Hvad Betyder FOR DERES SYNSPUNKTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ihre Ansichten
• ihre Standpunkte
• ihre Meinungen
• für ihre Stellungnahmen

Eksempler på brug af For deres synspunkter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De fremlagde ogsaa skriftlige redegoerelser for deres synspunkter.
Sie nahmen auch schriftlich Stellung.

Tak for Deres synspunkter og for denne debat.
Ich danke Ihnen für Ihre Kommentare und für diese Aussprache.

Hr. formand! Tak til alle for deres synspunkter.
Herr Präsident, vielen Dank für all Ihre Ansichten.

Med al respekt for Deres synspunkter må jeg dog påpege det ensidige i Deres synspunkter, hvad angår budgetdisciplin.
Bei allem Respekt vor Ihren Ansichten halte ich Ihre Meinung zur Haushaltsdisziplin für einseitg.

Jeg vil gerne takke medlemmerne for deres synspunkter.
Ich möchte allen Abgeordneten herzlich für ihre Stellungnahmen danken.

Parlamentets opgave er at opfylde de behov, som de forskellige borgerne har, og ved at lytte til sygeplejersker og læger og andre ansatte i denne sammenhæng var det vigtigt at tage højde for deres synspunkter.
Hier im Parlament müssen wir davon angetrieben werden, was die Menschen vor Ort tatsächlich brauchen. Es war wichtig, Krankenschwestern, Ärzten und Arbeitnehmern im Gesundheitsbereich zuzuhören und ihre Ansichten zu berücksichtigen.

Jeg takker kollegerne for deres synspunkter og for den støtte.
Ich möchte mich bei meinen Kollegen für ihre Anregungen und Unterstützung bedanken.

Jeg ønsker imidlertid at takke alle medlemmerne for deres synspunkter.
Ich möchte dennoch allen Abgeordneten für ihre Stellungnahmen danken.

Fru formand! Jeg vil gerne takke Dem alle for Deres synspunkter og indlæg, og også for at søge en løsning i udvalget.
An dieser Stelle möchte ich Ihnen allen, meine Damen und Herren, für Ihre Ansichten und Redebeträge und auch für die Lösungssuche innerhalb des Ausschusses danken.

Fru formand, jeg vil gerne takke alle talere for deres synspunkter.
Frau Präsidentin, ich möchte allen Rednern für ihre Stellungnahmen danken.

En række forskellige interessegrupper har givet udtryk for deres synspunkter og fremsat bemærkninger og anbefalinger til, hvordan GSP bør udvikle sig fremover.
Zahlreiche Interessengruppen haben ihre Ansichten dargelegt und ihre eigenen Beobachtung und Empfehlung zur Zukunft des APS abgegeben.

Til slut vil jeg gerne takke alle, der har talt, for deres synspunkter.
Abschließend möchte ich allen danken, die sich für die angesprochenen Punkte eingesetzt haben.

Men jeg er meget taknemmelig for Deres synspunkter og meninger, fordi de afspejler arten og kvaliteten af de synspunkter og meninger, som vi har indsamlet i forbindelse med forberedelserne af det europæiske borgerinitiativ.
Ich bin jedoch sehr dankbar für Ihre Ansichten und Meinungen, weil sie in allen Punkten die Art und die Qualität der Ansichten und Meinungen widerspiegeln, die wir bei den Vorbereitungen der europäischen Bürgerinitiative gesammelt haben.

Sofavælgere og medlemmer af oppositionen havde alle muligheder for at give udtryk for deres synspunkter.
Nichtwähler und Oppositionelle hatten jede Möglichkeit, ihre Ansichten zu äußern.

Hr. formand! Jeg vil gerne takke medlemmerne meget for deres synspunkter og kommissæren for hans synspunkter..
Herr Präsident, ich möchte den Kollegen und dem Kommissar für die Darlegung ihrer Ansichten danken.

Jeg siger mange tak til de parlamentsmedlemmer, der har taget ordet vedrørende dette emne, for deres synspunkter.
Ich möchte den Mitgliedern, die zu diesem Thema gesprochen haben, vielmals für ihre Ansichten danken.

De har måske også mulighed for at give udtryk for deres synspunkter vedrørende denne procedure.
Vielleicht haben Sie auch Möglichkeiten, Ihren Ansichten in diesem Verfahren Ausdruck zu verleihen.

I samarbejdet mellem de nationale partier får også de små landes medlemmer gjort rede for deres synspunkter.
In der Zusammenarbeit der nationalen Parteien können auch die Vertreter kleiner Länder ihre Ansichten zu Gehör bringen.

Alle interesserede parter fik en mulighed for at give udtryk for deres synspunkter under en høring i Madrid den 25. oktober 1994.
Bei einer Anhörung am 25. Oktober 1994 in Madrid hatten alle betroffenen Parteien Gelegenheit, ihre Sichtweise darzulegen.

Medlemmerne har generelt overholdt taletiden, og de har i hvert fald givet udtryk for deres synspunkter.
Im Großen und Ganzen haben die Abgeordneten ihre Redezeit eingehalten und jeweils ihre Standpunkte dargelegt.

Jeg vil også takke fru Attwooll, fru Sinnott, hr. Chmielewski og hr. Casaca for deres synspunkter og deres meget velbegrundede kommentarer og bemærkninger.
Ich möchte ferner Frau Attwooll, Frau Sinnott, Herrn Chmielewski und Herrn Casaca für ihre Darlegungen und ihre stichhaltigen Argumente und Bemerkungen danken.

Jeg har to bemærkninger til det, jeg har hørt i dag, men allerførst vil jeg takke alle medlemmerne for deres synspunkter.
Zunächst möchte ich all meinen Kollegen für Ihre Meinungsäußerungen danken und zwei Bemerkungen zu dem Gesagten machen.

Fagforeninger og forskellige faglige sammenslutninger har givet udtryk for deres synspunkter. og de GSP-begunstigede lande har aktivt givet deres mening til kende.
Gewerkschaften und verschiedene Berufsverbände haben ihre Ansichten dargelegt. Auch die durch das APS begünstigten Länder haben aktiv ihre Meinung geäußert.

Endvidere angives der en frist, inden for hvilken de berørte parter skriftligt kan redegøre for deres synspunkter.
In der Bekanntmachung wird ferner eine Frist gesetzt, innerhalb deren die interessierten Parteien ihren Standpunkt schriftlich darlegen können.

Det var et meget nyttigt møde, hvor vigtige repræsentanter for landene i syd kunne give udtryk for deres synspunkter direkte og ærligt og åbent drøfte spørgsmål med stats- og regeringscheferne i G8-landene.
Dies war eine sehr nützliche Tagung, bei der wichtige Vertreter der Länder des Südens Gelegenheit hatten, ihre Ansichten direkt und frei zu äußern und offen mit den Staats- und Regierungschefs der G8 über die Probleme zu diskutieren.

Hr. Della Vedova, tak for Deres vedvarende og meget kompetente støtte. Tak for Deres synspunkter.
Herr Della Vedova, ich danke Ihnen für Ihren stetigen und, wenn ich das sagen darf, besonders sachkundigen Beitrag; ich danke Ihnen für Ihre Einschätzung.

Efter at have givet Parlamentet og Rådet tid til at give udtryk for deres synspunkter og efter at have undersøgt deres forslag trak Kommissionen formelt sine forslag tilbage ved at offentliggøre deres liste i 2006 i Den Europæiske Unions Tidende.
Nachdem Parlament und Rat Gelegenheit hatten, ihre Ansichten zu äußern, und nach Prüfung ihrer Kommentare hat die Kommission ihre Vorschläge formal zurückgezogen und das entsprechende Verzeichnis 2006 im Amtsblatt veröffentlicht.

Hr. formand, jeg vil gerne takke Kommissionens repræsentant og ordføreren for, at de gjorde meget klart rede for deres synspunkter.
Herr Präsident, ich danke dem Vertreter der Kommission und dem Berichterstatter, die ihre Standpunkte klipp und klar dargelegt haben.

Disse rettigheder er nødvendige, for at folk kan give udtryk for deres synspunkter, dvs. nyde godt af friheden til at mene, hvad de vil, fri forsamlingsret og ytringsfrihed og ikke blive stemplet som fascister, sådan som det skete her i Parlamentet i dag, eller blive skudt i øjet, intimideret af politibrutalitet, mishandlet, fængslet eller udsat for en karikatur af en retsproces.
Diese Rechte sind notwendig, so dass die Menschen ihre Meinungen äußern können, anders gesagt, die Meinungsfreiheit, die Versammlungsfreiheit und die Redefreiheit genießen können, ohne als Faschisten bezeichnet zu werden, wie es sich heute in diesem Parlament zugetragen hat, oder einen Schuss ins Auge zu bekommen, durch Polizeigewalt eingeschüchtert zu werden, misshandelt, ins Gefängnis gesteckt oder fingierten Verbrechensprozessen ausgesetzt zu werden.

Punkt 12, hvor jeg mener, at man binder medlemsstaternes ambassader på ærmet, at de skal give udtryk for deres synspunkter i fællesskab.
Ziffer 12, worin meiner Ansicht nach den Botschaften der Mitgliedstaaten vorgeschrieben wird, gemeinsam ihre Standpunkte zum Ausdruck zu bringen.

Hvordan man bruger "for deres synspunkter" i en Dansk sætning

Girafsprog er et redskab, der hjælper spejderne til at kunne udtrykke sig bedre, skabe større forståelse for deres synspunkter og fungere bedre i sociale sammenhænge.

Disse partier var endog i stand til at slå ihjel for deres synspunkter.

Det er styret af frygt for, at der vil opstå situationer, hvor de folkevalgte ikke har dækning for deres synspunkter hos befolkningens flertal.

Det er lidt besynderlig, du skriver meget om respekt om andre og for deres synspunkter og alligevel kalder du bl.a.

I samme udsendelse får modstandere og tilhængere af minedrift med uran-holdige mineraler lejlighed til sagligt at argumentere for deres synspunkter.

Parterne har skriftligt og mundtligt redegjort for deres synspunkter.

De skal begrunde og argumentere for deres synspunkter i samtalen om musikken.

I forløbet skal eleverne forholde sig til de forskellige tekster, udsagn og billeder, de støder på og argumentere for deres synspunkter.

Derfor er jeg også enig med dig i, at netop dér, hvor de magtbegærlige rives om forret for deres synspunkter, vantrives den demokratiske ånd, naturligvis.

På den anden side må man også gå ud fra at de interesserer sig for politik, og er interesserede i at diskutere dette, og redegøre for deres synspunkter?

Hvordan man bruger "ihre meinungen" i en Tysk sætning

mir ihre Meinungen und Gedanken mitteilen würden.

Ihre Meinungen sollten deine Vernunft nicht behindern.

Ich bin auf Ihre Meinungen gespannt.

Ihre Meinungen dazu sind uns wichtig.

Ihre Meinungen und Fragen sind uns wichtig.

Alle sind eingeladen, ihre Meinungen mit einzubringen.

Nutzer sagen Ihnen ihre Meinungen nicht ins Gesicht.

Ihre Meinungen und Verbesserungsvorschläge sind gefragt.

Massenkompatibel müssen ihre Meinungen gar nicht sein.

Und Ihre Meinungen nichts wert sind” 17.