Hvad Betyder FOKUSERER DENNE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• konzentriert sich diese

Eksempler på brug af Fokuserer denne på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad fokuserer denne betænkning så på?
Was sind nun die Schwerpunkte dieses Berichtes?

Hvad Bulgarien og Rumænien angår, fokuserer denne rapport på fremskridtene i 2004.
In Bezug auf Bulgarien und Rumänien stehen die im Jahr 2004 erzielten Fortschritte im Mittelpunkt des Berichts.

Ugens Picture of te Week fokuserer denne gang på tyve protoplanetariske skiver, som er undersøgt i forbindelse med ALMA s første store observationsprogram, som har fået navnet Disk Substructures at High Angular Resolution Project(DSHARP).
Diesmal widmet sich das Bild der Woche einer der zwanzig protoplanetaren Scheiben, die im Rahmen des ersten großen Programms namens Disk Substructures at High Angular Resolution Project(DSHARP) von ALMA abgebildet und erforscht wurden.

I betragtning af det påtrængende og voksende problem, vi står over for, fokuserer denne meddelelse på de hovedområder, hvor der straks må sættes ind.
Angesichts der Dringlichkeit und der schnellen Zunahme des Problems liegt der Schwerpunkt dieser Mitteilung auf den Hauptbereichen, die unmittelbare Aufmerksamkeit verlangen.

På nuværende tidspunkt fokuserer denne undersøgelse på de seneste oplysninger, og disse vises opdelt efter skiftsystemtype og industrigruppe i tabel(19) forneden.
Zum gegen wärtigen Zeitpunkt konzentriert sich diese Studie auf die neuesten Infor mationen, und zwar aufgegliedert nach Schichtsystem und Industriegruppe siehe Tabelle(19) nachstehend.

Mens udvidelsen i 2004 først og fremmest har en politisk og strategisk dimension i kraft af dens betydning for samlingen af Europa, fokuserer denne meddelelse- og den undersøgelse, den er baseret på[1]- på udvidelsens økonomiske dimension.
Auch wenn der 2004 erfolgte Beitritt in erster Linie eine politische und strategische Dimension für ein wiedervereinigtes Europa hat, konzentriert sich diese Mitteilung und die ihr zu Grunde liegende Studie[1] auf die wirtschaftliche Dimension der Erweiterung.

Medmindre andet er nævnt, så fokuserer denne anmeldelse på Storbritanniens hjemmeside og deres delte hostingabonnementer.
Soweit nicht anders angegeben, befasst sich dieser Test mit der britischen Website und ihren Shared Hosting-Abos.

Da de andre former for disse verb er regelmæssige, fokuserer denne storyboard-aktivitet kun på at praktisere den uregelmæssige yo- formular.
Da die anderen Formen dieser Verben regelmäßig sind, konzentriert sich diese Storyboard-Aktivität nur auf das Üben der unregelmäßigen yo- Form.

Ja. Jeg blev single for et halvt år siden og har kunnet fokusere denne gang.
Ja. Ich bin sechs Monate single, also konnte ich mich diesmal fokussieren.

I denne uge fokuserer vi på hvirvelløse dyr.
Diese Woche konzentrieren wir uns auf Wirbellose.

Denne brochure fokuserer derfor for trinsvis på euroområdet.
Grund liegt das Hauptaugenmerk dieser Broschüre auf dem Euroraum.

Denne video fokuserer kun på hvordan man stopper systemet.
Dieses Video konzentriert sich in erster Linie darauf, wie man dieses System zum Einhalt bringt.

Denne gruppe fokuserer i særdeleshed på sygdommene malaria, hiv og tuberkulose.
Diese Gruppe konzentriert sich in erster Linie auf die Krankheiten Malaria, HIV und Tuberkulose.

Denne fokuserer dog især på de fælles holdninger, der har vist sig at være i gruppen.
Allerdings konzentriert sich der Bericht vor allem auf die gemeinsamen Standpunkte, auf die sich die Gruppe verständigt hat.

Men hvis vi ikke har en global tilgang, hvis vi ikke fokuserer på denne linje, vil vi heller ikke kunne bekæmpe den ulovlige indvandring effektivt.
Wenn uns diese globale Annäherung nicht gelingt, wenn wir uns nicht auf diese Linie konzentrieren, werden wir auch die illegale Einwanderung nicht wirksam bekämpfen können.

Denne betænkning fokuserer på denne enorme udfordring og stiller adskillige vigtige spørgsmål f. eks. omkring problemet med tilegnelse af jord, og dette er naturligvis noget, vi støtter.
Dieser Bericht legt den Schwerpunkt auf diese gewaltige Herausforderung und stellt einige wichtige Fragen, wie z. B. zum Problem der Landaneignung, und deshalb befürworten wir ihn natürlich.

Efter vores opfattelse fokuserer dette budget i stigende grad på krig i stedet for krisestyring, og venstrefløjen i Europa-Parlamentet vil derfor ikke støtte dette budget.
Dieser Haushalt setzt aus unserer Sicht zunehmend auf Krieg statt auf Krisenbewältigung, und deshalb wird die Linke im Europäischen Parlament diesem Haushaltsplan so nicht zustimmen.

Mens konceptet kalibrering og justering anvendes på alle typer af måleenheder, fokuserer dette white paper særligt på vejeenheder.
Auch wenn das Kalibrier- und Justierkonzept für alle Messgerätetypen gilt, konzentriert sich dieses White Paper speziell auf Waagen.

Dens form betyder, at du hurtigt kan fokusere disse fornemmelser ved hjælp af det koniske spids.
Seine Form bedeutet, dass Sie diese Empfindungen mit der konischen Spitze schnell fokussieren können.

Denne definition fokuserer på den ændrede adfærd.
Diese Definition konzentriert sich auf die Änderung im Verhalten.

Denne artikel fokuserer på emnerne juridiske forhold.
Dieser Artikel konzentriert sich auf die Themen Rechtsbeziehungen.

Denne hjemmeside fokuserer på tre temaområder.
Diese Website beschäftigt sich mit drei Themenbereichen.

Denne artikel fokuserer på flere afgørende punkter, som vil blive drøftet i denne artikel, herunder.
Dieser Artikel konzentriert sich auf einige wichtige Punkte, die in diesem Artikel, einschließlich diskutiert werden.

Denne artikel fokuserer på de forskellige rettelser, som vi mener er den mest effektive for denne fejl.
Dieser Artikel konzentriert sich auf die verschiedenen Fixes, die unserer Meinung nach die effektivste für diesen Fehler sind.

Sådan bruges "fokuserer denne" i en sætning

Derfor fokuserer denne artikel på værdibaseret ledelse, og hvordan værdierne i Hewlett-Packard har stor levedygtighed.

Til gengæld fokuserer denne historie mere på Su Yi og hendes interessante og spændende baggrundshistorie som blandt andet modstandskæmper under anden verdenskrig.

Imidlertid fokuserer denne formel i stedet for at forsøge at levere kollagen til huden på samme måde som andre behandlinger.

Derfor fokuserer denne analyse alene på vareeksporten.

Spies fokuserer denne sommer på de mest populære destinationer i Grækenland og Spanien fra slutningen af juli og til Cypern fra slutningen af august.

Endelig fokuserer denne undersøgelse også på de holdninger, personer med handicap selv har – til forskel fra tidligere danske undersøgelser.

Hvert år fokuserer denne mærkedag på et bestemt emne eller tema, der er relateret til det magiske forhold mellem familiemedlemmer (og også nære venner!).

Da ramme til fundamentforbindelser er dækket i det foregående afsnit, fokuserer denne del af væggen til væggen på måder at øge vindmotstanden i tagtilslutninger.

Som tidligere nævnt fokuserer denne rapport på naturgas.

I AGR fokuserer denne artikel ikke på hele billedet.