Hvad Betyder FØRERBEVIS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Führerschein
• Fahrerlaubnis

Eksempler på brug af Førerbevis på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Førerbevis.
Führerschein.

Aha, jeg har mit førerbevis.
Ah. Meinen Führerschein hab ich.

Personnummer. Førerbevis. Alt. Min fødselsdag.
Mein Geburtstag: 2/3, Führerschein, Sozialversicherungsnummer.

Må jeg se Deres førerbevis?
Kann ich Ihren Führerschein sehen?

Et førerbevis udstedt i én medlemsstat vil fremover blive anerkendt i alle andre medlemsstater.
Die Fahrerlaubnis, die in einem Mitgliedstaat ausgestellt wird, wird in Zukunft von allen anderen Mitgliedstaaten anerkannt werden.

Nej, jeg mener dit førerbevis.
Nein, ich meine Ihren Führerschein.

Men førerbeviset bliver kun en virkelig succes, hvis det generelt også fører til mindre bureaukrati- også det har vi banet vejen for.
Ein wirklicher Erfolg wird dieser Führerschein aber nur, wenn er unter dem Strich auch zu weniger Bürokratie führt. Auch dafür haben wir die Weichen gestellt.

Det udløber 2032.- Mit førerbevis.
Mein Führerschein läuft 2032 ab.

Den medlemsstat, der af tekniske grunde ikke kan udstede dette førerbevis fra denne dato, vil kunne udsætte det indtil den 1. januar 1986.
Mitgliedstaaten, die bis dahin aus technischen Gründen den Gemeinschaftsführerschein nicht ausstellen können, können den Stichtag auf den 1. Januar 1986 verlegen.

Må jeg se registreringsattest og førerbevis?
Wagenpapiere und Führerschein, bitte?

Må jeg se Deres førerbevis, tak?
Kann ich Ihren Führerschein sehen, Sir?

Det eneste vi gør ved en kontanthandel er at dokumentere statsskat og førerbevis.
Also beim Barkauf dokumentieren wir nur die Mehrwertsteuer und Zulassung.

Det vil sætte en stopper for kørekortturismen: Hvis man får frataget førerbeviset i det ene land, kan man ikke få et nyt i et andet land.
Dadurch wird es mit dem Führerscheintourismus endlich vorbei sein: Wenn Ihnen der Führerschein in einem Land abgenommen wird, werden Sie in einem anderen Land keinen neuen bekommen können.

Stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne udstedte identitetsdokumenter pas, identitetskort, førerbeviser.
Gestohlene, unterschlagene oder sonst abhanden gekommene ausgefuellte Identitätspapiere(Pässe, Identitätskarten, Führerscheine);

Kommissionen stillede den 12. maj 1995 forslag til medlemsstaterne om en standardudformning af plastovertrukne førerbeviser for at efterkomme visse EU landes anmodning herom.
Die Europäische Kommission hat den 15 Mitgliedstaaten am 12. Mai 1995 vorgeschlagen, mit einem einheitlichen Führerschein aus Kunststoff den Forderungen einiger Mitgliedstaaten nachzukommen.

Vi er fuldstændig indforstået med dette forslag og mener, at vi inden for rammerne af direktiv nr. 76/914/EØF om uddannelser for førere af landevejskøretøjer og nr. 80/1263/EØF om fører bevis, bør arbejde hen imod at inddrage de særlige uddannelser i de kvalifikationer, der er nødvendige for at erhverve et førerbevis.
Wir sind mit diesem Vorschlag völlig einverstanden und meinen, daß wir im Rahmen der Richtlinien Nr. 76/914/EWG über die Ausbildungslehrgänge für Kraftfahrer und Nr. 8Ö/1263/EWG über den Führer schein darauf hinwirken sollten, die, besonderen Aus bildungslehrgänge in die für den Erwerb des Führer scheins erforderlichen Qualifikationen einzubeziehen.

Om: Prøvetid for nyerhvervelse af førerbevis.
Betrifft: Probezeit für Fahranfänger.

Hun fik også tidligt sit førerbevis.
In dieser Zeit machte sie auch ihren Führerschein.

Den 9. december' forelagde Kommissionen Rådet et forslag om gensidig anerkendelse af' førerbeviser i medlemsstaterne.
Die Kommission übermittelte dem Rat am 9. Dezember(') einen Vorschlag über die gegenseitige Anerkennung von Führerscheinen in den Mitgliedstaaten.

Når det gælder sanktioner, sikrer forslaget, at medlemsstaterne blandt deres sanktioner medtager midlertidig tilbageholdelse, inddragelse, ophævelse eller begrænsning af erhvervstilladelse eller førerbevis og benytter dem effektivt, i rimeligt omfang og med præventiv virkning.
Zu den Sanktionen, die die Mitgliedstaaten laut Richtlinienvorschlag verhängen können, zählen die zeitweilige Stilllegung des Fahrzeugs, Entzug, Aufhebung oder Beschränkung der Verkehrsgenehmigung oder Fahrerlaubnis; die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein.

Et sådant krav kan imidlertid anses som en indirekte hindring til udøvelsen af retten til fri bevægelighed, den frie etableringsret eller den frie udveksling af tjenesteydelser, som er sikret ved traktatens[artikler] 48, 52 og 59, dersom det skulle vise sig, at betin gelserne i en national ordning for indehaveren af et af en anden medlemsstat udstedt førerbevis ikke med rimelighed kan sættes i forbindelse med kravene til trafiksikker heden.
Ein derartiges Verlangen könnte jedoch als eine mittelbare Beeinträchtigung der Ausübung des Freizügigkeitsrechts, des Rechts auf freie Niederlassung und der Dienstleistungsfreiheit, die durch die Artikel 48, 52 und 59 EWG Vertrag gewährlei stet sind, und damit als unvereinbar mit dem Vertrag angesehen werden, falls sich her ausstellen sollte, daß die Voraussetzungen, die in innerstaatlichen Bestimmungen ge genüber dem Inhaber einer von einem anderen Mitgliedstaat erteilten Fahrerlaubnis aufgestellt sind, vernünftigerweise nicht mit den Bedürfnissen der Sicherheit des Stra ßenverkehrs in Verbindung gebracht werden können.

Hvordan man bruger "førerbevis" i en Dansk sætning

Ved en eventuel fradømmelse af førerbevis kan der således ikke føres truck bortset fra helt specifikke .

Vores bådførere er certificeret til sejladsen med et førerbevis og vores Rib´s gennemgået og godkendt til passagertransport af søfartsstyrelsen.

Låntager skal vise billedlegitimation, eksempelvis pas eller førerbevis, og anden legitimation med fortrykt CPR-/CVR-nr., der også viser nuværende adresse, ejerbøger m.v.

Først fik jeg førerbevis til drosche, derpå til buskørsel.

I tilfælde af at andre end lejeren skal føre autocamperen, skal vedkommende være påtegnet lejeaftalen og have vist gyldigt førerbevis.

Hun fik førerbevis til rutebil den 3.

De skal vise billedlegitimation, eksempelvis pas eller førerbevis, og anden dokumentation med fortrykt CPR-/CVR-nr., der også viser nuværende adresse. 2.

Den indeholder oplysninger om overtrædelser, der har været straffeloven fx frihedsstraf eller frakendelse af førerbevis.

Vi har hjulpet mange kursister med både lastbilkørekort og job, hvorfor det er en rigtig god investering at tage dit førerbevis til lastbil hos os.

Føreren af leasingbilen skal have gyldigt førerbevis. 2.

Hvordan man bruger "führerschein" i en Tysk sætning

Außerdem wurde ihr der Führerschein abgenommen.

Wird mir mein B17 Führerschein abgenommen?

Danach kann der Führerschein weg sein.

Und möchte meinen Motorrad führerschein machen.

Einen Führerschein benötigen Sie hierfür nicht.

Der letzte Führerschein ist das DMYV-Sportbootzertifikat.

Der Führerschein des 35-Jährigen wurde beschlagnahmt.

Checkliste für die Anmeldung zum Führerschein

Nein, dein Führerschein ist nicht weg.

Englischer Führerschein ist nichts für Sie?