Hvad Betyder FØRER DESUDEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• führt außerdem
• führt ebenfalls

Eksempler på brug af Fører desuden på Dansk og deres oversættelser til Tysk

EU og Kina fører desuden en løbende dialog om menneskerettigheder.
Die EU und China führen auch immer wieder Gespräche über Menschenrechte.

Behandling med[90Y] radioaktivt mærket Zevalin fører desuden til depletering af normale CD20+ B- celler.
Die Behandlung mit[90Y]-markiertem Zevalin führt auch zur Depletion von normalen CD20-positiven B-Zellen.

Og dette fører desuden til større bevidsthed om brandet og understreger vores lederposition på markedet. Download vore varemærkestandarder.
Dies wiederum führt zu einem größeren Markenbewusstsein und unterstreicht unsere Führungsposition auf dem Mark.

Dårlig regulering af samtrafikken fører desuden til protektionisme, virker konkurrenceforvridende og skader forbrugeren.
Eine schlecht geregelte Zusammenschaltung führt außerdem zu Marktabschottung, Störung des Wettbewerbs und ist nachteilig für den Verbraucher.

Euroen fører desuden bevis for europæernes evne til at organisere fællesskab i alle staters interesse.
Der Euro stellt außerdem die Fähigkeit der Europäer und der Europäerinnen unter Beweis, Gemeinsamkeit im eigenen Interesse aller Staaten Europas zu organisieren.

Fabrikanten fører desuden et register over køberne af slutprodukterne.
Außerdem führt der Hersteller ein Verzeichnis der Abnehmer der Fertigprodukte.

Dette fører desuden til en genkendelig ændring i din krop magt som den meget mere du brænde endnu mere energi vil medføre.
Dies bewirkt ebenfalls eine deutliche Veränderung in Ihrem Körper Macht als die viel mehr Sie verbrennen, desto mehr Energie wird zur Folge haben.

Denne logik fører desuden til, at der fastsættes kunstigt høje priser.
Diese Logik führt außerdem dazu, dass die Preise künstlich hoch angesetzt werden.

Dette fører desuden til en mærkbar ændring i din krop magt som den meget mere du brænde endnu mere energi vil medføre.
Dies bringt zusätzlich um eine spürbare Verbesserung Ihres physischen Körper Energie als die viel mehr euch vergossen die noch mehr Leistung die Folge.

Den Europæiske Farmakopé fører desuden en ajourført liste over standardtermer, der anvendes i produktinformation til sundhedspersonale og patienter.
Die Europäische Arzneibuchkommission führt außerdem eine aktuelle Liste von Standard-Termini, die in Produktinformationen für Ärzte und Patienten verwendet werden.

Dette fører desuden til en genkendelig justering i din krop energi som jo mere du brænde endnu mere kraft vil medføre.
Dies führt ebenfalls zu einer offensichtlichen Änderungen in eurem physischen Körper Macht als die viel mehr euch vergossen die noch mehr Leistung die Folge.

Dette fører desuden til en genkendelig ændring i din krop magt som den meget mere du smelte endnu mere kraft vil medføre.
Dies führt zusätzlich zu einer erkennbaren Einstellung in deinen physischen Körper Macht als je mehr Sie schmelzen, desto mehr Energie wird zur Folge haben.

RME fører desuden på længere sigt til aflejringer(forkogning) i forbrændingskammeret; den i dieselolie indeholdte andel på 5 til 7% er tilstrækkelig.
RME führt überdies langfristig zu Ablagerungen in der Brennkammer(Verkokung); hierzu reicht der im Diesel enthaltene Anteil von 5 bis 7% aus.

Fartøjets fører fører desuden en logbog i overensstemmelse med modellen i tillæg II for hver hskepenode i Maureuniens fiskerizone.
Der Kapitän führt Über jede Fangreise innerhalb der Fischereizone Mauretaniens ein Fischerei logbuch, das dem Muster in Anlage II entspricht.

Dette fører desuden til en oplagt tilpasning i din fysiske krop magt som den meget mere du smelte endnu mere magt vil sikkert føre..
Dies führt ebenfalls zu einer offensichtlichen Veränderung in Ihrem Körper Macht als je mehr Sie schmelzen die noch mehr Energie wird zur Folge haben.

Desuden fører denne falske optimisme til forkerte løsninger.
Dieser falsche Optimismus führt darüber hinaus zu den falschen Lösungen.

Desuden fører jeg ikke krig mod nogen overhovedet.
Zudem führe ich gegen niemanden einen Krieg.

Desuden fører EU's politik til forarmelse af de lokale fiskersamfund.
Außerdem führt die Politik der EU zu einer Verarmung der örtlichen Fischergemeinschaften.

Desuden fører det os tilbage til det, De sagde.
Und damit sind wir wieder bei dem, was Sie gesagt haben.

Desuden fører et sådant ekstra program kun ekstra bureaukrati med sig.
Außerdem bringt ein solches zusätzliches Programm nur zusätzlichen Bürokratismus mit sich.

Desuden fører Kommissionens tjenestemænd regelmæssigt uformelle, konstruktive kontakter med deres kolleger i medlemsstaterne.
Außerdem pflegen Kommissionsbeamte regelmäßige, konstruktive Kontakte informeller Art mit ihren Kollegen in den Mitgliedstaaten.

Desuden fører de endelige konklusioner generelt til lavere endelige toldsatser end de midlertidige foranstaltninger.
Außerdem führen die endgültigen Feststellungen insgesamt zu niedrigeren endgültigen Zöllen als die vorläufige Sachaufklärung.

Desuden fører den manglende registrering af tillæg som ofte væsentlig bestanddel af lønnen til yderligere løndumping.
Außerdem führt die Nichterfassung von Zulagen als oft wesentlicher Lohnbestandteil zu zusätzlichem Lohndumping.

Desuden fører en streng anvendelse af princippet om oprindelseslandet til, at forbrugeres og børns beskyttelsesniveau falder til det laveste niveau.
Eine strikte Anwendung des Herkunftslandprinzips führt ferner dazu, daß der Schutz von Verbrauchern und Kindern auf das niedrigste Niveau sinkt.

Desuden fører forskellige fremgangsmåder i medlemsstaterne- altså enten auktion eller beauty contest- med disse milliardbeløb til konkurrenceforvridninger på det indre marked.
Darüber hinaus führen unterschiedliche Praktiken in den Mitgliedstaaten- also entweder Versteigerung oder beauty contest- bei diesen Milliardensummen zu Wettbewerbsverzerrungen auf dem Binnenmarkt.

Vi må naturligvis også passe på, at Basel-udvalgets beslutninger ikke desuden fører til, at bankerne skades yderligere på grund af større kapitalkrav.
Wir müssen natürlich auch aufpassen, dass Basel nicht zusätzlich dazu führt, dass den Banken durch höhere Eigenkapitalanforderungen noch ein zweiter Nachteil erwächst.

Desuden fører Kommissionen en kontinuerlig dialog med de berørte medlemsstater, således at der kan opnås en så gnidningsfri anvendelse af de nye bestemmelser som muligt.
Außerdem führt die Kommission hier einen ständigen Dialog mit den betroffenen Mitgliedstaaten, damit es zu einer möglichst reibungslosen Anwendung der neuen Vorschriften kommt.

Desuden fører takstkonsultationer til fastsættelse af høje takster til skade for brugerne og er ikke længere nødvendige af hensyn til interlining, bl.a. i betragtning af, at der hidtil kun er indgået få aftaler herom, hovedsagelig på bilateralt plan;
Sie führen überdies zu überhöhten Tarifen zu Lasten der Nutzer und sind vor allem angesichts der geringen Anzahl und des grundsätzlich bilateralen Charakters solcher Vereinbarungen für das Funktionieren des Teilstreckenverkehrs nicht mehr unerläßlich.

Desuden fører mange traditionelle opdragelsesmønstre ofte i den forkerte ernæringsretning.
Außerdem führen manche althergebrachten Erziehungs-Muster häufig in die falsche Ernährungs-Richtung.

Desuden fører nogle af links i topmenuen til blinde sider, der blandt dem er kanaler, forum og fotos links.
Außerdem führen einige der Links im oberen Menü zu leeren Seiten, darunter die Links zu den Kanälen, dem Forum und den Fotos.

Hvordan man bruger "fører desuden" i en Dansk sætning

Vi fører desuden alt i indpakning til butik, som cranhor.sverar.se gavebånd og gaveposer.

Stisystemer fører desuden ind til centrum af byen, og turen kan tilbagelægges på syv-otte minutters gåtur.

Sekretæren fører desuden klubbens medlemskartotek og kassereren fører medlemslisterne.

Betændelsesforandringerne fører desuden til nedsat produktion af bugspyt og blodsukkerregulerende hormoner.

Vi fører desuden alle de kendte mærker, så du kan sikre dig hundeudstyr og hundetilbehør af højeste kvalitet.

Den oprindelige trappe fører desuden op til tagetagen, der mod øst er indrettet med tre pigekamre.

Stevns kommune fører desuden tilsyn med tre private dagtilbud og 16 private børnepassere.

Netto fører desuden fødevareserien Netto tilbudsavis uge 16som omfatter en lang række kvalitetsprodukter, som du selvfølgelig får til gode priser i Netto.

Vi fører desuden produkter fra flere kendte mærker, som for eksempel ELW og vi opdaterer ofte udvalget med nye varianter.

Vi fører desuden også ting til boligen.

Hvordan man bruger "führt außerdem" i en Tysk sætning

Reichl führt außerdem die CDU-Fraktion im Gemeinderat.

Sie führt außerdem zur A71-Abfahrt Ilmenau-Ost.

Durch die Gemeinde führt außerdem die Bundesstraße 180.

Die Beschmückung führt außerdem zu ästhetischen Grundsatzdiskussionen.

Die Straße Bornstraße führt außerdem in das Einkaufszentrum.

Sie führt außerdem die Löwinnen an.

Der Weg führt außerdem nur über Asphalt.

Das Entkalken der Knochen führt außerdem zu Knochenschmerzen.

Ein undichter Verschluss führt außerdem zu Verschmutzungen.

Dies führt außerdem zu Vertrauensverlusten bei den Geschäftspartnern.