Hvad Betyder FOR ESCB på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• für das eszb

Eksempler på brug af For escb på Dansk og deres oversættelser til Tysk

For ESCB.
Für das eszb.

Retsgrundlaget for ESCB.
Rechtlicher Rahmen des ESZB.

Statutten for escb og ecb forretningsorden.
Satzung des eszb und der ezb geschäftsordnungen.

Kapitel v1 finansielle bestemmelser for escb.
Kapitel v1 finanzvorschrifcen des eszb.

Statutten for ESCB og ECB.
Satzung des ESZB und der EZB.

Overgangsbestemmelser og andrebestemmelser for escb.
Übergangsbestimmungen undsonstige bestimmungen für das eszb.

Statutten for ESCB og ECB uofficiel konsolideret udgave.
Satzung des ESZB und der EZB inoffizielle konsolidierte Fassung.

Overgangsbestemmelser og andre bestemmelser for escb.
Übergangsbestimmungen und sonstige bestimmungen für das eszb.

Hovedmålet for ESCB er at fastholde prisstabilitet.
Das vorrangige Ziel des ESZB ist es, die Preisstabilität zu gewährleisten.

Kapitel ix overgangsbestemmelser og andre bestemmelser for escb.
Kapitel ix~ bergangsbestimmungenund sonstige bestimmungen für das eszb.

Tavshedspligt i medfør af artikel 38 i statutten for ESCB indeholder en forpligtelse til ikke at røbe fortrolige oplysninger.
Zu der in Artikel 38 der Satzung des ESZB vorgesehenen Geheimhaltungspflicht gehört die Nichtbekanntgabe vertraulicher Informationen.

Ordet» ESCB-statutten« erstattes af» statutten for ESCB og ECB«.
Werden die Worte„Satzung des ESZB» ersetzt durch„Satzung des ESZB und der EZB»;

I henhold til artikel 44 og 47.1 i statutten for ESCB udøves disse funktioner indtil videre af ECB's Generelle Råd.
Nach Artikel 44 und 47.1 der Satzung des ESZB werden diese Aufgaben gegenwärtig durch den Erweiterten Rat der EZB wahrgenommen.

EMI-Rådet har defineret et sæt pengepolitiske instrumenter, der vil være til rådighed for ESCB.
Der EWI-Rat hat eine Reihe geldpolitischer Instrumente definiert, die dem ESZB zur Verfügung stehen sollen.

I overensstemmelse med traktatens artikel 105, stk. 1, er hovedmålet for ESCB at fastholde prisstabilitet.
Nach Artikel 105 Absatz 1 dieses Vertrags ist es das vorrangige Ziel des ESZB, die Preisstabilität zu gewährleisten.

Statutten for escb og ecb forretningsordenen for ecb forretningsordenen for direktionen for ecb forretningsordenen for ecb' s generelle råd.
Satzung des eszb und der ezb geschäftsordnung der ezb geschäftsordnung des direktoriums der ezb geschäftsordnung des erweiterten rates der ezb.

The European Central Bank( Den Europæiske Centralbank): generelle oplysninger om ECB og retsgrundlaget for ESCB.
The European Central Bank( Die Europäische Zentralbank): Allgemeine Informationen über die EZB und über den rechtlichen Rahmen des ESZB.

Navigation Path: Home> The European Central Bank> Retsgrundlaget> Retsgrundlaget for ESCB> Udvalgte erklæringer knyttet til traktaterne.
Navigation Path: Home> The European Central Bank> Rechtlicher Rahmen> Rechtlicher Rahmen des ESZB> Erklärungen zu den Verträgen.

Udveksling af statistisk information inden for ESCB og med europæiske og internationale institutioner kræver et hurtigt, robust og sikkert dataudvekslingssystem.
Der Austausch statistischer Daten innerhalb des ESZB und mit europäischen und internationalen Institutionen erfordert ein schnelles, robustes und sicheres Datenaustauschsystem.

Bindende midler til at afhjælpe uforholdsmæssigt store underskud( artikel 104, stk. 9 og 11) mål og opgaver for ESCB artikel 105, stk.
Zwangsmittel zum Abbau eines übermäßigen Defizits( Artikel 104 Absätze 9 und 11); Ziele und Aufgaben des ESZB( Artikel 105 Absätze 1, 2, 3 und 5);

ECB( i det følgende benævnt» statutten for ESCB«) er en af de grundlæggende opgaver, der påhviler Det Europæiske System af Centralbanker( ESCB), at fremme betalingssystemernes smidige funktion.
Folgend die„Satzung des ESZB" ist eine der grundlegenden Aufgaben des Europäischen Systems der Zentralbanken( ESZB) die Förderung des reibungslosen Funktionierens der Zahlungssysteme.

Navigation Path: Home> The European Central Bank> Retsgrundlaget> Retsgrundlaget for ESCB> Statutten for ESCB og ECB.
Navigation Path: Home> The European Central Bank> Rechtlicher Rahmen> Rechtlicher Rahmen des ESZB> Satzung des ESZB und der EZB.

Retsgrundlaget for ESCB er traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab nu traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der trådte i kraft 1.
Die rechtliche Grundlage für das ESZB bilden der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft dieser wurde in„ Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union“ umbenannt; letztgenannter Vertrag trat am 1.

Og artikel 282, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er hovedmålet for ESCB at fastholde prisstabilitet.
Nach Artikel 127 Absatz 1 und Artikel 282 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist es das vorrangige Ziel des ESZB, die Preisstabilität zu gewährleisten.

I overensstemmelse med traktatens artikel 109 sikrer hver medlemsstat senest på datoen for ESCB's oprettelse, at dens nationale lovgivning, herunder statutterne for dens nationale centralbank, er forenelige med traktaten og denne statut.
Nach Artikel 109 dieses Vertrags stellt jeder Mitgliedstaat sicher, dass spätestens zum Zeitpunkt der Errichtung des ESZB seine innerstaatlichen Rechtsvorschriften einschließlich der Satzung seiner Zentralbank mit diesem Vertrag und dieser Satzung im Einklang stehen.

Ved at medtage ESCB's statistiske principper i forordning( EF) nr. 2533/98 præciseres det, at disse principper gælder for ESCB's statistiske aktiviteter.
Die Einbeziehung der statistischen Grundsätze des ESZB in die Verordnung( EG) Nr. 2533/98 würde klarstellen, dass die statistische Tätigkeit des ESZB diesen Grundsätzen unterliegt.

Navigation Path: Home> The European Central Bank> Retsgrundlaget> Retsgrundlaget for ESCB> Udvalgte protokoller knyttet til traktaterne> Læs mere.
Navigation Path: Home> The European Central Bank> Rechtlicher Rahmen> Rechtlicher Rahmen des ESZB> Protokolle zu den Verträgen> Weitere Informationen.

Den Europæiske Centralbank vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for udøvelsen af dens funktioner, i henhold til artikel 105-111a og artikel 115 C og på de betingelser, der er fastsat i statutten for ESCB og ECB.
Die Europäische Zentralbank erlässt die für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlichen Maßnahmen nach den Artikeln 105 bis 111a und Artikel 115c und nach Maßgabe der Satzung des ESZB und der EZB.

Navigation Path: Home> The European Central Bank> Retsgrundlaget> Retsgrundlaget for ESCB> Vedtægter for de nationale centralbanker.
Navigation Path: Home> The European Central Bank> Rechtlicher Rahmen> Rechtlicher Rahmen des ESZB> Satzungen der nationalen Zentralbanken.

I overensstemmelse med artikel 127, stk. 1, og artikel 282, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er hovedmålet for ESCB at fastholde prisstabilitet.
Nach Artikel 127 Absatz 1 und Artikel 282 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist es das vorrangige Ziel des ESZB, die Preisstabilität zu gewährleisten.

Sådan bruges "for escb" i en sætning

Ifølge statutten for ESCB er det et nationalt ansvar at yde ELA.

I henhold til EU-traktaterne og navnlig i artikel 27, stk. 2, i statutten for ESCB og ECB, udfører Revisionsretten en meget vigtig rolle for ECB.

Dette princip er fastsat i artikel 14.4 i statutten for ESCB og ECB.

Det følger heraf, at udøvelsen af overvågningsbeføjelserne kan betragtes som en grundlæggende opgave for ESCB.

Ifølge artikel 18 i statutten for ESCB og ECB skal ECB og medlemsstaternes centralbanker da også kræve »passende« sikkerhed i forbindelse med deres lånetransaktioner.

ECB henstiller derfor, at direktivforslaget tager højde for ESCB's rolle i forbindelse med betalings- og afviklingssystemer og de overvågningsrammer, der allerede eksisterer.

Endvidere henstiller ECB, at oplysningerne om værdipapirfinansieringstransaktioner indberettes, bearbejdes og gøres tilgængelige for ESCB i den højest mulige granularitet og i en fuldt standardiseret form.

OVERGANGSBESTEMMELSER OG ANDRE BESTEMMELSER FOR ESCB Artikel 42 (tidl.

ECB’s økonomiske forhold reguleres af ESCB-statuttens kapitel VI, der bærer overskriften »Finansielle bestemmelser for ESCB«. 86.

Artikel 129 / Folketingets EU-Oplysning Artikel 129 EUF: ESCB's organisation, statutten for ESCB og ECB [tidligere artikel 107 TEF] 3.