Hvad Betyder FOR DE VARER , DER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• für Waren die

Eksempler på brug af For de varer , der på Dansk og deres oversættelser til Tysk

For de varer, der er omhandlet i stk. 1 og har oprindelse i Republikken Korea.
Für die in Absatz 1 genannten Waren mit Ursprung in der Republik Korea.

Markedsføring af og salgsfremmende foranstaltninger for de varer, der udføres af Egypten;
Die Vermarktung und Absatzförderung der von Aegypten ausgeführten Waren;

For de varer, der omhandles i litra b, er fristen for afslutning af proceduren seks måneder.
Für die unter Buchstabe b genannten Waren beträgt die Frist zur Beendigung sechs Monate.

For varen om bord på fartøjet ved kaj: for de varer, der sælges ved landing.
Ware an Bord, Schiff am Kai für die bei der Anlandung verkauften Erzeugnisse.

For de varer, der henhører under afta*»r, afskaffer Der. hellenske Republik gradvis tolden efter følgende tidsplan.
Für die unter das Abkommen fallenden Waren beseitigt die Republik Griechenland die Zollsätze schrittweise wie folgt.

Den faelles markedsordning, der indfoeres ved denne forordning, gaelder for de varer, der er anfoert i bilaget.
Die durch diese Verordnung errichtete gemeinsame Marktorganisation gilt für die im Anhang aufgeführten Erzeugnisse.

Den endelige antidumpingtold for de varer, der er fremstillet af nedennævnte selskaber og har oprindelse i Rusland, fastsættes som følger.
Für die von den nachstehend aufgeführten Unternehmen hergestellte Ware mit Ursprung in Russland gelten folgende Zollsätze.

For de varer, der er anført i afdeling 2 i bilag III, nedsættes de bundne toldsatser gradvis efter den i kolonne 3 angivne tidsplan.
Für die in Abschnitt 2 des Anhangs III aufgeführten Waren werden die vertragsmäßigen Zollsätze entsprechend dem in Spalte 3 angegebenen Zeitplan schrittweise gesenkt.

Den fælles toldtarifs autonome toldsatser for de varer, der er opført i bilaget, suspenderes til den sats, der er anført for hver af dem.
Die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs werden für die im Anhang aufgeführten Erzeugnisse auf die jeweils angegebene Höhe ausgesetzt.

For de varer, der hører under denne protokol, og som ikke er anført i bilag B, forbeholder Fællesskabet sig muligheden for at indføre lofter, hvis højde vil være lig med gennemsnittet af Fællesskabets indførsel i.
Für Waren, die unter dieses Protokoll fallen und nicht im Anhang B angeführt sind, behält sich die Gemeinschaft die Möglichkeit vor.

Herefter ekstrapolerer garantistedet vaerdi af og afgifter for de varer, der transporteres i loebet af en periode paa en uge.
Im Wege der Hochrechnung bestimmt die Stelle der Bürgschaftsleistung den Wert und die voraussichtliche Abgabenbelastung für die Waren, die während eines Zeitraums von einer Woche befördert werden.

For de varer, der er omfattet af forordning(EØF) nr. 3033/80, og scm ligeledes er anført i bilag I til denne pro tokol, fjerner Den hellenske Republik i overensstemmelse med tidstabellen i artikel 3, forskellen mellem.
Für Waren, die zugleich unter Verordnung(EWG) Nr. 3033/80 fallen und in Anhang I des vorliegenden Protokolls aufgeführt sind, beseitigt die Republik Griechenland nach dem in Artikel 3 festgelegten Zeitplan den Unterschied zwischen.

Herefter ekstrapolerer garantistedet værdien af og afgifterne for de varer, der skal transporteres i løbet af en periode på en uge.
Im Wege der Hochrechnung bestimmt die Stelle der Bürgschaftsleistung den Wert und die voraussichtliche Abgabenbelastung für die Waren, die während eines Zeitraums von einer Woche befördert werden.

For de varer, der hører under denne protokol, forbeholder Fællesskabet og dets medlemslande sig muligheden for at indføre lofter, hvis højde vil være lig med gennemsnittet af Fællesskabets indførsel i de sidste fire år, for hvilke der rådes over statistisk materiale, forøget med 5%; i de følgende år forøges lofternes højde årligt med 5.
Für Waren, die unter dieses Protokoll fallen, behalten sich die Ge meinschaft und ihre Mitgliedstaaten die Möglichkeit vor, Plafonds in Höhe des um 5% erhöhten Durchschnitts der Einfuhren der Gemeinschaft in den letzten vier Jahren, für die Statistiken vorliegen, festzusetzen; für die darauffolgenden'Jahre werden diese Plafonds jährlich um 5% erhöht.

Fra den 1. april 1997 indrømmer Fællesskabet tillige toldfritagelse for de varer, der anvendes til produktion og fremstilling af farmaceutiske færdigvarer angivet i bilag II.
Ab 1. April 1997 gewährt die Gemeinschaft auch für die Erzeugnisse in Anhang II, die bei der Herstellung pharmazeutischer Fertigerzeugnisse verwendet werden, Zollfreiheit.

For de varer, der henhører under denne protokol, og som ikke er anført i bilag B, forbeholder Fællesskabet sig muligheden for at indføre lofter, hvis højde vil være lig med gennemsnittet af Fællesskabets indførsel i de sidste fire år, for hvilke der rådes over statistisk materiale, forøget med 5%; i de følgende år forøges lofternes højde årligt med 5.
Für Waren, die unter dieses Protokoll fallen und nicht im Anhang B angeführt sind, behält sich die Gemeinschaft die Möglichkeit vor, Plafonds in Höhe des um 5% erhöhten Durchschnitts der Einfuhren der Gemeinschaft in den letzten vier Jahren, für die Statistiken vorliegen, festzusetzen; für die darauffolgenden Jahre werden diese Plafonds jährlich um 5% erhöht.

Kom missionen vil hvert år udarbejde en rapport til Rådet on prisudviklingen for de varer, der berøres af undtagelsen og om den danske regerings skatte- og afgiftspolitik.
Die Kommission wird dem Rat jährlich über die Entwicklung der Preise der darunter fallenden Erzeugnisse und über die Steuerpolitik der dänischen Regierung berichten.

For de varer, der henhører under stk. 1, og som ikke er anført i dette bilag, forbeholder Fællesskabet sig muligheden for at indføre lofter, hvis størrelse vil være lig med gennemsnittet af Fællesskabets indførsel i de sidste tre år, for hvilke der foreligger statistisk materiale, for højet med 5/£; de følgende år forhøjes lofternes størrelse med 5$ om året.
Für Waren, die unter Absatz 1 fallen und in diesem Anhang nicht aufgeführt sind, behalt sich die Gemeinschaft die Möglichkeit vor, Plafonds in Höhe des um 5^ erhöhten Durchschnitts der Einfuhren der Gemeinschaft in den letzten drei Jahren, für die Statistiken vorliegen, festzusetzen; für die darauffolgenden Jahre werden diese Plafonds jähr lich um 5 1' erhöht.

Der kan også meddeles bevilling for de varer, der henvises til i kodeksens artikel 114, stk. 2, litra c, fjerde led, med undtagelse af.
Eine Bewilligung kann auch für Waren, auf die sich Artikel 114 Absatz 2 Buchstabe c vierter Gedankenstrich des Zollkodex bezieht, erteilt werden, mit Ausnahme folgender Waren..

Herefter ekstrapolerer garantistedet vaerdi af og afgifter for de varer, der transporteres i loebet af en periode paa en uge. Garantistedet foretager en aarlig undersoegelse af beloebet for den samlede kaution, saerlig paa basis af oplysninger fra afgangsstederne, og i paakommende tilfaelde justeres beloebet.
Im Wege der Hochrechnung bestimmt die Stelle der Bürgschaftsleistung den Wert und die voraussichtliche Abgabenbelastung für die Waren, die während eines Zeitraums von einer Woche befördert werden. Greift der Hauptverpflichtete für in Anhang 53 genannte Waren auf die Gesamtbürgschaft zurück, nimmt die Stelle der Bürgschaftsleistung eine jährliche Prüfung der Höhe der Gesamtbürgschaft vor; dabei berücksichtigt sie insbesondere Mitteilungen von seiten der Abgangsstellen und setzt gegebenenfalls die Höhe der Bürgschaft neu fest.

Når undersøger det element, der synes at være en række fordomsfulde vidnesbyrd websteder for den vare, der ikke er komponeret af uafhængige hændelser.
Die bei der Untersuchung des Produkts, dass es offenbar eine Vielzahl von voreingenommenen Beurteilung Websites für das Einzelteil, die nicht von unabhängigen Feiern geschrieben worden sein.

Huske på, når forske det produkt, som der synes at være en række tendentiøse evaluering hjemmesider for den vare, der ikke er komponeret af uafhængige parter.
Denken Sie daran, bei der Untersuchung der Artikel, dass es offenbar eine Reihe von schwankte bewerten Internet-Seiten für das Einzelteil, die nicht von unabhängigen Parteien zusammengesetzt worden sind.

Huske på, når forske det produkt, som der synes at være en række tendentiøse revision websteder for den vare, der ikke er skrevet af uafhængige festlighederne.
Betrachten Sie bei der Recherche ein Produkt, dass es anscheinend eine Vielzahl von schwankte Rezension Websites für das Element, das eigentlich nicht von unabhängigen Ereignissen zusammengesetzt worden sind.

Huske på, når man ser ind i produktet, at der synes at være en bred vifte af fordomsfulde vidnesbyrd websteder for den vare, der ikke er skrevet af uafhængige festlighederne.
Denken Sie daran, wenn die Erforschung der Artikel, dass es offenbar eine Reihe von Vorurteilen Testimonial Websites für das Element, das eigentlich nicht von unabhängigen Parteien geschaffen worden sind.