Hvad Betyder FORDYBE SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• eintauchen
• tauchen sie

Eksempler på brug af Fordybe sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvorfor fordybe sig?
Wozu sich damit befassen?

Her kan også personer med handicap glemme hverdagen og uden problemer fordybe sig i naturen.
Auch Personen mit Handicap können hier den Alltag vergessen und problemlos in die Natur eintauchen.

Publikum vil fordybe sig i historien, når de ser de scener.
Das Publikum wird ganz in der Geschichte versinken, wenn es diese Szenen sieht.

Det er ikke muligt at fordybe sig i vand.
Es ist nicht möglich, sich in Wasser eintauchen.

Nej, de skal fordybe sig i historien, i formuleringens skønhed.
Nein, sie sollen sich in die Geschichte vertiefen, in die Schönheit der Worte.

Når man er i Egypten, bør man fordybe sig i dets skatte.
Wenn man in Ägypten ist, sollte man seine Schätze zutiefst ergründen.

Hvis du ønsker at fordybe sig i indfødte Kroatien, er der masser af landbrugsområder og robust vildmarker;
Wenn Sie sich in die native Kroatien stürzen möchten, gibt es viel Ackerland und Wildnis;

Jeg mener derfor ikke, at man skal fordybe sig i sådanne forskelle.
Ich glaube also, man sollte sich nicht in solchen Subtilitäten verlieren.

Men, før vi fordybe sig yderligere ind i dette, lad mig fortælle dig nogle af de unikke funktioner i dr. fone af Wondershare.
Aber, bevor wir tauchen weiter in diese, lassen Sie mich Ihnen einige der einzigartigen Eigenschaften von dr. fone von Wonder sagen.

I denne del af vores hjemmeside kan du fordybe sig i eventyr af dine yndlingsfigurer.
In diesem Bereich unserer Website können Sie in den Abenteuern von Ihrem Lieblings-Charaktere eintauchen.

Besøgende kan fordybe sig i historien meget længere og kæmpe singleshot rifler, katapulter, buer og evt rør Vilde spyttende forgiftede pile.
Besucher können sich in der Geschichte viel weiter vertiefen und kämpfen Einzellader, Katapulten, Bögen und möglicherweise Rohren Wilden spucken vergiftete Pfeile.

Melankolsk og flegmatisk i blå eller grønne værelse vil fordybe sig i depression og modløshed.
Melancholisch und phlegmatisch in blau oder grün Raum wird tauchen Sie ein in Depression und Entmutigung.

Børn har ofte perioder, hvor de fordybe sig i et bestemt spil, men på længere sigt, er spillet varieret.
Kinder haben oft Zeiten, in denen sie eintauchen in ein bestimmtes Spiel, aber auf längere Sicht, verändert das Spiel.

Forældre bør benytte lejligheden til en velkendt læsningsaften og fordybe sig i andre verdener med deres børn.
Eltern sollten die Möglichkeit eines vertrauten Leseabends nutzen und mit ihren Kindern in andere Welten eintauchen.

Ordføreren har gjort sig den ulejlighed at fordybe sig i praksis i de forskellige medlemsstater og har på dette grundlag udarbejdet et konceptdirektiv.
Der Berichterstatter hat sich die Mühe gemacht, sich in die Praxis verschiedener Mitgliedstaaten zu vertiefen, und auf dieser Grundlage einen Richtlinienentwurf ausgearbeitet.

Og alt sammen fordi den store skærm og surround sound giver dig mulighed for bedre at fordybe sig i atmosfæren af filmen.
Und alles nur, weil die große Leinwand und Surround-Sound können Sie besser, sich in der Atmosphäre des Films eintauchen.

Start dit yndlingsspil online, og fordybe sig i spændende konkurrencer i en så usædvanlig kortspil.
Starten Sie Ihre Lieblings-Spiel online, und tauchen Sie ein in spannende Wettkämpfe in einem so ungewöhnlichen Kartenspiel.

I vores udvalg af meget forskellige farvesider, kan piger og drenge, der kan lide at male eller tegne sig, fordybe sig i en magisk verden af fantastiske figurer.
In unserer Auswahl ganz verschiedener Malvorlagen tauchen Mädchen und Jungen, die gerne malen oder zeichnen, in eine zauberhafte Welt fantastischer Figuren ein.

Hele dagen SONAR giver koncert-gængere mulighed for at fordybe sig i en verden af billedkunst, med platforme lige fra filmforevisninger til udstillinger.
Den ganzen Tag über können Sónar Konzertbesucher die Möglichkeit, sich in der Welt der bildenden Kunst eintauchen, mit Plattformen, die von Filmvorführungen zu Ausstellungen.

Med ørerne endnu fulde af festtalerne i anledning af 40-årsdagen for Rom-traktaten behøver man bare fordybe sig i de fortrolige forslag fra det irske rådsformandskab.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.

I resolutionen fra den kommende regeringskonference bør Parlamentet for alvor fordybe sig i spørgsmålet om differentiering og fleksibilitet.
In der nächsten Entschließung zur Regierungskonferenz sollte sich das Parlament wirklich eingehend mit der Frage von Differenzierung und Flexibilität beschäftigen.

Hvordan man bruger "fordybe sig" i en Dansk sætning

politiker Lykke Friis tegner et billede af den tyske identitet ved at fordybe sig i Tysklands politik og kultur.

I en travl hverdag kan det ofte være svært at finde tid til at sætte sig ned og fordybe sig i en spændende bog.

At fordybe sig i den fænomenologiske proces i drømmearbejde og al psykoterapeutisk praksis kan derved blive en nærværsmeditation.

Efterårshilsen - Hellebækskolen I de sidste to uger har vi rundt omkring på skolen haft elever i færd med at fordybe sig i et længerevarende forløb i vores fokusuger.

Det ville være skønt at kunne fordybe sig i den :D Tina 17.

De forstår ikke, at man skal røre ved alting og fordybe sig i farver og sammensætninger.

At skabe et undersøgende og trygt læringsrum, hvor der er plads til at fejle og rum til at fordybe sig.

Hunden er hele tiden på ’farten’ og har ikke ro til at fordybe sig i sine omgivelser, og det er nødvendigt for at få aktiveret de beroligende hormonstoffer.

Den er perfekt til stille stunder, hvor barnet kan fordybe sig i puslespillet.

Den gestaltterapeutiske måde at arbejde med drømme på er at fordybe sig i det, der er nu.

Hvordan man bruger "tauchen sie" i en Tysk sætning

Tauchen Sie ein ins Reich der Sinne!

Downloaden und tauchen Sie jetzt kostenlos.

Dann tauchen sie auf, die Spiegel.

Tauchen Sie in unsere vielfältige Spielwarenwelt ein!

Tauchen Sie ein in eine vollkommene Weihnachts-Winterwelt!

Tauchen Sie ein in die Gute-Laune-Welt von.

Meist tauchen sie untrennbar voneinander auf.

Tauchen Sie hinab ins glasklare Meer!

Und irgendwann tauchen sie wieder auf.

Rückblickend tauchen sie immer wieder auf.