Hvad Betyder FØDEVARER SKAL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Lebensmittel müssen
• Lebensmittel sollten

Eksempler på brug af Fødevarer skal på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vores fødevarer skal være sikre.
Lebensmittel müssen sicher sein.

Eventuelle væskeudslip, frugter, grøntsager eller andre fødevarer skal tørres op og rengøres med sæbe og vand.
Verschüttete Flüssigkeiten, Obst, Gemüse oder andere Lebensmittel sollten abgewischt und mit Wasser und Seife gereinigt werden.

Fødevarer skal også have værdi.
Lebensmittel müssen auch den Wert haben.

Hr. Siekierskis fremragende betænkning vedrører den måde, hvorpå fødevarer skal uddeles til de mest trængende.
Der hervorragende Bericht von Herrn Siekierski zeigt auf, wie die Bedürftigsten mit Nahrungsmitteln versorgt werden können.

Fødevarer skal være sikre, og tillid er i den forbindelse væsentlig.
Lebensmittel müssen sicher sein, und Vertrauen ist dabei unverzichtbar.

Det er helt forkert og efter min mening tåbeligt at indtage den holdning, at enkelte fødevarer skal vurderes.
Wirklich falsch und für meine Begriffe auch dumm ist der Ansatz, das einzelne Lebensmittel bewerten zu wollen.

Fødevarer skal også fremstilles efter så økologiske principper som muligt.
Lebensmittel müssen außerdem so ökologisch wie möglich produziert werden.

Fødevarer sikkerhed processer alle, der forbereder fødevarer skal kende Ekspert forfatter: Kathleen Hill.
Lebensmittel Sicherheit Prozesse, die alle, die Nahrung bereitet wissen müssen Experte Autor: Kathleen Hill.

Fødevarer skal være fuldstændige, afbalancerede og rige på alle nødvendige stoffer.
Lebensmittel sollten vollständig, ausgewogen und reich an allen notwendigen Substanzen sein.

Med hver måned der går, øges spædbarnets behov for vitaminer, og nye fødevarer skal introduceres i barnets kost.
Mit jedem Monat steigt der Bedarf des Kindes an Vitaminen, und es sollten neue Lebensmittel in die Ernährung des Babys aufgenommen werden.

Fødevarer skal have kvalitet, men de skal først og fremmest være sikre.
Nahrungsmittel müssen qualitativ einwandfrei, in erster Linie aber sollten sie unbedenklich sein.

Bil køleskab i varme tilstand temperaturen kan nå 60 grader, så når du tager en drink eller fødevarer skal være forsigtig.
Auto-Kühlschrank in -Heizzustand Temperatur kann 60 Grad erreichen, so dass, wenn ein Getränk oder Essen nehmen muss vorsichtig sein.

Annonceret fødevarer skal påvise, at produkterne er lovligt registreret hos NAFDAC.
Beworbenen Lebensmittel müssen nachweisen, dass die Produkte mit NAFDAC gesetzlich registriert sind.

Ændringsforslag 65 og 66 vedrører de ernæringsprofiler, som fødevarer skal overholde for at kunne være omfattet af anprisninger.
Abänderungen 65 und 66 behandeln die Nährwertprofile, die Lebensmittel aufweisen müssen, damit Werbebehauptungen aufgestellt werden dürfen.

Importerede fødevarer skal være lige så sikre som de fødevarer, der produceres i EU.
Importierte Lebensmittel müssen genauso sicher sein wie in der EU produzierte Nahrungsmittel.

Et andet vigtigt element er anerkendelsen af, at adgang til fødevarer skal ophøjes til en grundlæggende menneskerettighed.
Ein zweites wichtiges Element ist die Anerkennung der Tatsache, dass der Zugang zur Ernährung in den Rang eines grundlegenden Menschenrechts erhoben werden muss.

Vores fødevarer skal være sikre og sunde, det er vores varemærke og også landmændenes chance.
Unsere Lebensmittel müssen sicher und gesund sein, das ist unser Markenzeichen und die Chance auch für die Bauern.

Ekstraktion, forarbejdning og oplagring af økologiske fødevarer skal udføres med forsigtighed for at undgå, at ingrediensernes egenskaber går tabt.
Extraktion, Verarbeitung und Lagerung ökologischer Lebensmittel müssen sorgfältig vorgenommen werden, damit die Eigenschaften der Zutaten erhalten bleiben.

Fødevarer skal være nærende, fordøjelige og spise mere friske frugter og grøntsager, så næringsstoffer kan beskyttes fuldt ud.
Essen sollte nahrhaft, verdaulich und essen mehr frisches Obst und Gemüse, so dass Nährstoffe vollständig geschützt werden können.

NAFDAC færdigpakkede fødevarer Labelling Regulations bestemmer, at alle fødevarer skal bære bedst før dato og/ eller holdbarhed på deres emballage.
NAFDAC Abgepackte Lebensmittel Kennzeichnung Verordnungen sehen vor, dass alle Lebensmittelprodukte tragen sollen Mindesthaltbarkeitsdaten und/ oder Haltbarkeit auf der Verpackung.

Importerede fødevarer skal være nøjagtig lige så sikre som fødevarer, der er produceret i EU.
Importierte Lebensmittel müssen genau so sicher sein wie in der Europäischen Union produzierte Nahrungsmittel.

Dog, brændende fedt ved øget fysisk aktivitet og en ændret livsstil i tillæg til ændrede spisevaner til sundere fødevarer skal gradvist vise resultater.
Jedoch, durch erhöhte körperliche Aktivität und eine veränderte Lebensweise zusätzlich zu veränderten Ernährungsgewohnheiten zu gesünderen Lebensmitteln Fettverbrennung muss allmählich Ergebnisse zeigen.

Sundhedsanprisninger af fødevarer skal dokumenteres og bevises videnskabeligt, navnlig med hensyn til børn og børns sundhed.
Gesundheitsbezogene Angaben auf Lebensmitteln müssen fundiert und wissenschaftlich belegt sein, insbesondere wenn es um Kinder und ihre Gesundheit geht.

Vi har alle sammen uden undtagelse den bedst mulige fødevaresikkerhed som fælles grundlæggende målsætning, men vores fødevarer skal jo desuden også være dejlige, og de skal smage godt.
Unser aller gemeinsames Basisanliegen ist ohne Wenn und Aber die bestmögliche Sicherheit unserer Nahrungsmittel, aber unsere Nahrungsmittel sollen schon auch noch schön sein und sie sollen gut schmecken.

Anprisninger af fødevarer skal være videnskabeligt funderede og behøver ikke passe ind i en profil, der er pålagt af myndighederne.
Angaben auf Nahrungsmitteln müssen wissenschaftlich untermauert sein und brauchen nicht einem von der Regierung vorgeschriebenen Profil zu entsprechen.

Vi har i dag fødevarer på dagligmarkedet i Europa, der er så langtidsholdbare, at de ville kunne klare en tur med robåd rundt om Ækvator, og vi har næppe brug for, at alle vores fødevarer skal kunne klare dette.
Es gibt heute in Europa Lebensmittel auf dem Markt, die so beständig sind, daß sie eine Ruderpartie um den Äquator überstehen könnten. Es ist aber nicht sinnvoll, daß alle Lebensmittel solchen Anforderungen gerecht werden müssen.

Jeg er helt enig i, at fødevarer skal kunne spores hele vejen tilbage gennem alle led i fødekæden- fra jord til bord.
Ich stimme der Ansicht, dass es möglich sein muss, Lebensmittel durch sämtliche Stufen der Nahrungskette vom Erzeuger zum Endverbraucher zu verfolgen, voll und ganz zu.

Alle fødevarer skal have et certifikat for analyse, hvilket viser at NAFDAC tilfredshed, at elementet er fri for radioaktive indhold i tillæg til andre kvalitetsparametre.
Alle Lebensmittel müssen eine Bescheinigung über die Analyse haben, was zeigt, zu NAFDAC Zufriedenheit, dass die Sache frei von radioaktivem Inhalt neben anderen Qualitätsparametern ist.

Parlamentet har gennemtrumfet, at alle ændrede fødevarer skal mærkes, og forhindret en undtagelse for planter med resistens over for kemiske sprøjtemidler.
Das Parlament hat durchgedrückt, daß alle veränderten Nahrungsmittel gekennzeichnet werden müssen und so eine Ausnahmeregelung für Pflanzen, die gegenüber chemischen Pflanzenschutzmitteln resistent sind, verhindert.

At lovgivningen om fødevarer skal sikre en høj grad af beskyttelse af folks liv og sundhed samt forbrugernes interesser, må det ikke forveksles med enden på traditioner og et angreb på hvert enkelt land og regions gastronomiske kultur.
Gewiss müssen die Rechtsvorschriften zu Lebensmitteln ein hohes Schutzniveau für das Leben und die Gesundheit der Menschen gewährleisten und die Interessen der Verbraucher schützen, doch darf dies nicht verwechselt werden mit dem Ende von Traditionen und mit Angriffen auf die gastronomische Kultur eines Landes und einer Region.

Hvordan man bruger "fødevarer skal" i en Dansk sætning

Når jeg ser på hvordan man i storbyer verden over er begyndt at indse at fødevarer skal dyrkes lokalt, økologisk og bæredygtigt, får jeg håb.

Hvilke fødevarer skal du spise for at opretholde en sund stemme?

Fødevarer skal være produceret lokalt og være økologiske og de må ikke være af animalsk oprindelse og de må under ingen omstændigheder være produceret i Israel.

Og i en generel bemærkning indskærpes det overfor Jensens Bøfhus, at ”lokaler, hvor der findes fødevarer, skal holdes i god stand”.

USA har på samme vis også krav til fødevaremærker, hvis internationale fødevarer skal sælges i USA. 2.

Tilladte protein fødevarer skal også spise om morgenen: cystin er hurtigere akkumuleret i anden halvdel af dagen.

Du skal arbejde forbi det, for hvis du oplever en af ​​de 10 fødevarer, skal hver mand spise før han dør.

Eksporten af fødevarer skal øges med 30 mia.

Der skal oplyses på emballagen, at overflader der kommer i forbindelse med fødevarer, skal skylles af med drikkevand efter endt desinfektion.

Ulemper ved rå mad Fødevarer skal optødes før fodring.

Hvordan man bruger "lebensmittel sollten" i en Tysk sætning

Bestimmte Lebensmittel sollten beim Abnehmen vermieden werden.

Diese 15 blutdrucksenkenden Lebensmittel sollten Sie kennen!

Auch die neutralen Lebensmittel sollten Sie bevorzugen.

Welche Lebensmittel sollten wir nicht verzehren?

Magnesiumhaltige Lebensmittel sollten öfter eingenommen werden.

Normen für Lebensmittel sollten abgeschafft werden.

Offene Lebensmittel sollten nicht mehr verzehrt werden.

Lebensmittel sollten nur nutzliche Produkte enthalten.

Verdächtige Lebensmittel sollten darin aufgeführt werden.

Diese Lebensmittel sollten Sie dann meiden.