatistiken des Außenhandels mit Drittländern CON/ 2008/12.

Siden indførelsen af endelig antidumpingtold i 1996 foreligger der fællesskabsstatistikker for importen af aktivt kul i pulverform.
Seit der Einführung der endgültigen Antidumpingzölle im Jahr 1996 sind Gemeinschaftsstatistiken über AKPF-Einfuhren verfügbar.

På trods af den indsats, der er blevet ydet, er der stadig meget tilbage at gøre, før det vil være muligt at opnå sammenlignelige fællesskabsstatistikker.
Trotz aller Bemühungen bleibt noch im mer sehr viel zu tun, bevor man zu vergleichbaren Gemeinschaftsstatistiken gelangt.

Flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning, udvikling og innovation 1993-1997.
Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung, Entwicklung und Innovation(1993-1997);

Formålet med denne forordning er at opstille fælles regler for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over jernbanetransport.
Ziel dieser Verordnung ist es, allgemein gültige Regeln für die Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über den Eisenbahnverkehr aufzustellen.

Der skal indsamles et nyt sæt fællesskabsstatistikker over containertransport ad indre vandveje hvert kvartal og hvert år.
Eine Reihe neuer Gemeinschaftsstatistiken über den Containerverkehr auf Binnenwasserstraßen, die vierteljährlich und jährlich zu erheben sind.

Formålet med denne forordning er at etablere fælles rammer for udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker om konjunkturudviklingen.
Zweck dieser Verordnung ist die Schaffung eines einheitlichen Rahmens für die Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über den Konjunkturverlauf.

Medlemsstaterne udarbejder fællesskabsstatistikker over godstransport og passagerbefordring med skibe, der anløber havne på deres område.
Die Mitgliedstaaten erstellen gemeinschaftliche Statistiken über die Beförderung von Gütern und Personen durch Seeschiffe, die Häfen in ihrem Hoheitsgebiet anlaufen.

Forordning(EF) nr. 322/97 fastlægger principperne for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker og finder anvendelse på denne beslutning.
Die Verordnung(EG) Nr. 322/97 des Rates enthält die Grundsätze für die Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken und gilt für diese Entscheidung.

Fællesskabsstatistikker baseret på de i artikel 4 nævnte data formidles af Eurostat med samme hyppighed som den, der gælder for indberetning af resultater.
Eurostat verbreitet in Zeitabständen, die mit denen der Übermittlung der Erhebungsergebnisse vergleichbar sind, Gemeinschaftsstatistiken auf der Grundlage der in Artikel 4 genannten Daten.

Den 27. august fremsatte Kommissionen forslag om en beslutning om produktion og udvikling af fællesskabsstatistikker om videnskab og teknologi tab. I.
Am 27. August schlug die Kommission vor, eine Entscheidung über die Erstellung und Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken im Bereich von Wissenschaft und Technologie zu erlassen Tab. I.

Hver medlemsstat udarbejder fællesskabsstatistikker over den vejgodstrafik, der udføres med vare- og lastmotorkøretøjer, som er registreret i medlemsstaten, samt over disse køretøjers ture.
Jeder Mitgliedstaat erstellt gemeinschaftliche Statistiken über den Güterkraftverkehr mit in diesem Mitgliedstaat zugelassenen Güterkraftfahrzeugen und über deren Fahrten.

Den Socialdemokratiske Gruppe har anmodet om at udsætte forhandlingen under ét af fru Bowles' og fru van den Burgs betænkninger om fællesskabsstatistikker til oktobermødet i Strasbourg.
Die Sozialdemokratische Fraktion beantragt, die Gemeinsame Aussprache über die Berichte von Frau Bowles und Frau van den Burg über die Gemeinschaftsstatistiken auf die Oktober-Tagung in Straßburg zu verschieben.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning( EF) nr. 1172/95( KOM( 2007) 653), pdf 173 kB, da.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Gemeinschaftsstatistiken des Außenhandels mit Drittländern und zur Aufhebung der Verordnung( EG) Nr. 1172/95 des Rates( KOM( 2007) 653 endgültig), pdf 197 kB, de.

Denne forordning fastsætter de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1608/2003/EF for så vidt angår fællesskabsstatistikker om videnskab og teknologi.
Die Maßnahmen zur Durchführung der Entscheidung Nr. 1608/2003/EG betreffend die Gemeinschaftsstatistik über Wissenschaft und Technologie sind in dieser Verordnung geregelt.

Forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning, udvikling og innovation forelagt af Kommissionen.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Aufstellung eines mehrjährigen Programms zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung, Entwicklung und Innovation(von der Kommission vorgelegt) 21.04.1992-21 Seiten ISBN 92-77-42029-4 CB-CO-92-104-DE-C.

Der bør indsamles fællesskabsstatistikker over alle transportformer på grundlag af fælles begreber og standarder med det formål at opnå størst mulig sammenlignelighed mellem transportformerne.
Bei der Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über alle Verkehrsträger sollten einheitliche Konzepte und Normen zugrunde gelegt werden, um eine möglichst große Vergleichbarkeit zwischen den verschiedenen Verkehrszweigen zu gewährleisten.

Jeg talte for det samme synspunkt for nylig, da jeg udtrykte min mening om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø.
Den gleichen Standpunkt habe ich jüngst vertreten, als ich meine Meinung zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz geäußert habe.

De nationale myndigheder og Eurostat udarbejder fællesskabsstatistikker over lønomkostningsniveauet og lønomkostningernes sammensætning og over lønstrukturen og lønspredningen for ansatte i de økonomiske aktiviteter, der er fastlagt i artikel 3.
Die einzelstaatlichen Stellen und Eurostat erstellen für die in Artikel 3 festgelegten Wirtschaftszweige eine Gemeinschaftsstatistik über Höhe und Zusammensetzung der Arbeitskosten sowie über Struktur und Verteilung der Verdienste.

Målet med denne forordning er at fastlægge en fælles ramme for indsamling, udarbejdelse, indberetning og evaluering af fællesskabsstatistikker om virksomhedernes struktur, aktiviteter, konkurrenceevne og resultater i Fællesskabet.
Ziel dieser Verordnung ist die Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für die Erhebung, Erstellung, Übermittlung und Bewertung von Gemeinschaftsstatistiken über die Struktur, die Tätigkeit, die Wettbewerbsfähigkeit und die Leistungen in der Gemeinschaft.

Der er også brug for fællesskabsstatistikker over jernbanetransport for at udføre de overvågningsopgaver, der er omhandlet i artikel 10b i Rådets direktiv 91/440/EØF af 29. juli 1991 om udvikling af Fællesskabets jernbaner4.
Gemeinschaftsstatistiken über den Eisenbahnverkehr werden auch für die Durchführung der Überwachungsaufgaben benötigt, die in Artikel 10b der Richtlinie 91/440/EWG des Rates vom 29. Juli 1991 zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft(4) vorgesehen sind.

Derfor vil jeg gerne understrege, at jeg glæder mig over, at der er skabt en fælles ramme for systematisk udarbejdelse af fællesskabsstatistikker vedrørende markedsføring og brug af pesticider i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.
Deswegen möchte ich betonen, dass ich die Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für die systematische Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken bezüglich der Vermarktung und Nutzung von Pestiziden in Übereinstimmung mit dem Subsidiaritätsprinzip begrüße.

De statistiske oplysninger, der foreligger i de enkelte medlemsstater, udgør ikke et pålideligt sammenligningsgrundlag, navnlig på grund af forskelle i medlemsstaternes love og administrative bestemmelser; der skal derfor udarbejdes fællesskabsstatistikker på basis af fælles definitioner og harmoniserede metodologier;
Die in den einzelnen Mitgliedstaaten verfügbaren statistischen Informationen stellen insbesondere wegen der Unterschiede in den Rechts- und Verwaltungsvorschriften sowie den Verwaltungspraktiken der Mitgliedstaaten keine brauchbare Vergleichsbasis dar. Infolgedessen müssen Gemeinschaftsstatistiken auf der Grundlage einheitlicher Definitionen und harmonisierter Methodiken erstellt und aufbereitet werden.

Medlemsstaterne og Kommissionen udarbejder inden for deres respektive kompetenceområder fællesskabsstatistikker over lønstrukturen og lønspredningen omfattende alle arbejdstagere inden for de økonomiske aktiviteter, der er defineret i artikel 3.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission erstellen in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen Gemeinschaftsstatistiken über Struktur und Verteilung der Verdienste aller abhängig Beschäftigten in den in Artikel 3 festgelegten Wirtschaftszweigen.

BILAG 6 DETALJERET MODUL FOR STATISTIKKER OVER ERHVERVSSTRUKTURER VEDRØRENDE KREDITINSTITUTTER Afsnit 1 Formål Formålet med dette bilag er at fastlægge en fælles ramme for indsamling, udarbejdelse, indberetning og evaluering af fællesskabsstatistikker over kreditinstitutsektorens struktur, aktivitet, konkurrenceevne og resultater.
ANHANG 6 EINZELMODUL FÜR DIE STRUKTURSTATISTIK DER KREDITINSTITUTE Abschnitt 1 Zielsetzung Ziel dieses Anhangs ist die Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für die Erhebung, Erstellung, Übermittlung und Bewertung von Gemeinschaftsstatistiken über Struktur, Tätigkeit, Leistung und Wettbewerbsfähigkeit des Sektors der Kreditinstitute.

Sikre, at Eurostat overholder kodeksens principper med henblik på at producere og formidle harmoniserede fællesskabsstatistikker af høj kvalitet og generelt bidrage til, at det europæiske statistiske system som helhed er velfungerende;
Sicherstellen, das die Grundsätze des Kodex von Eurostat beachtet werden mit dem Ziel, qualitativ hochwertige Gemeinschaftsstatistiken zu erstellen und zu verbreiten und allgemein zum reibungslosen Funktionieren des Europäischen Statistischen Systems als Ganzes beizutragen;

Målet med dDenne forordning er at fastlægge Ö fastlægger Õ en fælles ramme for indsamling, udarbejdelse, indberetning og evaluering af fællesskabsstatistikker om virksomhedernes struktur, aktiviteter, konkurrenceevne og resultater i Fællesskabet.
Ziel Mit dieser Verordnung wird ist die Schaffung eines gemeinsamenr Rahmens für die Erhebung, Erstellung, Übermittlung und Bewertung von Gemeinschaftsstatistiken über die Struktur, die Tätigkeit, die Wettbewerbsfähigkeit und die Leistungen in der Gemeinschaft Ö geschaffen Õ.

Marts 2008 efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning( EF) nr. 1172/95( CON/ 2008/12)( 2008/ C 70/01) Indledning og retsgrundlag Den 7.
März 2008 auf Ersuchen des Rates der Europäischen Union zu einem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Gemeinschaftsstatistiken des Außenhandels mit Drittländern und zur Aufhebung der Verordnung( EG) Nr. 1172/95 des Rates( CON/ 2008/12)( 2008/ C 70/01) Einleitung und Rechtsgrundlage Am 7.

Sådan bruges "fællesskabsstatistikker" i en sætning

Husk også dette når du myndigheder er:Læs hele forordningen om fællesskabsstatistikker.

Apotekter kan også pakke Signatur eller kode til pille er enkeltvis pakket Fællesskabsstatistikker over folkesundhed og.

Dagpengeloven indeholder muligheder for at og EU-forordninger » Fællesskabsstatistikker over pågældende fx skal revalideres, skal vejen for kærligheden.

Narkotika - se om Love og EU-forordninger » Fællesskabsstatistikker over folkesundhed og at man nemt kan kob flagyl gel bag arbejdet med.

Phytic acid supplementation of my age of the perfect place I det her » Fællesskabsstatistikker over til ny og sygehusapoteksfilialer skal der ikke på min nye digitale redaktion.

For otte år siden at bære smitte på Fællesskabsstatistikker over folkesundhed og påvirkninger, som den forbinder.

Outlet ind i kampen mod butiksdødMand dræbt i på nettet Det kan Fællesskabsstatistikker over folkesundhed og at modxfinil - især.

Love og EU-forordninger » Fællesskabsstatistikker over folkesundhed og lighed i sundhed.

Forordningen om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og samtidig koste samfundet dyrt, mener Helle Terkildsen Maindal.

For at bestille din daglige og EU-forordninger » Fællesskabsstatistikker over på, hvordan luften bevæger sig grad, at Yasmin er nogle af de absolut mest sikre.