Hvad Betyder FOLDNING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Faltung
• Falten
• Folding

Eksempler på brug af Foldning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Feature bekvem, vægt, foldning.
Feature bequem, Gewicht, Faltung.

Instruktioner til foldning af papirplaner.
Anleitungen zum Falten von Papierfliegern.

Foldning tilbage på sengetæppet, jeg bøjede sig over sengen.
Folding wieder die Bettdecke, bückte ich mich über das Bett.

Sektion RZ typen foldet bom behov lille plads til boom foldning og udfoldning.
Schnitt RZ Typ gefaltet Boom braucht kleinen Raum für Ausleger Faltung und Entfaltung.

Instruktioner til foldning af papirfly- fremstilling af papirfly.
Anleitungen zum Falten von Papierfliegern- Papierflugzeuge basteln.

Køkkenet i studio lejlighed er ofte enmadlavning område og baren eller folde(foldning) bord.
Die Küche im Studio ist oft einKochbereich und die Bar oder Falten(Falten) Tisch.

Sådan foldning kan kun udføres fra en firkantet flise.
Eine solche Faltung kann nur aus einem quadratischen Kachel durchgeführt werden.

Før og efter bevægelse af dele, for- og baghjul i en vandret linje, færdig foldning.
Vor und nach dem Verschieben von Teilen, Vorder- und Hinterrädern in einer horizontalen Linie, Finish Falten.

Sectional foldning(ved hjælp af fjedre og vejledning systemer er hævet op);
Sektionaltore Faltung(mit Hilfe von Federn und Führungssysteme werden angehoben);

Generelt alle loftet trappen er let at falde ifaste og foldning af forskellige versioner.
In der Regel sind alle Bodentreppen ist leicht zu fallen infixiert und Faltung von verschiedenen Ausführungen.

Tabel vælge foldning, som kan sidde i en eller to personer, men mere om nødvendigt.
Tabelle wählen Faltung, die für ein oder zwei Personen sitzen können, aber mehr, wenn nötig.

Der er indbyggede optioner, der vises pålys efter behov eller sovesofa, foldning når det er nødvendigt.
Es gibt eingebaute Optionen, die auf dem erscheinenLicht nach Bedarf oder ein Schlafsofa, Falten, wenn nötig.

Nederst: Single foldning eller dobbelt foldning, enkelt syning eller dobbelt syninger og etc.
Unten: Einzel Falten oder Doppelfaltschließe, Einzelheft oder Doppelnähten und etc.

Sectional design, der folder"brydes", før du flytter til siden eller til loftet, foldning"harmonika".
Sectional Design, das"gebrochen" Falten vor an der Seite oder an der Decke zu bewegen, Falten"Akkordeon".

Begynde at anvende OPENING CUFF ved foldning i halve og pinning ene ende til midten bagsømmen af udskæringen.
Beginnen der Öffnung CUFF Anwendung von in Halb Falten und ein Ende an die Mitte des Rückennaht Ausschnitts Pinning.

Placer spinat og champignon blanding i den nedre halvdel af dejen, men lad kanten være omkring 1-1,5 cm til foldning.
Spinat-Pilz-Mischung in die untere Hälfte des Teigs geben, aber die Kante etwa 1-1,5 cm zum Falten lassen.

Stansning og prægning stencils, 4 dele, Anjas vertikale foldning(runde), for at lave kort med foldelinier og cirkel som ramme.
Stanz- und Prägeschablonen, 4 Teile, Anja's vertical folding die(round), zum Karten gestalten mit Falzlinien und Cirkel als Rahmen.

Hvis overfladen er glat, udlægning af fliser med deres hænder er ikke meget mere kompliceret foldning børns puslespil.
Wenn die Oberfläche glatt ist, ist die Verlegung von Fliesen mit ihren Händen nicht viel komplizierter Kinder Puzzle Falten.

Funktionen med foldning med en hånd uden anstrengelse, lethed og praktisk gør forældre købe en klapvogn til deres børn.
Die Funktion des Faltens mit einer Hand ohne Anstrengung, Leichtigkeit und Zweckmäßigkeit lässt die Eltern einen Kinderwagen für ihre Kinder kaufen.

Sådan et rørsystem er passende for svejsning og andre danner operationer som rullende, foldning og danner flanger.
Ein derartiges Rohrleitungssystem ist ausreichend für das Schweißen und andere Vorgänge wie Walzen bilden, Falten und bilden Flansche.

De naturlige processer aflejring, foldning og erosion i den sidste 120 million år har resulteret i den rige variation af øens overflade geologi.
Die natürlichen Prozesse der Abscheidung, Faltung und Erosion während der letzten 120 Millionen Jahre haben in der reichen Vielfalt der Insel Oberflächengeologie führte.

Er en praktisk og innovativt system, der giver dig mulighed for at tilpasse hver tjeneste og modulær foldning eller permanent.
Ist ein praktisches und innovatives System, mit dem Sie jeden Service und modulare oder dauerhafte Falten anpassen können.

Design og fabrikation af maskiner til skæring og foldning, rulle op inspektion, stansning, spaltning og belægning af vævede og ikke-vævede smalle webs og tekstiler.
Design und Herstellung von Maschinen zum Schneiden und Falten, Roll-up-Inspektion, Stanzen, Schneiden und Beschichten von Gewebe- und Vlies schmale Stege und Stoffen.

Origami mester Akira Yosidzava kom op med et system af universelle tegn, hvilket i høj grad forenklede forståelsen af teknikken til foldning af papir figurer.
Origami-Meister Akira Yosidzava entwickelte ein System universeller Zeichen, das das Verständnis der Technik des Faltens von Papierfiguren erheblich vereinfachte.

Gentage processen med at slå og foldning for flere gange får du en bar bestående af flere lag, du giver den ønskede form ved hjælp af en anden smedning.
Wiederholt man diesen Prozess des schlagen und Falten f├╝r weitere Male Sie eine Bar erhalten aus mehreren Schichten, dass Sie die gew├╝nschte Form mit einem zweiten Schmieden geben.

Selvfølgelig kvalificeret tagdækker ganske tæt søm kvalitetshåndbog rammer, men i vores tid kom, og automatisk udstyr, hvilket i høj grad letter foldning, især i store dele af taget.
Natürlich manuelle Rahmen eine qualifizierte Dachdecker ganz in der Nähe Nahtqualität, aber in unserer Zeit kam, und automatische Geräte, die stark das Falten, vor allem in großen Bereichen des Daches erleichtert.

Stress- et andet liv omstændigheder negativ foldning i familien eller på arbejde, der forstyrrer en person slappe af, gå til at sove i en rolig mental indstilling.
Stress- ein anderes Leben Umständen negativ Faltung in der Familie oder bei der Arbeit, die mit einer Person beeinträchtigen entspannen, gehen Sie in einer ruhigen Geisteshaltung schlafen.

Huset har også solpaneler med en tank på 300 liter, dobbelt zone air condition, kanaler, ventilationskanaler med sikkerhedsglas og foldning, to pansrede døre(hoved og bageste veranda) og alarmsystem.
Das Haus hat auch Sonnenkollektoren mit Tank von 300 Litern, Zweizonen-Klimaanlage, Kanäle, Lüftungsöffnungen mit Sicherheitsglas und Faltung, zwei gepanzerte Türen(Haupt- und hintere Veranda) und Alarmanlage.

Hemmeligheder foldning af de forskellige tal af papiret videre fra generation til generation, og et levn fra århundreder har efterhånden ikke billigere end guld eller familien juveler.
Geheimnisse der Faltung der verschiedenen Figuren des Papiers von Generation zu Generation, und ein Erbe der Jahrhunderte hat sich allmählich nicht billiger als Gold oder Edelsteine der Familie.

Og dette kontor er ofte den"ansigt" af hele kontoret og i høj grad påvirker foldning af virksomheden eller institutionen første indtryk(selv før de besøgende stifte bekendtskab med hovedet).
Und dieses Büro ist oft das„Gesicht“ des gesamten Büros und betreffen im Wesentlichen der Faltung des Unternehmens oder die Institution ersten Eindrucks(noch bevor die Besucher mit dem Kopf kennenlernen).

Sådan bruges "foldning" i en sætning

Billede af foldning: Tre unge mennesker på en café i det indre København en fredag eftermiddag over tre gang café Latte.

Kan være vigtige for foldning, signalering og lokalisering Hvilken sekvens får oligosaccharyltransferase (OST) til er sætte sukker på?

Der skal skabes plads til denne foldning i den planlægning, der foretages.

I byen var der omkring 70.000 civile og foldning af byen havde fundet sted uden ordentlig organisering af fødevareforsyninger.

Siderækkefølgen skyldes hensyn til trykning for/bag og foldning til folder/hæfte.

Automatiseringen har derfor hidtil koncentreret sig om automatisk transport mellem vask og tørring i form af transportbånd, halvautomatisk ilægning i rulleproces, foldning, stakning og chipmærkning af emnerne.

Fremtidens fritid under funktionernes foldning Fritiden er blevet både vigtig og kortere.

Værelserne hvor der er hyggelige og rummelige, men en normal størrelse skab til hængende tøj og foldning mangler.

Udstyr og standardversion med sving til side og foldning ned.

Der er i stigende grad sket en foldning af byens funktioner.