Hvad Betyder FOR DENNE LØSNING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dieser Lösung

Eksempler på brug af For denne løsning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg er meget glad for denne løsning.
Ich bin sehr glücklich über diese Lösung.

Principperne for denne løsning blev enstemmigt godkendt af Sikkerhedsrådet i april 1992 resolution 774/92.
Die Grundsätze dieser Lösung wurden vom Sicherheitsrat im April 1992 einstimmig angenommen Resolution 774/92.

Som vi nævnte ovenfor, gendannelsestilstand er påkrævet for denne løsning.
Wie oben erwähnt, Recovery-Modus ist für diese Lösung erforderlich.

For første gang synes Israel at have resigneret over for denne løsning, som gang på gang har været krævet af palæstinenserne.
Zum ersten Mal scheint Israel sich mit dieser Lösung, die von den Palästinensern immer wieder gefordert wurde, abgefunden zu haben.

I løbet af det finske formandskab er det imidlertid blevet klart, at medlemsstaterne ikke er begejstrede for denne løsning.
Im Laufe der finnischen Ratspräsidentschaft hat sich jedoch herausgestellt, dass die Mitgliedstaaten keinen großen Wert auf diese Lösung legen.

Her er nogle af de ikke nærliggende muligheder for denne løsning, som kan være nyttige for dig.
Hier sind einige der nicht offensichtlichen Möglichkeiten dieser Lösung, die Ihnen nützlich sein können,.

Hvis du tilføjer flere kasinoer kan løst cash-sult, så de fleste af staten, der lovliggjorde hasardspil vil gå for denne løsning.
Wenn du mehr Casinos das Geld-Hunger gelöst werden können, als die meisten der Staat, Glücksspiel legalisiert werden für diese Lösung zu gehen.

Prisen for denne løsning er væsentligt højere end andre- ligesom iMyFone LockWiper- og derfor er du måske overveje at kigge på andre muligheder.
Der Preis dieser Lösung ist wesentlich höher als andere- wie iMyFone LockWiper- und deshalb könnten Sie sich nach anderen Möglichkeiten suchen.

Jeg afviser ordførerens modstand over for denne løsning.
Ich lehne den Widerstand des Berichterstatters gegen diese Option ganz entschieden ab.

For denne løsning taler, at den forbinder fordelene ved det tekniske samarbejde om forskning og udvikling med en garanti for afsætning af et tilstrækkeligt antal af de væske førende dele.
Für diese Lösung spricht, daß sie die Vorteile der technischen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung mit der Sicherung des Absatzes einer hinreichenden Anzahl der flüssigkeitsführenden Teile verbindet.

Jeg mener, at der derfor er gode grunde til at stille sig lidt skeptisk over for denne løsning, selv om der også i PPE-DE-Gruppen er forskellige opfattelser.
Ich denke, deswegen gibt es gute Gründe, diese Lösung skeptisch zu sehen, obwohl es auch innerhalb der EVP-Fraktion unterschiedliche Auffassungen gibt.

Det er positivt, at ordføreren i sit forslag vender sig mod reklame for denne løsning og anbefaler, at der i højere grad oplyses om de negative følger og om alternative løsninger..
An dem Vorschlag der Berichterstatterin ist positiv hervorzuheben, dass gegen die Werbung für diese Lösung vorgegangen sowie die Aufklärung über die negativen Folgen für die Gesundheit und über die bestehenden Alternativen verstärkt wird.

Vi har allerede formelt givet udtryk for, at vi er villige til at tage højde for denne løsnings indhold i Cyperns tiltrædelsesbetingelser, og vi vil gøre en indsats i den retning, hvis der skulle blive indgået en sådan aftale.
Wir haben bereits offiziell bekräftigt, dass wir bereit sind, die Einzelheiten einer solchen Lösung bei den Beitrittsmodalitäten für Zypern zu berücksichtigen, und wir werden uns entsprechend engagieren, wenn dieses Abkommen zu Stande kommen sollte.

Samt markedet for disse løsninger.
Sowie der Markt für diese Lösungen.

Før vi undersøger modenhedsmodel af BI-løsninger og retningslinjerne for dets udvikling, er det nødvendigt at foretage en analyse af mulighederne i BI-løsninger, samt markedet for disse løsninger.
Bevor wir das Reifemodell von BI-Lösungen und die Leitlinien für die Entwicklung untersuchen, ist es notwendig, eine Analyse der Möglichkeiten von BI-Lösungen auszuführen, sowie der Markt für diese Lösungen.

Når vi får foreslået løsninger, vil vi stemme for disse løsninger, selv om- og her er jeg enig i det, der er blevet sagt- de er længe undervejs, og selv om de måtte trækkes ud gennem de holdninger, som vedtages både i Europa-Parlamentet og af ministrene.
Wenn uns Lösungen vorgeschlagen werden, stimmen wir zugunsten dieser Lösungen, sogar dann, wenn sie- ich stimme mit dem Gesagten überein- nur langsam kommen und sogar dann, wenn sie aufgrund der vertretenen Positionen sowohl innerhalb des Europäischen Parlaments als auch unter den Ministern mühsam herausgearbeitet werden mussten.

Naturligvis skal man finde den mest praktiske løsning for denne ombudgettering og tilpasning af det finansielle overslag.
Selbstverständlich muss für diese Rebudgetisierung und Anpassung der Finanziellen Vorausschau die praktikabelste Lösung gefunden werden.

Hvis Parlamentet beslutter sig for denne bløde løsning, må vi følge det op, hvis de mål, vi sætter, ikke bliver opfyldt.
Wenn sich das Parlament für diese weiche Lösung entscheidet, dann müssen uns für den Fall, daß diese Zielsetzungen nicht erfüllt werden, das Recht auf weitere Maßnahmen vorbehalten.

Parlamentet har udtalt sig til fordel for, at der søges en endelig løsning for denne sektor inden for rammerne af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager.
Das Parlament hat sich für eine endgültige Lösung für diesen Sektor im Rahmen der GMO für Obst und Gemüse ausgesprochen.

Hvis ikke vi arbejder for disse løsninger nu, er det klart, at vi for fremtiden desværre vil blive stillet over for dette problem igen.
Wenn wir diese Lösungen jetzt nicht auf den Weg bringen, ist klar, dass wir in Zukunft leider wieder vor diesem Problem stehen werden.

Faktum er, at forskning har vist naturen i denne løsning for vores krop.
Tatsache ist, dass die Forschung die Natürlichkeit dieser Lösung für unseren Körper gezeigt hat.

Du kunne også kontakte din juridiske team til at give dig den bedst mulige løsning for denne sektion.
Sie können auch Ihre Rechtsabteilung konsultieren Sie die bestmögliche Abhilfe für diesen Abschnitt zu schaffen.

Der er mange grunde enkeltpersoner i Storbritannien udnytter denne løsning for at hjælpe dig med at forstørre penis ordentligt.
Es gibt viele Gründe Einzelpersonen in Hannover Deutschland nutzen diese Lösung, um Ihnen zu helfen, den Penis richtig zu vergrößern.

Sådan løser dette problem, kan man foreslå mig en god løsning for denne PowerPoint-fil fejl?".
Wie dieses Problem zu beheben, kann mir jemand empfehlen, eine gute Lösung für dieses Powerpoint-Datei Fehler?".

Sådan bruges "for denne løsning" i en sætning

Spørgsmål: Hvorfor er der et behov for denne løsning?

Man kommer som sagt ikke til at betale en formue for denne løsning.

Alle bør være fortaler for denne løsning.

Samlet pris for denne løsning er 5.400.000 kr.

Har du mulighed for denne løsning, vil den ofte være at foretrække, da der ofte hører en række samlerabatter med fra forskellige udbydere.

Systembeskrivelsen for denne løsning hedder EDV2020-DS1.

Samlet pris for denne løsning er 3.560.000 kr.

Det koster dog også ekstra for denne løsning, men har du lånt et større beløb, kan det være en god sikkerhed.

Nogle er rigtig glade for denne løsning, da det er let at trække gardiner til og fra.

Men konklusionen er at a-kraften har en særlig problemstilling som desværre ikke er til fordel for denne løsning på energibehovet.