Hvad Betyder FOR AFBRUDT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• für unterbrochen

Eksempler på brug af For afbrudt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Farve for afbrudte kilder.
Farbe für nicht verbundene Quellen.

Jeg erklærer Europa-Parlamentets session for afbrudt.
Ich erkläre die Sitzung für unterbrochen.

Jeg erklærer sessionen for afbrudt i få minutter.
Ich unterbreche die Sitzung für einige Minuten.

Jeg erklærer Europa-Parlamentets session for afbrudt.
Ich erkläre die heutige Sitzung für geschlossen.

Jeg erklærer Europa-Parlamentets session for afbrudt. Den vil blive genoptaget kl. 21.00.
Die Aussprache wird unterbrochen und um 21.00 Uhr wieder aufgenommen.

Jeg erklærer Europa-Parlamentets session for afbrudt.
Ich erkläre die Sitzungsperiode für unterbrochen.

Jeg erklærer Europa-Parlamentets session for afbrudt og ønsker alle en glædelig jul.
Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen und wünsche Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest.

Jeg erklærer Europa-Parlamentets session for afbrudt.
Ich erkläre die Sitzung des Eurpäischen Parlaments für unterbochen.

Jeg erklærer Europa-Parlamentets session for afbrudt og ønsker alle en behagelig rejse hjem.
Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen und wünsche Ihnen allen eine gute Heimfahrt.

Jeg erklærer Parlamentets session for afbrudt.
Ich erkläre die Sitzung des Europäischen Parlaments für unterbrochen.

Jeg erklærer Europa-Parlamentets session for afbrudt. Jeg ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår.
Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen und wünsche Ihnen allen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2005.

Jeg erklærer den årlige session 1999-2000 for afbrudt.
Ich erkläre die jährliche Sitzungsperiode 1999-2000 für geschlossen.

Jeg erklærer Europa-Parlamentets session for afbrudt og ønsker alle god ferie, så De kan lade op og være klar til den femte mødeperiode i 2004.
Ich wünsche Ihnen allen wunderschöne Feiertage und Gelegenheit, viel neue Energie für den Abschluss der fünften Wahlperiode im Jahr 2004 zu tanken, und erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen.

Formanden.- Jeg erklærer Europa-Parlamentets session for afbrudt.
Der Präsident.- Ich erkläre die Sitzungsperiode für unterbrochen.

Formanden.- Før jeg erklærer Europa-Parlamentets session for afbrudt, ønsker jeg alle de medlemmer, der er blevet helt til slutningen, og alt det personale, der også er her, en rigtig glædelig jul.
Der Präsident.- Bevor ich die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen erkläre, möchte ich allen Mitgliedern, die noch hier sind, sowie dem gesamten anwesenden Personal frohe Weihnachten wünschen.

Formanden.- Jeg erklærer Europa-Parlamentets session for afbrudt.
Die Präsidentin.- Ich erkläre die Sitzungsperiode für unterbrochen.

Jeg erklærer Europa-Parlamentets session for afbrudt indtil kl. 15.00.
Ich erkläre die Sitzung für unterbrochen, sie wird um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.

Jeg vil ønske alle de tapre kolleger, der er blevet til den bitre ende, god tur hjem, og jeg erklærer Europa-Parlamentets session for afbrudt.
Ich wünsche all den tapferen Abgeordneten, die bis zum Schluss ausgeharrt haben, eine wunderschöne Heimreise und erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen.

Formanden.- Jeg erklærer session for afbrudt.
Der Präsident.- Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen.

Vi har udtømt vores dagsorden, og jeg erklærer Europa-Parlamentets session for afbrudt.
Wir sind am Ende unserer Tagesordnung angelangt. Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen.

Formanden.- Jeg erklærer Europa-Parlamentets session for afbrudt.
Die Präsidentin.- Ich erkläre die Sitzungsperiode für unter brochen.

Formanden.- Jeg erklærer Europa-Parlamentets session for afbrudt.
Der Präsident.- Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen.

Idet jeg ønsker alle en behagelig hjemrejse, erklærer jeg Europa-Parlamentets session for afbrudt.
Ich wünsche Ihnen allen eine gute Rückkehr in Ihre Heimatländer und erkläre hiermit die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen.

Mine damer og herrer, jeg ønsker Dem en god weekend og erklærer hermed Europa-Parlamentets session for afbrudt.
Meine Damen und Herren, ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende und erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen.

Mine damer og herrer, klovneshowet er afbrudt for omstrukturering.
Meine Herrschaften, die Klown-Show wrde zr Überarbeitng asgesetzt.

Afstemningen blev afbrudt for en kort bemærkning på grund af tekniske problemer.
Die Abstimmung wird für einige Augenblicke aufgrund technischer Probleme unterbrochen.

Når opkaldet er slut, Bluetooth vil blive afbrudt for at spare mere strøm.
Sobald der Anruf über, Bluetooth wird getrennt mehr Energie zu sparen.