Hvad Betyder FASTSÆTTELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Festsetzung
• Festlegung
• Bestimmung
• Befestigung
• Ermittlung
• Fixierung
• Feststellung
• Aufstellung
• Fixieren
• festlegen
• Festset

Eksempler på brug af Fastsættelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fastsættelse af frister.
Festsetzung von Fristen.

Gebyr for fastsættelse af MRL.
Gebühren für die Festlegung von HGR.

Fastsættelse af ydelser.
Feststellung der Leistungen.

Programmering og fastsættelse af mål.
Programmplanung und Festsetzung von Zielen.

Fastsættelse af stemmeret.
Bestimmung der Stimmrechte.

Hjælper med fastsættelse funktion af nerver.
Hilft bei der Fixierung Funktion der Nerven.

Fastsættelse hendes hår hurtigt.
Festsetzung ihr Haar schnell.

Overdreven om fastsættelse(hos nogle hunde).
Übermäßige zur Festlegung(bei manchen Hunden).

Fastsættelse af den normale værdi.
Ermittlung des Normalwertes.

Procedure for fastsættelse af dumping og skade.
Verfahren zur Ermittlung von Dumping und Schädigung.

Fastsættelse af mål og indikatorer.
Festlegung von Zielen und Indikatoren.

Specificitet af fastsættelse gipsplader uden ramme.
Die Spezifität der Festsetzung Gipskarton ohne Rahmen.

Fastsættelse dørkarmen med skum.
Die Befestigung des Türrahmens mit Schaum.

Det næste skridt- fastsættelse af gipsplader på rammen.
Der nächste Schritt- Festsetzung Gipskarton auf dem Rahmen.

Fastsættelse af bødens grundbeløb.
Bestimmung des Grundbetrags der Geldbuße.

Venligst nogen foreslå mig vedrørende fastsættelse dette emne.”.
Bitte informieren Sie mich über die Festsetzung dieses Problem jemand empfehlen.”.

IV- Fastsættelse af klimagrænser.
IV- Festsetzung von Klimagrenzen.

Hvad angår priserne for produktionsåret 1984/85 vedtog Rådet en række forordninger om fastsættelse af bl.a.
Hinsichtlich der für das Wirtschaftsjahr 1984/85 geltenden Preise hat der Rat eine Reihe von Verordnungen angenommen, die u. a. folgendes festlegen.

Fastsættelse af invaliditetsgraden.
Bestimmung des Grades der Erwerbsminderung.

Tag en sikkerhedskopi Før fastsættelse din'iPhone Tænker hovedtelefonerne er tilsluttet'.
Nehmen Sie eine Sicherung vor dem Fixieren Ihre‚iPhone Thinks Kopfhörer angeschlossen sind'.

Fastsættelse af den pension, der skal ydes den pågældende.
Bestimmung der zu gewährenden Rente.

Virkeliggørelse af en toldunion, dvs. fjernelse af told mellem toldunionens medlemsstater og fastsættelse af en fælles ydre told;
Die Schaffung einer Zollunion, d.h. die Abschaffung der Zölle zwischen diesen Mitgliedstaaten und Aufstellung eines gemeinsamen Zolltarifs;

Hjælper med fastsættelse fordøjelse lidelser.
Hilft bei Verdauungsstörungen Fixierung.

Hvad angår priserne for produktionsåret 1983/1984 vedtog Rådet på forslag af Kommissionen en række forordninger om fastsættelse af bl.a.
Hinsichtlich der für das Wirtschaftsjahr 1983/84 geltenden Preise hat der Rat auf Vorschlag der Kommission eine Reihe von Verordnungen angenommen, die u. a. folgendes festlegen.

Voks for fastsættelse ekstra stærke løsninger.
Wachs zur Befestigung extra stark -Lösungen.

Direktivforslaget om klassificering af lægemidler harmoniserer de kriterier, der ligger til grund for medlemsstaternes fastsættelse af udleveringsbestemmelser for lægemidler.
Arzneimitteln harmonisiert die Kriterien, aufgrund deren die Mitgliedstaaten den Rechtsrahmen für die Auslieferung von Arzneimitteln festlegen.

Fastsættelse af den normale værdi i et referenceland.
Ermittlung des Normalwerts im Vergleichsland.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 391/92 af 18. februar 1992 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer OD.
Verordnung(EWG) Nr. 391/92 der Kommission vom 18. Februar 1992 zur Festset zung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements.

Fastsættelse dørkarmen med kiler på toppen.
Die Befestigung des Türrahmens mit Keilen an der Spitze.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 421/90 om ændring af forordning(EØF) nr. 920/89 om fastsættelse af kvalitetsnormer for gulerødder, citrusfrugter, spiseæbler og -pærer for så vidt angår æblepakningers ensartethed.
Verordnung(EWG) Nr. 421/90 der Kommission zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 920/89 der Kommission zur Festset zung der Qualitätsnormen füx Möhren, Zitrus früchte sowie Tafeläpfel und -birnen hinsichtlich der Gleichmäßigkeit der Apfelverpackung.

Hvordan man bruger "fastsættelse" i en Dansk sætning

Forelæggelse af driftsbudget til godkendelse og beslutning om fastsættelse af boligafgiften. 9 11 5.

Fire forborede huller er i hvert hjørne til hurtig fastsættelse.

Til nr. 7 Den nuværende revisorlovs 33, stk. 7, hjemler fastsættelse af de nærmere bestemmelser om eksamen for statsautoriserede og registrerede revisorer.

Efter praksis anses endelig ret til udbytte for erhvervet på tidspunktet for fastsættelse af udbyttet (deklarering) ved et selskabs generalforsamling.

Fastsættelse af kontingent frem til næste ordinære ge … man27feb2017 Mette Abildgaards debatkreds17:15ChristiansborgNæste møde er mandag den 27.

Ad 5) Fastsættelse af kontingent ved Michael Nielsen Pris for medlemskab er 150 kr.

Tykkelse 1 mm. (Fire forborede huller er i hvert hjørne til hurtig fastsættelse.

Bestyrelsen skal godkende fremlejetageren og betingelserne for fremlejemålet, men er ikke ansvarlig for at lejelovgivningen, herunder reglerne om lejens fastsættelse, overholdes.

Bolt-tilsluttet komponenter bruge de orientere ærme - fastsættelse metode til at øge nøjagtigheden af forbindelser.

Vedtagelse af budget og fastsættelse af kontingent: Budgettet blev fremlagt af dirigenten, og der var enighed om at fastholde kontingentet.

Hvordan man bruger "festsetzung" i en Tysk sætning

Festsetzung von Öffnungszeiten für Spielothek zulässig.

Möglichkeit der Festsetzung von Vertragsstrafen bzw.

Festsetzung der Beschäftigungszeit nach TVöD-TV-L 17060117.

Festsetzung Aufwendungspauschale (aus Vermögen des Betreuten)?

Festsetzung der mündlich- Tagesordnung Verbandsvorsteher 19.

eine interne Festsetzung des Beleihungswertes verfügen.

Diese Festsetzung wird als Zinsfestschreibungszeit bezeichnet.

Siehe Artenliste Wasserrechtliche Festsetzung (BauGB i.v.m.

Die Festsetzung habe keine nachbarschützende Wirkung.

Einzelhandelsauschluss: Festsetzung der Fortentwicklung vorhandener Nutzung?