Hvad Betyder FORÆLDREMØDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Elternabend
• Eltern-lehrer-gespräch
• Elternversammlung

Eksempler på brug af Forældremøde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Skal jeg til forældremøde?
Ich zum Elternsprechtag?

Forældremøde over et glas vin?
Ein Elternabend bei einem Glas Wein?

Hvad med forældremødet?
Was ist mit dem Elternabend?

Hun måtte blive på skolen. Et forældremøde.
In der Schule, sie haben Elternabend.

De er til forældremøde.
Sie sind noch auf dem Elternabend.

Forældremøde i lønklasse 1: emner og tips til.
Elterntreffen in der 1. Klasse: Themen und Tipps für.

Kl. 12:00 Jers forældremøde.
Uhr Jers Eltern-Lehrer-Gespräch.

Forældremøder i børnehave skal afholdes 4-5 gange om året.
Das Elterntreffen im Kindergarten sollte 4-5 mal im Jahr abgehalten werden.

Han kommer til forældremødet.
Er kommt zur Elternversammlung.

Der er forældremøde næste torsdag… og jeg vil have Acafellas som hovedbegivenhed.
Nächsten Donnerstag ist Elternversammlung… und ich möchte, dass die Acafellas dort auftreten.

Vi ses til forældremøde.
Wir sehen uns beim Elternsprechabend.

Deres søn holdt forældremøde i går og planlagde en skoleudflugt til en fransk brødfabrik i Trenton.
Ihr Sohn veranstaltete gestern einen Elternabend… und plante eine Exkursion… in eine französische Bäckerei in Trenton.

Du kom ikke til forældremødet.
Du kommst nicht zum Elternabend.

Der er forældremøde den femte.
Es gibt einen Elternabend am Fünften.

I aftes havde han forældremøde.
Er war gestern beim Elternabend.

Rob var til forældremøde indtil kl. 21.45.
Rob Berens war bis 21:45 Uhr beim Elternabend.

Jeg har været til et forældremøde.
Ich war auf einem Elternabend.

Vi skal til forældremøde efter maden.
Wir müssen noch zum Elternabend.

Charlotte? Jeg går til forældremøde.
Ich fahre zur Versammlung. Charlotte?

Vi skal til forældremøde, I røvhuller!
Wir müssen zur PTA, ihr Wichser!

Det blev nævnt på et forældremøde.
Es kam bei einem Elternabend zur Sprache.

Jeg var til forældremøde forrige måned, Marit.
Ich war letzten Monat auf dem Elternabend, Marit.

Daliya, vi skal til forældremøde.
Daliya, wir müssen zu einem Elterngespräch.

Du kom til forældremøde, så det er seriøst.
Du kommst zum Elternabend ihres Sohnes, also ist es ernst.

Er der rundvisning eller et forældremøde?
Gibt es mal eine Führung oder einen Elterntag?

Jeg skal til forældremøde med veninderne.
Ich kann nicht. Ich fahre mit meinen Freundinnen zur PTA.

Hun siger, hun var til forældremøde.
Sie sagte, sie war vorletzte Nacht bei einer Eltern-Lehrer-Konferenz.

Det kom op på forældremødet sidst. Det her med maveondet.
Ich hörte das am Elternabend mit der Magendarmgrippe.

Og jeg vil have Acafellas som hovedbegivenhed. Der er forældremøde næste torsdag.
Und ich möchte, dass die Acafellas dort auftreten. Nächsten Donnerstag ist Elternversammlung.

Vi ses til forældremødet.
Wir sehen uns bei der Elternversammlung.