Hvad Betyder FLYDENDE BRÆNDSTOF på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• flüssigen Kraftstoff
• flüssigem Brennstoff
• fluessigen Kraftstoff
• flüssige Brennstoffe
• Flüssigkraftstoffe

Eksempler på brug af Flydende brændstof på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fordele ved en varmepistol til flydende brændstof.
Vorteile einer Heißluftpistole für flüssigen Kraftstoff.

Flydende brændstoffer har et højt energiindhold pr. volumen- eller masseenhed.
Flüssige Brennstoffe haben einen hohen Energieinhalt je Volumen- bzw. Masseneinheit.

Fyringsaggregater til flydende brændstof ex 84.23.
Feuerungen, die mit flüssigem Brennstoff betrieben werden ex 84.23.

Dette omfatter primært alkohol og tobaksprodukter, men også flydende brændstof.
Letztere umfassen insbesondere Alkohol- und Tabakprodukte, aber auch Flüssigkraftstoffe.

Flydende brændstoffer og deres infrastruktur er derfor blevet fremherskende i vejtrafikken.
Flüssige Kraftstoffe und deren Infrastruktur haben sich daher im Straßenverkehr durchgesetzt.

Man er i gang med at sætte grænseværdier for flydende brændstoffer bortset fra kerosen.
Für flüssige Kraftstoffe werden jetzt- abgesehen vom Kerosin- Grenzwerte aufgestellt.

Svovlemissioner fra flydende brændstoffer kan have en samvirkning med partikelemissioner, hvilket kan skabe alvorlige sundhedsrisici.
Die Schwefelemissionen von flüssigen Brennstoffen können zusammen mit den Partikelemissionen wirken und ernsthafte gesundheitliche Schädigungen hervorrufen.

UK _BAR_ Ændring af forskrifter om måleinstrumenter(flydende brændstof og smøremidler) 2006 _BAR_ 11.4.2006 _BAR.
UK _BAR_ Änderung der Verordnung über Messgeräte(flüssige Brennstoffe und Schmiermittel) von 2006 _BAR_ 11.4.2006 _BAR.

Det producerer kul egnet til koksning, produktion af råmaterialer til den kemiske industri, flydende brændstoffer.
Es produziert Kohle, die für die Verkokung geeignet ist, die Herstellung von Rohstoffen für die chemische Industrie und flüssige Brennstoffe.

Flydende brændstof og brændbare gasarter i flydende form til cigarettændere og lignende tændere i beholdere på 300 cmJ eller derunder.
Flüssige Brennstoffe und brennbare Flüssiggase für Feuerzeuge oder Anzünder, in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von 300 cm3 oder weniger.

PL _BAR_ Bekendtgørelse fra økonomi- og arbejdsministeren om kvalitetskrav til flydende brændstof _BAR_ 21.9.2005 _BAR.
PL _BAR_ Verordnung des Ministers für Wirtschaft und Arbeit über Qualitätsanforderungen an Flüssigkraftstoffe _BAR_ 21.9.2005 _BAR.

Den største ulempe ved en varmepistol til flydende brændstof er en udvidelse af de væsentligste fordele- det er en nødvendighed for røgrøret arrangement produktionen af forbrændingsprodukterne.
Der Hauptnachteil einer Wärmepistole für flüssigen Kraftstoff ist eine Erweiterung seiner wesentlichen Vorteile:- es die Ausgabe der Verbrennungsprodukte eine Notwendigkeit für das Rauch Anordnung ist.

Vi kan ikke standse den teknologiske udvikling af det, som nu er et alternativ til flydende brændstof og muligvis det eneste alternativ.
Wir können die technologische Entwicklung dessen, was heute eine, vielleicht die einzige, Alternative zu flüssigen Brennstoffen ist, nicht aufhalten.

Dette øjeblik gør os til hele tiden at forbedre, supplerende systemer til dieselmotorer, og en særlig plads blandt dem er besat af power supply system med flydende brændstof.
Dieser moment macht uns ständig zu verbessern, zusätzliche Systeme für diesel-Motoren, und einen besonderen Platz unter Ihnen besetzt ist, indem Sie die power-supply-system mit flüssigem Brennstoff.

I 2009 nåede trafikken i denne havn op på 24 mio. tons(kul, kobber, jern, korn, flydende brændstof osv.) ifølge havnemyndigheden i Gdansk.
Wurden laut der Hafenbehörde von Gdansk 24 Millionen Tonnen Fracht in diesem Hafen umgeschlagen Kohle, Kupfer, Eisen, Getreide, flüssige Brennstoffe….

Da Den Internationale Søfartsorganisation, IMO, ikke har begrænset svovlindholdet i brændstoffer til skibe, skal de heller ikke tages med i EU-direktivet om flydende brændstoffer.
Da die Internationale Seefahrtsorganisation IMO den Schwefelgehalt für auf Schiffen benutzte Kraftstoffe nicht gesenkt hat, sollten diese auch nicht in die EU-Richtlinie über flüssige Kraftstoffe einbezogen werden.

EØF: Rådets direktiv af 20. marts 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beholdere for flydende brændstof og afskærmning på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil.
L/EWG: Richtlinie des Rates vom 20. März 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Behälter für flüssigen Kraftstoff und den Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern.

Flydende brændstof og brændbare gasarter i flydende form, af den art der anvendes til cigarettændere og lignende tændere, i beholdere med et rumindhold på 300Â cm³ eller derunder 3606 10 00.
Flüssige Brennstoffe und brennbare Flüssiggase, in Behältnissen von der zum Auffüllen oder Wiederauffüllen von Feuerzeugen oder Anzündern verwendeten Art mit einem Fassungsvermögen von 300 cm³ oder weniger 3606 10 00.

Dette direktiv blev udstedt den 30. marts 1987 2; dets formål er at reducere udslip af svovldioxid fra forbrændingen af visse flydende brændstoffer dieselolie.
Diese am 30. März 1987 genehmigte Richtlinie(2) zielt auf die Verringerung der durch die Verbrennung bestimmter flüssiger Brennstoffe(Gasöl) verursachten.

Tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/221/EØF af 20.3.1970 om beholdere for flydende brændstof og afskærmning bagtil mod underkøring på motor drevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Anpassung der Richtlinie 70/221/EWG des Rates vom 20.03.1970 über die Behälter für flüssigen Kraftstoff und den Unterfahrerschutz von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeug anhängern an den technischen Fortschritt.

Prøver af smøremidler, tungt flydende brændstof eller andre olieprodukter under specificerede testbetingelser og bestemmelse af masseprocenten af den sorte rest(kulstofrester) dannet efter forbrænding.
Proben von Schmiermitteln, schweren flüssigen Brennstoffen oder anderen Erdölprodukten unter festgelegten Prüfbedingungen und Bestimmung des Massenprozentsatzes des nach der Verbrennung gebildeten schwarzen Rückstands(Kohlenstoffrückstands).

EØF: Rådets direktiv af 20. marts 1970 om til nærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beholdere for flydende brændstof og afskærmning på motordrevne køretø' jer og påhængskøretøjer dertil.
EWG: Richtlinie des Rates vom 20. März 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Behälter für flüssigen Kraftstoff und den Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern.

Fyringsaggregater til flydende brændstof(forstøvere), pulveriseret fast brændsel og gas, mekaniske stokere, mekaniske riste, mekaniske askeud tømningsapparater og lignende apparater.
Feuerungen, die mit flüssigem Brennstoff(Zerstäuber), pulverisiertem festem Brennstoff oder Gas betrieben werden(Brenner); mechanische Feuerungen, einschließlich ihrer mechanischen Bcschickcr, mechanischen Roste, mechanischen Entascher und ähnlichen Vorrichtungen.

Om ændring af Rådets direktiv 70/221/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende beholdere for flydende brændstof og afskærmning bagtil mod underkøring på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Zur Änderung der Richtlinie 70/221/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Behälter für fluessigen Kraftstoff und den Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern.

Termisk energi fra forbrænding af flydende brændstof opvarmer luften passerer varmepistol dysen og dirigerer den gennem en varmeveksler gennem rummet i rummet, og forbrændingsprodukterne fjernes fra rummet gennem skorstenen.
Wärmeenergie aus der Verbrennung von flüssigem Brennstoff erwärmt die Luft die Düse Heizpistole vorbei und leitet sie durch einen Wärmetauscher, durch den Raum in den Raum, und die Verbrennungsprodukte aus dem Raum durch den Kamin entfernt.

Som følge'af de ændrede betingelser ved energiforsyningen vil det blive nødvendigt i stigende omfang at inddrage kul til produktion af gasformige og flydende brændstoffer samt af råstoffer til den kemiske indu stri.
Als Folge der veränderten Bedingungen bei der Energieversorgung wird die Kohle in zunehmendem Maße zur Erzeugung von gasförmigen und flüssigen Brennstoffen sowie von Rohstoffen für die Chemie herangezogen werden müssen, um die zur Zeil aus Ol er zeugten Stoffe zu ersetzen.

Til at opnå denne reduktion er de vigtigste virkemidler det foreslåede direktiv om svovlindholdet i flydende brændstoffer, som vi jo også behandler i dag, og så et forslag til direktiv om fastsættelse af nationale emissionslofter for forsurende stoffer, som Kommissionen vil fremsætte i begyndelsen af næste år.
Die wichtigsten Mittel zum Erreichen dieser Reduzierung sind die vorgeschlagene Richtlinie über den Schwefelinhalt in flüssigen Brennstoffen, die ja auch heute behandelt wird, und ein Richtlinienentwurf über die Festlegung nationaler Emissionshöchstwerte für versauernde Stoffe, der von der Kommission Anfang nächsten Jahres vorgelegt werden wird.

Formålet med forslaget er at nedbringe emissionen af svovldioxid, der- som det også har været fremhævet- er en af de største forsurende forureninger i EU som helhed, og vi gør det ved at indføre restriktioner for svovlindholdet i visse flydende brændstoffer.
Ziel des Vorschlages ist, die Emission von Schwefeldioxid zu reduzieren, das- auch das wurde hervorgehoben- zu den größten versauernden Verschmutzern in der EU insgesamt gehört, und wir tun es durch die Einführung von Beschränkungen für den Schwefelgehalt in bestimmten flüssigen Brennstoffen.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 70/221/EØF om indbyrdes tilnærmelse af med lemsstaternes lovgivning vedrørende beholdere for flydende brændstof og afskærmning bagtil mod underkøring på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäi schen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 70/22l/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Behälter für flüssigen Kraftstoff und den Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen und Kraft fahrzeuganhängern.

Hr. formand, med hensyn til direktivet om begrænsning af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer synes Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse ikke at have fulgt ordførerens råd, idet denne foreslog at godkende det retsgrundlag, som Kommissionen havde foreslået; nu ønsker man i stedet artikel 100 A, der, hvis Rådet accepterer det, vil gøre denne lovgivningsmæssige tekst til en fælles beslutningsprocedure.
Herr Präsident, was die Richtlinie über die Verringerung des Schwefelgehalts in bestimmten flüssigen Brennstoffen betrifft, so scheint der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz nicht den Empfehlungen des Berichterstatters gefolgt zu sein, die von der Kommission vorgeschlagene Rechtsgrundlage zu befürworten; er hat nämlich Artikel 100a gewählt, der- wenn er vom Rat gebilligt wird- bedeutet, daß für die vorliegende Richtlinie das Mitentscheidungsverfahren erforderlich sein wird.

Hvordan man bruger "flydende brændstof" i en Dansk sætning

GTL er en proces, hvor man omdanner naturgas til flydende brændstof som for eksempel benzin og diesel.

De er tungere end det flydende brændstof og når til bunden af tanken og aflejres som damp på ventiler og udledningskanaler.

Kulstof tilføjes for at fremstille et flydende brændstof.

Komfurer Flydende brændstof kan have BTU mellem 7.500 - 16.400 BTU.

En brænder drevet af flydende brændstof eller anden relateret brændstof er en bedre løsning for en længere vandretur.

Du kan nemt skifte mellem flydende brændstof og gas uden at ændre dyser.

Tråden på brændstofpumpen har samme diameter som en gasflaske, som gør det nemt at skifte mellem gas og flydende brændstof, uden at miste løse nipler.

Ved køretøjer, som drives af flydende brændstof, må der under og efter kollisionen kun optræde let utæthed i brændstofsystemet som helhed.

Forskellen mellem Skive Fjernvarme og GLS er, at Skive Fjernvarme arbejder mere hen imod flydende brændstof til den tunge transport.

Det vil eksempelvis ske ved at kunne lagre og udnytte store mængder af vindenergi, som dermed gør det flydende brændstof grønnere.

Hvordan man bruger "flüssigem brennstoff, flüssigen kraftstoff, fluessigen kraftstoff" i en Tysk sætning

Denn dieser Feuerspender wird mit flüssigem Brennstoff betrieben, ganz ohne Asche, Ruß und Rauch.

Derzeit bleibt beim Weg vom Strom zum flüssigen Kraftstoff nur knapp 15 Prozent der ursprünglich eingesetzten Energie übrig.

März 1970 über die Behälter für flüssigen Kraftstoff und den Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern (ABl.

Wir wollen vor allem von A nach B und setzen flüssigen Kraftstoff ein, um Räder anzutreiben.

Bilden sich Dampfblasen, sammeln sich diese im Dom, und der Auftriebskoerper beginnt auf dem fluessigen Kraftstoff zu schwimmen.

In Fig. 1 ist insbesondere dargestellt, wie die einzelnen Verfahrensschritte El bis E5 auf die als EO vereinfacht dargestellte Verbrennungskraftmaschine, die flüssigen Kraftstoff verwendet, einwirken.

Das Gas lässt sich anschließend zum gewünschten flüssigen Kraftstoff zusammensetzen.

Da für die zeitnahe Umsetzung von LNG als alternativen flüssigen Kraftstoff Normen z.B.

Die Kraftstoff-Wasser-Emulsionstechnik, kurz KWE, vermischt flüssigen Kraftstoff über ein patentiertes System auf makromolekularer Ebene mit Wasser.

Sie wird mit flüssigem Brennstoff betrieben.