Hvad Betyder FOR UAGTSOMT MANDDRAB på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wegen Totschlags
• wegen fahrlässiger Tötung

Eksempler på brug af For uagtsomt manddrab på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fire år for uagtsomt manddrab.
Vier Jahre wegen Totschlags.

For uagtsomt manddrab på 30 uskyldige civile.
Wegen Totschlags an 30 Zivilisten. Unter-Null-Rehabilitation.

Massie blev dømt for uagtsomt manddrab.
Massie war wegen Totschlag dran.

Maes forældre lægger sag an ved en civil domstol. De sagsøger mig for uagtsomt manddrab.
Maes Eltern. Sie verklagen mich wegen fahrlässiger Tötung.

Han fik syv år for uagtsomt manddrab.
Er wurde wegen Totschlags verurteilt.

For uagtsomt manddrab og hele balladen på jernbanen, måske fem år.
Vielleicht fünf Jahre. Für fahrlässige Tötung und die Inszenierung auf dem Gleis.

Kan sigtes for uagtsomt manddrab.
Können wegen Totschlags angeklagt werden.

Og hvis hun ikke overlever, bliver De tiltalt for uagtsomt manddrab.
Falls sie nicht durchkommt, wird die Anklage hochgestuft auf fahrlässige Tötung.

Og blev dømt for uagtsomt manddrab på john callahan.
Er wurde wegen totschlags an john callahan verurteilt.

Idømt fire års fængsel for uagtsomt manddrab.
Wegen fahrlässiger tötung zu vier jahren gefängnis verurteilt.

Colin Evans, dømt for uagtsomt manddrab for et af nutidens mest brutale mord bliver måske prøveløsladt i dag.
Colin Evans, verurteilt wegen vorsätzlichen Totschlags in einem der brutalsten Mordfälle der Gegenwart, könnte heute auf Bewährung freikommen.

Okay? De tiltaler ham for uagtsomt manddrab.
Okay? Er wird wegen Mordes angeklagt.

Når han har skrevet under, træder De tilbage, ellers får jeg Dem sigtet for uagtsomt manddrab.
Dann treten Sie als Abgesandter zurück, sonst lasse ich Sie vom Texas-Staatsanwalt wegen Totschlag anklagen.

De tiltaler ham for uagtsomt manddrab.
Er wird wegen Mordes angeklagt.

I overensstemmelse med denne paragraf 32 afhøring er Løjtnant Craig, Masters, Babbineaux og Vasquez blevet anklaget for uagtsomt manddrab.
Gemäß Artikel 32 dieser Anhörung wurde gegen Lieutenant Craig, Masters, Babbinaux und Vasquez der TatvonNurf der fahrlässigen Tötung erhoben.

To anklagepunkter for uagtsomt manddrab,-.
Zweifacher Totschlag durch Verkehrsunfall.

Det værste var ikke, at jeg prøvede at give ham mund-til-mund før ambulancen kom. Eller at politiet anklagede mig for uagtsomt manddrab.
Das Schlimmste daran war nicht der verzweifelte Versuch, ihn zu reanimieren, bevor die Sanitäter ankamen oder dass mir die Polizei fahrlässige Tötung anhängen wollte.

Jeg bliver stadig tiltalt for uagtsomt manddrab.
Ich werde wegen Totschlags angezeigt.

Og for uagtsomt manddrab på betjent Desi Piscatella. Anklagemyndigheden har oplysninger nok til at sigte dig for… at have organiseret oprøret i Litchfield.
Und Mord mit bedingtem Vorsatz an Wachmann Desi Piscatella. Der Staatsanwalt weiß genug, um Sie anzuklagen wegen… Anführung des Aufstands in Litchfield.

Heather tiltales nu for uagtsomt manddrab.
Heather steht jetzt eine Anklage wegen Totschlag bevor.

To anklagepunkter for uagtsomt manddrab, fem for uforsvarlig kørsel, besiddelse af stoffer, ulovlig våbenbesiddelse, brud på prøveløsladelse.
Zweifacher Totschlag durch Verkehrsunfall, Fünffache grob fahrlässige Gefährdung, besitz von Betäubungsmitteln, illegaler Waffenbesitz, verstoß gegen die Bewährungsauflagen.

Derfor fik han den milde dom for uagtsomt manddrab.
Daraus resultierte die mildere Verurteilung wegen Totschlags.

I disse dage har den samlede presse og radioen offentliggjort en mere eller mindre tendentiøs meddelelse om mig, hvori det hedder at Münchens statsadvokatur II har forberedt en anklage mod mig for uagtsomt manddrab.
In diesen Tagen hat die gesamte Presse und der Rundfunk eine Meldung in mehr oder minder tendenziöser Aufmachung über mich veröffentlicht, die euch mitteilte, dass die Münchner Staatsanwaltschaft II gegen mich eine Anklage wegen fahrlässiger Tötung vorbereitet hat.

Et øjeblik tror jeg, at de vil dømme mig for uagtsomt manddrab og tyveri.
In einem Moment glaube ich, dass sie mich für Totschlag und Diebstahl verurteilen.

Colin Evans, som afsoner 10 til 15 år for uagtsomt manddrab har bedt om at tale direkte til løsladelsesudvalget i fravær af din advokat.
GEFANGENENTRANSPORT Colin Evans, verurteilt zu zehn bis 15 Jahren wegen nicht vorsätzlichem Totschlag. Sie wünschen eine Anhörung vor dem Bewährungsausschuss, anstelle Ihres Anwalts.

De er blevet idømt 70 år… under-nul rehabilitering i Californiens Kryofængsel… for uagtsomt manddrab på 30 uskyldige civile.
Sie wurden verurteilt zu 70 Jahren… Unter-Null-Rehabilitation im Cryo-Gefängnis von Kalifornien… wegen Totschlags an 30 Zivilisten.

Dræbte moren og blev dømt for uagtsomt manddrab. -En far, som bankede sin familie, -Ja.
Und dafür wegen fahrlässiger Tötung einwanderte. -Ein Vater, der die Mutter totschlug -Ja.

Under-nul rehabilitering i Californiens Kryofængsel… De er blevet idømt 70 år… for uagtsomt manddrab på 30 uskyldige civile.
Für den unfreiwilligen Totschlag an 30 unschuldigen Zivilisten. Sie wurden verurteilt zu 70 Jahren… Unter-Null-Rehabilitation im California-Cryo-Gefängnis.

Den store proces(1955-1957) Anklage for uagtsomt manddrab og frikendelse med endegyldig forbud mod at helbrede.
Der große Prozess(1955-1957) Anklage wegen fahrlässiger Tötung und Freispruch mit endgültigem Heilverbot.

Men nu, på denne dag, hvor en af de mest frygtede mænd i statens historie, måske bliver sat på fri fod efter kun at have afsonet fem års fængsel for uagtsomt manddrab er de fem familier samlede udenfor retsbygningen, hvor de håber og beder til.
Doch heute, an dem Tag, an dem einer der gefürchtetsten Männer in der Geschichte des Bundesstaates auf freien Fuß kommen könnte, nach einer nur fünfjährigen Gefängnisstrafe wegen Totschlags, treffen sich die fünf Familien vor dem Gericht und hoffen und beten.

Sådan bruges "for uagtsomt manddrab" i en sætning

Manden var tiltalt af Nordsjællands Anklagemyndighed for uagtsomt manddrab og fratagelse af kørekortet.

Chauffør sigtet for uagtsomt manddrab Den bulgarske chauffør, der tirsdag dræbte en kvindelig cyklist i Hvalsø, er nu sigtet for uagtsomt manddrab.

Spritbilisten blev mandag formiddag fremstillet i grundlovsforhør ved Retten i Randers sigtet for uagtsomt manddrab og spirituskørsel.

En 49-årig bulgarsk chauffør er nu sigtet for uagtsomt manddrab og overtrædelse af færdselsloven i sagen om trafikdrabet på en 65-årig kvinde tirsdag eftermiddags i Hvalsø.

Nu er to yngre kvinder tiltalt for uagtsomt manddrab 11.

En dansk mand på 33 år fra København blev anholdt af politiet på stedet og sigtet for uagtsomt manddrab.

Den 22-årige blev sigtet for spirituskørsel, for kørsel i påvirket tilstand og for uagtsomt manddrab.

Ulykken skete på plejehjemmet Sifsgård i Åbyhøj, og fejlen er så stor, at kvinderne nu er tiltalt for uagtsomt manddrab.

Dommen blev afsagt i Københavns Byret for 14 dage siden, hvor manden blev idømt to års fængsel for uagtsomt manddrab.

Frikendt for uagtsomt manddrab Lægerne, der er 48 og 56 år, var også tiltalt for uagtsomt manddrab, men på det punkt formåede anklageren ikke at løfte bevisbyrden.