Hvad Betyder FERRIPROX på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Ferriprox

Eksempler på brug af Ferriprox på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad er Ferriprox?
Was ist Ferriprox?

Ferriprox er pakket i glas med 100 tabletter.
Ferriprox ist in Flaschen zu je 100 Tabletten erhältlich.

Hvordan virker Ferriprox?
Wie wirkt Ferriprox?

Brug ikke Ferriprox, hvis De ammer.
Nehmen Sie Ferriprox nicht ein, wenn Sie stillen.

Ferriprox er et lægemiddel, som fjerner jern fra kroppen.
Ferriprox ist ein Arzneimittel, mit dem Eisen aus dem Körper entfernt wird.

Hvorfor blev Ferriprox godkendt?
Warum wurde Ferriprox zugelassen?

Ferriprox er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof deferipron.
Ferriprox ist ein Arzneimittel und enthält den Wirkstoff Deferipron.

Brug ikke Ferriprox, hvis De ammer.
Wenn Sie stillen, dürfen Sie Ferriprox nicht einnehmen.

Spørg lægen eller på apoteket, før De tager vitamin C sammen med Ferriprox.
Bevor Sie Vitamin C zusammen mit Ferriprox einnehmen, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.

Særnavn Ferriprox Ferriprox Ferriprox.
Phantasiebezeichnung Ferriprox Ferriprox Ferriprox.

Det er ikke nødvendigt at tage Ferriprox sammen med mad.
Eine gleichzeitige Nahrungsaufnahme ist nicht erforderlich.

Den mængde Ferriprox, De tager, afhænger af Deres vægt.
Die Dosis Ferriprox, die Sie einnehmen müssen, hängt von Ihrem Gewicht ab.

Det vides ikke, på hvilken måde Ferriprox forårsager neutropeni.
Es ist nicht bekannt, auf welche Weise Ferriprox Neutropenie verursacht.

Kontakt din læge eller apoteket, før du tager ascorbinsyre(C-vitamin) sammen med Ferriprox.
Fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, ehe Sie Vitamin C zusammen mit Deferipron Lipomed einnehmen.

Det aktive stof i Ferriprox, deferipron, er et‘ jern- chelatdannende' stof.
Der Wirkstoff in Ferriprox, Deferipron, ist ein so genannter Eisenchelator.

Tag ikke lægemidler, som vides at forårsage neutropeni se afsnittet“ Tag ikke Ferriprox”.
Nehmen Sie keine Arzneimittel ein, von denen bekannt ist, dass sie Neutropenie auslösen siehe Abschnitt„ Ferriprox darf nicht eingenommen werden“.

Brug ikke Ferriprox efter den udløbsdato(EXP), der står på pakningen.
Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und dem Etikett nach Verwendbar bis angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.

Den alvorligste bivirkning ved Ferriprox er et meget lavt antal hvide blodlegemer neutrofiler.
Die häufigste schwere Nebenwirkung von Ferriprox ist eine sehr niedrige Anzahl weißer Blutkörperchen Neutrophile.

Ferriprox blev oprindelig afprøvet i tre undersøgelser af 247 patienter over 10 år, som har thalassaemia major.
Ferriprox wurde zunächst in drei Studien mit 247 Patienten im Alter über 10 Jahre mit Thalassaemia major untersucht.

Den totale daglige dosis af Ferriprox er 75- 100 mg per kilogram legemsvægt givet som tre separate doser per dag.
Die tägliche Gesamtdosis von Ferriprox beträgt 75- 100 mg je Kilogramm Körpergewicht, verteilt auf drei Einzelgaben am Tag.

Ferriprox anvendes, når deferoxamin(et andet lægemiddel der anvendes til behandling af jernophobning) ikke kan anvendes.
Ferriprox wird angewendet, wenn Deferoxamin(ein anderes Arzneimittel zur Behandlung der Eisenüberlast) nicht eingesetzt werden kann.

Hvis De har taget for mange Ferriprox- tabletter Der foreligger ingen indberetninger om akut overdosering med Ferriprox.
Wenn Sie eine größere Menge von Ferriprox eingenommen haben, als Sie sollten Es gibt keine Berichte einer akuten Überdosis von Ferriprox.

Ferriprox er indiceret til behandling af jernoverbelastning hos patienter med thalassaemia major, hvor behandlingen med deferoxamine er kontraindiceret eller utilstrækkelig.
Ferriprox ist zur Therapie der Eisenüberlast bei Patienten mit Thalassaemia major indiziert, wenn eine Therapie mit Deferoxamin kontraindiziert oder ungeeignet ist.

I hovedundersøgelsen blev virkningen af Ferriprox sammenlignet med virkningen af deferoxamin(standardbehandlingen til fjernelse af jern) hos 71 patienter over en periode på to år.
In der Hauptstudie wurde die Wirksamkeit von Ferriprox mit derjenigen von Deferoxamin(der Standardbehandlung zur Entfernung von Eisen) bei 71 Patienten über zwei Jahre verglichen.

Ferriprox blev oprindelig godkendt under‘ særlige omstændigheder', fordi der kun var begrænset information tilgængelig på godkendelsestidspunktet, på grund af at sygdommen er sjælden.
Ferriprox wurde ursprünglich unter„ außergewöhnlichen Umständen“ genehmigt, da aufgrund der Seltenheit der Erkrankung zum Zeitpunkt der Genehmigung nur eingeschränkte Informationen vorlagen.

De mest almindelige bivirkninger i forbindelse med Ferriprox(set hos flere end 1 ud af 10 patienter) er rødlig/ brun urin(der viser, at der bliver udskilt jern), kvalme, mavesmerte og opkastning.
Die häufigsten Nebenwirkungen im Zusammenhang mit Ferriprox(bei mehr als 1 von 10 Patienten beobachtet) sind eine rötlich-braune Verfärbung des Urins(ein Zeichen dafür, dass Eisen ausgeschieden wird), Übelkeit, Bauchschmerzen und Erbrechen.

Tag ikke Ferriprox- Hvis De er overfølsom(allergisk) over for deferiprone eller et af de øvrige indholdsstoffer.- Hvis De tidligere har haft gentagne tilfælde af neutropeni(lavt neutrofiltal).- Hvis De tidligere har haft agranulocytose(meget lavt antal hvide blodlegemer< 0, 5 x 109/ l).- Hvis De for øjeblikket tager medicin, der vides at forårsage neutropeni.- Hvis De er gravid eller ammer.
Ferriprox darf nicht eingenommen werden,- wenn Sie überempfindlich(allergisch) gegen Deferipron oder einen der sonstigen Bestandteile von Ferriprox sind;- wenn in Ihrer Krankheitsgeschichte wiederholt Neutropenie-Schübe(niedrige Neutrophilenwerte) aufgetreten sind;- wenn in Ihrer Krankheitsgeschichte Fälle von Agranulozytose(sehr niedrige Zahl an weißen Blutkörperchen,< 0,5x109/l) aufgetreten sind;- wenn Sie zur Zeit Arzneimittel nehmen, von denen bekannt ist, dass sie Neutropenien auslösen;- wenn Sie schwanger sind oder stillen.

En senere undersøgelse sammenlignede en behandling, der vekslede mellem Ferriprox og deferoxamin(fem dages Ferriprox plus to dages deferoxamin hver uge) med en kontinuerlig behandling med deferoxamin alene hos 60 patienter over en periode på 12 måneder.
In einer späteren Studie wurde bei 60 Patienten über 12 Monate die abwechselnde Behandlung mit Ferriprox und Deferoxamin(fünf Tage Ferriprox plus zwei Tage Deferoxamin jede Woche) mit einer kontinuierlichen Behandlung mit Deferoxamin allein verglichen.

Behandling med Ferriprox kan være forbundet med forekomst af et meget lavt antal hvide blodlegemer hos visse patienter.
Die Behandlung mit Ferriprox kann bei manchen Patienten bewirken, dass die Anzahl der weißen Blutkörperchen(Leukozyten) sehr stark absinkt.

Sådan bruges "ferriprox" i en sætning

Ferriprox® Menu Antibiotikavejledning omFerriprox® forFerriprox® Ferriprox® Deferipron Jernoverskud hos patienter med β-thalassaemia major, hvor monotererapi med andet jernchelerende middel er utilstrækkelig.

Grænsependlere - men harmløse bivirkninger, bør man starter eller opslemmes,3 Ferriprox tabletter til konsultation for fem centrale temaer.

Drik mere almindeligt canads Ferriprox tabletter 500 Ferro.

Kan knuses eller opslemmes,3 Ferriprox assist when the destination is spørsmål om artikkelen.

Ferriprox er en medicin, der fjerner jern fra kroppen.

Ferriprox indeholder det aktive stof deferipron.

Der er i øjeblikket tre receptpligtige lægemidler, der bruges til behandling af transfusionsafhængigt jern-overskud: deferoxamin (Desferal®), deferasirox (Exjade®) og deferipron (Ferriprox®).

Den kemiske struktur af deferipron, som er det aktive stof i Ferriprox.

Kan knuses eller opslemmes,3 Ferriprox Handicaporganisationer undersøger i øjeblikket konsekvenserne 100 Finasterid tablet.

Kan knuses eller opslemmes,3 Ferriprox correcta un inhalador de dosis.