Hvad Betyder FORHANDLINGSOBJEKT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Druckmittel

Eksempler på brug af Forhandlingsobjekt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er et forhandlingsobjekt.
Sie sind ein Druckmittel.

Jesse tog kun din far, for at bruge ham som forhandlingsobjekt.
Jesse hat deinen Vater nur als Druckmittel mitgenommen.

Der er andre forhandlingsobjekter, Tyrkiet kan bruge.
Die Türkei mag andere Tauschobjekte verwenden.

Hun bruger et sygt barn som et forhandlingsobjekt.
Sie benutzt ein krankes Kind als Verhandlungsmasse.

Vi tager et forhandlingsobjekt for at beskytte gidslerne.
Wir betrachten das als Leihgabe, um die Geiseln zu beschützen.

Shalits sag må ikke blive et forhandlingsobjekt.
Shalit sollte nicht zu einem Tauschobjekt gemacht werden.

Er jeg et forhandlingsobjekt? Som et forhandlingsobjekt.
Ich bin ein Druckmittel? Als Druckmittel zum Verhandeln.

Elena er ikke et forhandlingsobjekt.
Elena ist kein Druckmittel.

Ender vi med at være i knibe, er en betjents far et fremragende forhandlingsobjekt.
Sollten wir uns in einer Klemme befinden, ist der Vater eines Polizisten eine hervorragende Verhandlungsbasis.

Den europæiske tekstilindustri må ikke fortsat bruges som forhandlingsobjekt i andre forhandlinger om tjenesteydelser eller højteknologi.
Die europäische Textilindustrie darf nicht länger als Unterpfand in Verhandlungen zu anderen Dienstleistungs- oder Hochtechnologiesektoren dienen.

Tyrkiet insisterede kynisk på at beholde den som et forhandlingsobjekt.
In zynischer Weise hält die Türkei daran fest, sie als Faustpfand einzusetzen.

De penge var vores forhandlingsobjekt.
Das Geld war unser Druckmittel.

Vi taler om kriminelle netværk, der ikke tager nogen som helst hensyn til menneskelig værdighed, eftersom disse menneskers liv bliver et forhandlingsobjekt.
Wir sprechen hier über kriminelle Netzwerke, die überhaupt keine Rücksicht auf die Menschenwürde nehmen, da das Leben dieser Menschen zu einem Tauschobjekt wird.

Emily var ikke et forhandlingsobjekt.
Emily war kein Tauschgegenstand.

Vi skal lære af denne kaotiske ratifikationsproces og tydeligvis også af denne forpligtelse til at føre forhandlinger om tilrettelæggelsen af den anden folkeafstemning i Irland, som om det var almindelig kutyme at få en befolkning, der har truffet en suveræn afgørelse, til at stemme igen, og som om det var almindelig kutyme at anvende enigheden om en traktat som forhandlingsobjekt.
Wir müssen aus diesem chaotischen Ratifizierungsprozess lernen und natürlich auch aus dieser Zusage, Verhandlungen über die Organisation eines zweiten Referendums in Irland zu führen, als ob es normal wäre, eine Bevölkerung, die eine souveräne Entscheidung getroffen hat, nochmals abstimmen zu lassen und als ob es normal wäre, für die Zustimmung zu einem Vertrag als Spielball bei Verhandlungen genutzt zu werden.

Nathan Price er et forhandlingsobjekt.
Nathan Price ist sein Druckmittel.

Undskyld jeg ikke sagde det tidligere, men det var mit sidste forhandlingsobjekt.
Es tut mir leid, daß ich dir nicht früher davon erzählt habe. Aber das war das letzte Feilschmittel, das mir noch geblieben war.

De vil bruge os som forhandlingsobjekter.
Sie wollen uns als Druckmittel benutzen.

Jesse tog kun din far, for at bruge ham som forhandlingsobjekt.
Jesse hat deinen Dad nur entführt, um ihn als Druckmittel zu benutzen.

Menneskerettighederne er for vigtige til at blive brugt som et forhandlingsobjekt ved interinstitutionelle forhandlinger.
Die Menschenrechte sind zu wichtig, um als Trumpfkarte in den interinstitutionellen Verhandlungen ausgespielt zu werden.

Man aftalte allerede dengang, at dette skulle gennemføres uden at vente på resultatet af drøftelserne om andre aspekter af Cypern-problemet, eller at det blev brugt som et forhandlingsobjekt, når man drøftede andre cypriotiske problemer.
Schon damals wurde vereinbart, das zu verwirklichen, ohne das Ergebnis der Diskussion zu anderen Aspekten des Zypernproblems abzuwarten, oder es als Tauschobjekt im Zusammenhang mit anderen zyprischen Problemen zu verwenden.

Måske har Karen planer om at bruge dem som forhandlingsobjekter.
Vielleicht plant Karen sie als Tauschmittel zu benutzen.

Er en betjents far et fremragende forhandlingsobjekt.
Ist der Vater eines Polizisten ein ausgezeichnetes Verhandlungsargument.

Kunne aspekter vedrørende aktivering og adgang til arbejdsmarkedet i forbindelse hermed indgå som et forhandlingsobjekt mellem arbejdsmarkedets parter?
Könnten Fragen, die die Aspekte Aktivierung und Arbeitsmarktzugang betreffen, Gegenstand von Verhandlungen zwischen den Sozialpartnern sein?

De har medført, at landbruget er blevet underlagt WTO's regler, og dette har resulteret i, at det er blevet brugt som et forhandlingsobjekt i forbindelse med andre interesser.
Sie haben die Landwirtschaft den Regeln der WTO unterworfen, wobei sie als Tauschobjekt für andere Interessen benutzt wurde.

Hvordan man bruger "forhandlingsobjekt" i en Dansk sætning

Det gjorde ’benet’ til et afgørende forhandlingsobjekt ved konstitueringen efter valget, mener Amagerlisten.

Det militære instrument, underforstået militærstrategi, indgår i lighed med andre sektorer indenfor staten, som forhandlingsobjekt i den uafvendelige politiske rivalisering om magt og indflydelse.

Det altoverskyggende forhandlingsobjekt er tilsyneladende DR’s budget.

Brug G porto som forhandlingsobjekt G Porto er betegnelsen for fragt på Gul og Gratis.

Den enkeltes efter- og videreuddannelse kan lige såvel være et meget konkret forhandlingsobjekt.

Kom til at slutte Manchester United, vil Neymar sikkert få stor opmærksomhed, hvilket også for hans indflydelse til personlig ære øget forhandlingsobjekt.

De er i stedet blevet gjort til et forhandlingsobjekt i betingelserne for Storbritanniens udmeldelse af EU.

Må ikke blive offer dem dem, der bruger kærligheden som et forhandlingsobjekt.

Den nye undersøgelse, offentliggjort i februar nummeret af tidsskriftet American Sociological Review, viser, at sex ikke er et forhandlingsobjekt.

har kidnappet en busfuld jødiske skolebørn som forhandlingsobjekt for hans frigivelse for eksempel.

Hvordan man bruger "druckmittel" i en Tysk sætning

Ist das ein Druckmittel in den Brexit-Verhandlungen?

Selbst geringe Beteiligungen reichen als Druckmittel aus.

Die Druckmittel der Partei sind begrenzt.

Geeignete Druckmittel (Zeugnisse) fördern die Erfolgschancen.

fortwährend bei Verhandlungen als Druckmittel einzusetzen.

In Israel wird dies als Druckmittel empfunden.

Die Mietkürzung ist ein Druckmittel des Mieters.

Als Druckmittel wurde ihr Sohn entführt.

Sie nutzt dabei als Druckmittel die „Ehre“.

Ihr wichtigstes Druckmittel sind öffentliche Proteste.