Hvad Betyder FOKUSERER KUN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• konzentriert sich nur
• konzentriert sich ausschließlich

Eksempler på brug af Fokuserer kun på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg fokuserer kun på dig.
Ich fokussiere mich auf dich.

Jeg er færdig med drenge, og jeg fokuserer kun på min karriere.
Schluss mit Jungs, ich konzentriere mich nur noch auf meine Karriere.

De fokuserer kun på, hvad kronen symboliserer.
Sie drehen sich nur um die Symbolik der Krone.

Hovedstationen fokuserer kun på seertal.
Der Sender konzentriert sich ausschließlich auf die Quoten.

Vi fokuserer kun på, hvad I kan som et hold.
Uns interessieren nur Ihre Errungenschaften als Gruppe.

Analysedroiderne fokuserer kun på symboler.
Diese Analyse-Droiden konzentrieren sich nur auf die Symbole.

Vi fokuserer kun på at gøre vores bedste.
Das Einzige, an was wir denken, ist, unser Bestes zu geben.

Nogle gange er resultatet godt, og nogle gange, er det dårligt, men du fokuserer kun på det dårlige.
Manchmal sind die Folgen gut und manchmal sind sie schlecht, aber du fokussierst dich nur aufs Schlechte.

Denne video fokuserer kun på hvordan man stopper systemet.
Dieses Video konzentriert sich in erster Linie darauf, wie man dieses System zum Einhalt bringt.

Kanalen blev lanceret 22 Februar 2012 år under navnet hockey og var for det meste fokuserer kun på programmer om hockey.
Der Kanal gestartet 22 Februar 2012 Jahr unter die Name-Hockey und war meist konzentriert sich nur auf Sendungen über Eishockey.

Men vi fokuserer kun her på n nærmest mere traditionelle casino til L.A.
Aber wir konzentrieren uns nur hier auf der n nächsten traditionellere Casino L. A….

Mange mødre føler temperaturen i et barn uden et termometer og fokuserer kun på babyens opførsel, men det er ikke nødvendigt at køre til apoteket for medicin.
Viele Mütter fühlen die Temperatur bei einem Kind ohne Thermometer und konzentrieren sich nur auf das Verhalten des Babys, aber nicht in allen Fällen ist es notwendig, Medikamente in die Apotheke zu bringen.

Andre fokuserer kun på interne problemer, som reducerer vores kapacitet til at integrere nye medlemsstater.
Andere konzentrieren sich ausschließlich auf die internen Probleme, die unsere Kapazität zur Integration neuer Mitgliedstaaten einschränken.

EU-klassificeringen fokuserer kun på et forhold ved vejgreb i vådt føre- dækkets vådbremsning.
Die EU-Klassifizierung orientiert sich dabei nur an einem Aspekt der Nasshaftung, dem Bremsverhalten des Reifens auf nassem Untergrund.

Hvidbogen fokuserer kun på nogle få af de centrale emner i debatten, da det vil være umuligt at behandle alle de spørgsmål, der blev taget op under den offentlige høring.
Ein besonderes Augenmerk wird dabei lediglich auf bestimmte Schlüsselthemen aus der Debatte gerichtet, da es unmöglich wäre, sämtliche im Verlauf der öffentlichen Konsultation aufgeworfenen Fragestellungen eingehend in diesem Weißbuch zu behandeln.

Kommissionens rapport fokuserer kun på den bedste måde at indføre elektronisk identifikation på.
Der Bericht der Kommission konzentriert sich schwerpunktmäßig lediglich auf die beste Möglichkeit der Durchsetzung der elektronischen Kennzeichnung.

Bitdefender‘ s pressemeddelelse fokuserer kun på den Samlede Sikkerhed, og undlader at nævne, hvad der er ændret i Internet Sikkerhed og Antivirus Plus.
Bitdefender Pressemitteilung konzentriert sich nur auf absolute Sicherheit, und nicht erwähnen, was sich geändert in Internet Security und Antivirus Plus.

Kommissionens romastrategi fokuserer kun på én side, de sociale opgaver, og selv der flytter den primært ansvaret over på medlemsstaterne.
Die Roma-Strategie der Kommission konzentriert sich nur auf eine Seite, die sozialen Aufgaben, und sogar in dieser Hinsicht wälzt sie die Verantwortung in erster Linie auf die Mitgliedstaaten ab.

Uddannelsen af mennesker til informationssamfundet fokuserer kun på mennesker, som allerede har arbejde, hvormed alle de mennesker, som ikke har arbejde, som er arbejdsløse, som er pensionerede, eller som af andre grunde ikke er optaget i arbejdsprocessen, kommer til at stå uden for.
Die Ausbildung der Menschen für die Informationsgesellschaft konzentriert sich ausschließlich auf die Personen, die bereits Arbeit haben, wodurch also alle die Menschen, die keine Arbeit haben, die arbeitslos sind, die im Ruhestand leben oder aus anderen Gründen nicht in den Arbeitsprozeß eingegliedert sind, abseits stehen.

Mit ur fokuserede kun på synet, og en lille smule føling.
Meine Uhr konzentriert sich nur auf das Sehen, und ein wenig auf das Fühlen.

Ryd dit sind og fokuser kun på det. Det er rent.
Das ist rein. Befreie deinen Geist und konzentriere dich nur darauf.

Forestil dig, hvad han kan udrette med et sind fokuseret kun på sejr.
Stell dir vor, was er erreichen wird, wenn sein Denken nur auf Sieg ausgerichtet ist.

Men jeg fokuserede kun på timingen og intensiteten ved blinkene,-- Ja.
Aber ich hab mich lediglich auf die Intensität und das Timing des Blinkens.

Og hun fokuserede kun på at vibratorer ikke er donuts. Jeg ville fortælle Grace om min Vybrant-idé.
Ich wollte Grace von meiner Vybrant-Idee erzählen, und sie redete nur davon, das Vibratoren keine Donuts sind.

Det omhandlede f. eks. ikke det vigtige spørgsmål om kontrol med de vandførende lag- mængden- og det fokuserede kun på kvaliteten, selv om vanddirektivet i virkeligheden i de respektive bilag taler om kontrol med mængderne- vandmængderne- og samtidig om kvalitetskontrol.
Zum Beispiel hat sie eine grundlegende Frage in Bezug die mengenmäßige Überwachung wasserführender Schichten nicht berücksichtigt und sich nur auf die Qualität konzentriert, obwohl es in der Wasserrichtlinie in den entsprechenden Anhängen sowohl um die Überwachung der Wassermengen als auch um die Überwachung der Qualität ging.

Vi fokuserer ikke kun på uddannelse.
Wir konzentrieren uns nicht nur auf Bildung.

I aften fokuserer jeg kun på dig og Teddy.
Heute Abend konzentriere ich mich nur auf dich und Teddy.

SLB-RF05 er mere ens som Phillips'Produkter, Men fokusere kun på almindelig rumbelysning, Ikke stemningsbelysning.
SLB-RF05 ist ähnlich wie Phillips'Produkte, Aber konzentriere dich nur auf die regelmäßige Raumbeleuchtung, Nicht Stimmungsbeleuchtung.

Vi ønskede at fokusere kun på dialog på grundlag af hilsener og præsentationer, Det var målet at lære, ikke ekstra.
Wir wollten einfach nur auf der Grundlage des Dialogs Begrüßung und Vorstellung zu konzentrieren, was es ist das Ziel, zu lernen war, Keine Extras.

Hun demonstrerer på alle mulige måder, at hun ikke kan leve uden ham, og er helt fokuseret kun på, hvordan man behager ham.
Sie zeigt auf jede mögliche Weise, dass sie ohne ihn nicht leben kann, und konzentriert sich nur darauf, wie sie ihm gefallen kann.

Hvordan man bruger "fokuserer kun" i en Dansk sætning

Mennesket glemmer sig selv og giver afkald på ro og behagelighed og fokuserer kun på sin elskede).

Rapporten fokuserer kun på Europa, herunder især norden, og peger desuden på en række mindre konsekvenser som ekstra feberdage som følge af PFAS-forstærkede infektioner.

Patienter med hemineglekt fokuserer kun deres opmærksomhed på den side, de kontrollerer med deres sundere hjernehalvdel.

Fokuserer kun på løsninger, fordi alle problemer har en løsning.

Vi fokuserer kun på det man kan kalde frynsegoderne.

Specialister fokuserer kun på eget område Årsagen til den megen medicin skyldes ganske enkelt, at mange ældre patienter har mange diagnoser – er multisyge.

Det er meget kompliceret at følge avancerede logiske processer, når vores følelsesmæssige hjerne begynder at panik og fokuserer kun på de signaler, den opfatter som farlig.

Man fokuserer kun på det lille væsen, snuser duftene til sig.

Motivet er dristigt beskåret og fokuserer kun på det allervigtigste - indkøbene i kvindens skød.

I dag, vores tips til De bedste rejsemål i Europa til at rejse i løbet af en weekend med tog fokuserer kun på Barcelona.

Hvordan man bruger "konzentriert sich ausschließlich, konzentriert sich nur" i en Tysk sætning

Mantel konzentriert sich ausschließlich auf Privatpersonen, auch Business-to-Customer (B2C) genannt.

Udemy Theory Kurs Dieser Udemy-Kurs konzentriert sich ausschließlich auf UX-Theorie.

Die Suchmaschine konzentriert sich nur auf eine relevante Teilmenge.

Kaum jemand konzentriert sich ausschließlich auf eine Sache.

Die Umfrage konzentriert sich nur auf die relativen Einkommensunterschiede.

TUIfly konzentriert sich ausschließlich auf die Buchung von Flügen.

Der Wetterauer Tanzclub Friedberg konzentriert sich ausschließlich auf Paartanz.

Kompetenzzentrum konzentriert sich nur mit wasser 18%.

Marx konzentriert sich nur noch darauf, einen Mörder zu finden.

Ein kämpfender Hund konzentriert sich nur auf seinen Gegner.