Hvad Betyder FOR DIN CHEF på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• für ihren Chef
• für deine Chefin

Eksempler på brug af For din chef på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fedte for din chef?
Deine Chefin bezirzen?

Skyldes det, hvad vi gjorde for din chef?
Wegen dem Ding für deine Chefin?

Og det, du gjorde for din chef, var ikke det rigtige valg.
Und was du für deinen Chef getan hast, war nicht richtig.

Er du respektløs over for din chef?
Bist du respektlos gegenüber einem Älteren?

Over for din chef og hans lækre bridgeblanding af venner.
Hegt eine tiefe Abneigung gegen deinen Boss und all seine köstlichen Freunde.

Medmindre de arbejdede for din chef.
Es sei denn, sie arbeiteten für Ihren Boss.

Over for din chef og hans lækre bridgeblanding af venner.
An einer schrecklichen Abneigung gegen deinen Boss und seine Tüte Gemischtes von Kumpanen.

Hvorfor ringe til mig i stedet for din chef?
Warum rufen Sie nicht Ihren Vorgesetzen an?

Nævn navnet for din chef, og sig, han skal tredoble det beløb.
Und er soll die von ihm autorisierte Vergleichssumme verdreifachen. Erwähnen Sie diesen Namen bei Ihrem Boss.

En der ikke vil arbejde for din chef Zankou.
Jemand, der nicht für Ihren Chef arbeiten will. Zankou.

Men det var før jeg vidste at du gjorde alt, for din chef.
Aber das war, ehe ich wusste, dass du das alles für deine Chefin tatest.

Og undskylde for din chef og få dit job igen.
Dort entschuldigst du dich bei deinem Boss und kriegst deinen Job zurück. Weil du jetzt in dein Institut marschierst.

Kunne du i det mindste give os en chance til en prøve for din chef?
Könnten Sie uns wenigstens eine Chance geben zum Ausprobieren für Ihren Chef?

Jeg tror jeg har gjort det soleklart over for din chef hvad mit standpunkt er.
Ich glaube, ich habe meine Position lhrem Boss sehr klar gemacht.

Du kan f. eks. oprette en cirkel for dine venner, for din familie og en for din chef.
Sie können beispielsweise einen Kreis für Ihre Freunde, einen für Familienmitglieder und einen weiteren für Ihren Chef erstellen.

Fordi du skal hen på dit kontor og undskylde for din chef og få dit job igen.
Wofür?- Weil du runter in deine Dienststelle gehst, dich bei deinen Chef entschuldigen wirst und deinen Job wieder bekommst.

Fordi jeg fulgte et tip fra en, der arbejder for din chef.
Ich war in jener Nacht dort… ein Informant… sagte es mir… der für deinen Boss arbeitet.

Er du i stand til at holde ud, og kræve hævn for din chef' død?
Sind Sie in der Lage, zu gehen zu halten und zu behaupten, Rache für Ihren Chef' Tod?

Hvis du nærmer dig det fængsel, bliver det svært at få de penge, for din chef vil være skudt.
Wenn Sie auch nur versuchen, ihn zu befreien, werden Sie das Geld kaum kassieren. Denn Ihren Boss erschieße ich zuerst.

Måske gør du det for dine chefer. Og så har de ikke noget imod, at jeg fortæller dem det.
Vielleicht machen Sie das alles für Ihre Chefs, in welchem Fall Sie dann nichts dagegen haben dass ich es ihnen erzähle.

Hvor meget betaler din chef for oplysningerne?
Wie viel bezahlt Ihr Boss für die Information?

Så du arbejder i virkeligheden ikke for din gamle chef Christensen?
Du arbeitest also wirklich nicht für deinen alten Chef Christensen?