Hvad Betyder FØRER OGSÅ på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• führt auch
• führen auch
• führt ebenfalls

Eksempler på brug af Fører også på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Men energien fører også til tvivl… så det må man ofre.
Aber Energie führt auch zu Selbstzweifeln.

Misbruget af kulsyreholdige søde drikkevarer fører også til tandforfald.
Der Missbrauch von kohlensäurehaltigen Süßgetränken führt auch zu Karies.

Denne nye teknologi fører også til en dataudveksling af uanet omfang.
Diese neue Technologie führt auch zu einem Datenaustausch ungeahnten Maßes.

Redigering af PPT-filer uisng defekt MS PowerPoint-applikation fører også til fejl.
Bearbeiten von PPT-Dateien uisng defekte MS PowerPoint-Anwendung führt auch zu Fehlern.

Men det fører også til, at antallet stiger år gammelt barn luner.
Aber es führt auch zu der Tatsache, dass die Zahl steigt Jahre altes Kind Vagaries.

I bakspejlet er det fantastisk, men det fører også til omfattende brug opbevaring.
Im Nachhinein ist dies fantastisch, aber es führt auch zu umfangreicher Speichernutzung.

Det fører også til, at vi kan få et godt marked i den forbindelse.
Das führt auch dazu, dass wir in diesem Zusammenhang einen guten Markt haben können.

Afbrydelse under filoverførsel fra kort til computer fører også til dette problem.
Unterbrechung bei der Dateiübertragung von der Karte zum Computer führt ebenfalls zu diesem Problem.

Transfer fejl fører også til tab af vigtige billeder og andre mediefiler.
Übertragungsfehler führt auch zu Verlust wichtiger Bilder und andere Mediendateien.

Ikke blot vil dette rydde en masse lagerplads for dig, men det fører også til en mærkbar stigning i ydelsen.
Dies wird nicht nur viel Stau klar für Sie, aber es führt auch zu einer spürbaren Leistungssteigerung.

Konkurrencen fører også her til, at priserne falder og kvaliteten øges.
Der Wettbewerb führt auch hier dazu, daß die Preise sinken und die Qualität angehoben wird.

Racer af hormoner tiltrækker ikke kun eksterne ændringer, men fører også til udseende af psykiske problemer.
Hormonrassen ziehen nicht nur äußere Veränderungen an, sondern führen auch zu psychologischen Problemen.

Regelmæssig anvendelse fører også til søvnforstyrrelser af varierende sværhedsgrad.
Regelmäßige Anwendung führt auch zu Schlafstörungen unterschiedlicher Schwere.

Afbrydelser som pludselig systemafbrydelse, mens du arbejder på Photoshop, fører også til brudte PSD-filer.
Unterbrechung wie plötzliche Systemabschaltung bei der Arbeit an Photoshop führt auch zu gebrochenen PSD-Datei.

Det fører også til en vis psykologisk belastning, som man ikke må glemme.
Dies führt auch zu einer gewissen psychologischen Belastung, die nicht vergessen werden darf.

Nogle af linkene i den øverste navigation fører også til eksterne kilder, som nogle måske ikke finder for underholdende.
Einige der Links in der oberen Navigation führen auch zu externen Quellen, was manche vielleicht nicht allzu amüsant finden.

Anvendelse af upålidelige tredjeparts ansøgning til at udtrække ZIP-filer fører også til ZIP-fil korruption.
Die Verwendung unzuverlässiger Drittanbieter-Anwendungen zum Extrahieren von ZIP-Dateien führt ebenfalls zu einer Beschädigung der ZIP-Datei.

Rumænien fører også en politisk kampagne for undertrykkelse af ungarske mindretal.
Rumänien führt ebenfalls eine politische Kampagne zur Unterdrückung ungarischer Minderheiten.

Skriftlig.-(DE) Stigende indkomster og forbedret infrastruktur fører også til et større forbrug af fisk i udviklingslandene.
Schriftlich.- Steigendes Einkommen und verbesserte Infrastruktur führen auch in Entwicklungsländern zu höherem Fischkonsum.

Self-vurdering fører også til øget autonomi og en større investering i læring for nogle elever.
Selbsteinschätzung führt auch zu einer erhöhten Autonomie und einer größeren Lernintensität für einige Studierende.

Dårlig vedligeholdelse af vand- og ventilationssystemer fører også til vækst og spredning af biologiske agenser inden døre.
Die mangelhafte Wartung von Klimaanlagen und Wassersystemen führt ebenfalls zum Wachstum biologischer Agenzien und deren Ausbreitung in Innenräumen.

Men vi fører også en diskussion, der rækker videre, og som har at gøre med Tyrkiet og andre lande.
Aber wir führen auch eine Diskussion, die inzwischen weiter geht und die mit der Türkei und anderen Ländern zu tun hat.

Det fører på den ene side til de udgifter på op til 3 milliarder euro, som De nævnte, men det fører også til belastning af miljøet.
Das führt einerseits zu den von Ihnen genannten Kosten von bis zu 3 Milliarden Euro, aber das führt auch zu Umweltbelastungen.

Denne helhedsbetragtning fører også til den nødvendige harmonisering og koordinering af reglerne, som jeg skal behandle i det følgende afsnit.
Dieser Gesamtüberblick führt auch zu der notwendigen Harmonisierung und Koordinierung der Normen, die wir im folgenden Abschnitt behandeln werden.

Sammenføringen af varestrømmene i et centralt, europæisk logistikcenter fører også på globalt plan til optimeret rådighed over produkterne.
Die Zusammenführung der Warenflüsse in ein zentrales europäisches Logistikzentrum führt auch weltweit zu einer optimierten Verfügbarkeit der Produkte.

De fører også til en mindskelse af forbrugernes velfærd, fordi forbrugerne kommer til at betale mere for de pågældende varer og tjenester.
Sie führen auch zu einem Rückgang des Wohlstands der Verbraucher, weil diese höhere Preise für die betreffenden Waren und Dienstleistungen bezahlen müssen.

Konstanzer Hütte- Heilbronner Hütte Friedrichshafener sti: Heilbronner Hütte- Friedrichshafener Hütte Georg-Prasser-weg: Rundwanderweg im Bereich der Friedrichshafener Hütte Hoppe-Seyler-weg: Darmstädter Hütte- Niederelbehütte Kieler sti og Rifflerweg: Niederelbehütte- Edmund-Graf-Hütte Ludwig-Dürr-Weg: Friedrichshafener Hütte- Darmstädter Hütte Reutlinger sti: Kaltenberghütte- Konstanzer Hütte Sepp-Jöchler-Weg: Darmstädter Hütte- Niederelbehütte Stubener sti: Kaltenberghütte- Reutlinger Hütte Wormser sti: Wormser Hütte- Heilbronner Hütte Gennem Verwall fører også to vigtige Transalp-router, som om sommeren benyttes af mange på Mountainbike.
Konstanzer Hütte- Heilbronner Hütte Friedrichshafener Weg: Heilbronner Hütte- Friedrichshafener Hütte Georg-Prasser-Weg: Rundwanderweg im Bereich der Friedrichshafener Hütte Hoppe-Seyler-Weg: Darmstädter Hütte- Niederelbehütte Kieler Weg und Rifflerweg: Niederelbehütte- Edmund-Graf-Hütte Ludwig-Dürr-Weg: Friedrichshafener Hütte- Darmstädter Hütte Reutlinger Weg: Kaltenberghütte- Konstanzer Hütte Sepp-Jöchler-Weg: Darmstädter Hütte- Niederelbehütte Stubener Weg: Kaltenberghütte- Reutlinger Hütte Wormser Weg: Wormser Hütte- Heilbronner Hütte Durch das Verwall führen auch zwei wichtige Transalp-Routen, die im Sommer von zahlreichen Mountainbikern befahren werden.

Forbedret HGH sekretion fører også til leveren udskiller mere IGF-1, som menes at være den primære anabolske virkningsmekanisme for væksthormon.
Verbesserte HGH-Sekretion führt auch zu der Leber sezer mehr IGF-1, von der angenommen wird, um die primäre anabole Wirkmechanismus für Wachstumshormon sein.

Hun fører også Lucy Beale på afveje og giver Zoe et falsk alibi for sin involvering i mordet på Den Watts, som fører Sam Mitchell i fængsel.
Sie führt auch Lucy Beale die Irre und gibt Zoe ein falsches Alibi für ihre Beteiligung an der Ermordung von Dem Watt, was dazu führt, Sam Mitchell im Gefängnis.

Imidlertid, Det fører også til væsentligt højere koncentrationer af lithium i de zircon gitter, som bliver positivt korreleret med trivalent yttrium og sjældne jordarter.
Jedoch, es führt auch deutlich höhere Konzentrationen von Lithium in dem Zirkon Gitter, die geworden positiv mit dreiwertigem Yttrium und Seltenerdmetallen korrelierten.

Sådan bruges "fører også" i en sætning

Permin fører også et stort program i strikketilbehør.

Vi har lækre huer fra Ganni og American Vintage og fører også et stort udvalg af fine hårbånd fra Le Mosh, som er en af tidens helt store trends.

Vi fører også et stort udvalg af vask og imprægnering.

Annoncer fra CinemaPlus_1. 3DV09. '08 Annoncer fører også til ulykker og BSOD fejl.

Den degenerative proces skrider langsommere, men fører også til tab af syn.

Det fører også til øget sexdrift.

Det fører også naturligt videre til hvorfor de så sig kaldede til at føre hellig krig.

Slangen repræsenterer også havet og åerne som omgiver Vejle; vandet er både faretruende men fører også rigdom til byen.

Vi fører også tennis boldmaskiner fra Lobster, som kan hjælpe med at blive en bedre tennisspiller.

Men han fører også i kampen om sexistiske udtalelser, og det kan koste den 69-årige milliardær præsidentposten.