Hvad Betyder FORHANDLINGSPOSITION på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Verhandlungsposition
• Verhandlungsmacht
• Verhandlungsstandpunkt
• Verhandlungsfähigkeit
• Position

Eksempler på brug af Forhandlingsposition på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Lektion et: Forhandlingsposition.
Lektion Eins: Verhandlungsposition.

Det anser de kristne demokrater for at være en forhandlingsposition.
Die Christdemokraten betrachten dies als eine Verhandlungsposition.

Dit forhandlingsposition er meget svag.
Ihre Verhandlungsposition ist nicht besonders stark.

Det styrker vores forhandlingsposition.
Dies stärkt unsere Verhandlungsposition.

I år er vores forhandlingsposition meget hård på grund af to ekstraordinære omstændigheder.
In diesem Jahr ist unsere Verhandlungsposition aufgrund von zwei außergewöhnlichen Umständen sehr hart.

Min gruppe støtter Kommissionens forhandlingsposition.
Meine Fraktion unterstützt die Verhandlungsposition der Kommission.

Det var en forhandlingsposition, siger man.
Man sagt, dies sei eine Verhandlungsposition gewesen.

Vi må have modet til at udnytte vores stærke forhandlingsposition.
Wir müssen den Mut haben, unsere starke Verhandlungsposition zu nutzen.

Rådet vil drøfte EU's forhandlingsposition ved klimakonferencen i København.
Der Rat wird die Verhandlungsposition der EU bei der Klimakonferenz in Kopenhagen besprechen.

Hvis vi ikke tager denne synsvinkel i betragtning, vil det svække Europas forhandlingsposition.
Wenn wir diesen Gesichtspunkt nicht berücksichtigen, werden wir die Position Europas in dieser Debatte schwächen.

EU's forhandlingsposition må ikke svækkes på forhånd gennem alt for generøse indrømmelser.
Die Verhandlungsposition der EU darf nicht durch zu großzügige Konzessionen im Vorfeld geschwächt werden.

Faren for, at forslagene svækker EF's forhandlingsposition i GATT.
Auf die Gefahr, daß diese Vor schläge die Verhandlungsposition der EG im GATT schwächen.

Kommissionens forhandlingsposition er et ønske om at opnå den bedst mulige sikring af folkesundheden.
Die Verhandlungsposition der Kommission sieht so aus, dass wir das bestmögliche Ergebnis für die öffentliche Gesundheit erzielen wollen.

På landbrugsområdet medfører EU's forhandlingsposition følgende krav.
Im Bereich der Agrarwirtschaft enthält die Verhandlungsposition der EU die folgenden Forderungen.

Kommissionens forhandlingsposition var blandt andet baseret på efterfølgende evaluering af de nuværende protokoller udført af eksterne eksperter.
Die Verhandlungsposition der Kommission basierte unter anderem auf den Ergebnissen einer von externen Sachverständigen durchgeführten Ex-post-Bewertung der aktuellen Protokolle.

EU og Kroatien forbereder deres forhandlingsposition for mange andre kapitler.
Die Europäische Union und Kroatien sind dabei, ihre Verhandlungsposition in zahlreichen weiteren Kapiteln vorzubereiten.

Jeg vil gerne takke dem, der har støttet Kommissionen i dens forhandlingsposition.
Ich möchte jenen Rednern danken, die die Kommission in ihrem Verhandlungsstandpunkt und ihr Verhandlungskonzept unterstützt haben.

Jeg håber, at de ikke har svækket forhandlernes forhandlingsposition uopretteligt, idet formandskabet i dag siger, at det giver dem sin fulde støtte.
Ich hoffe, sie haben die Verhandlungsfähigkeit der Verhandlungsführer nicht unwiederbringlich geschwächt, denen die Präsidentschaft heute ihre Unterstützung zugesagt hat.

I slutningen af juni næste år vil Rådet have fastlagt sin fælles forhandlingsposition for budgetkapitlet.
Ende Juni des nächsten Jahres will der Rat seine gemeinsame Verhandlungsposition für das Budgetkapitel festgelegt haben.

Som jeg har udtalt ved flere lejligheder, er Kommissionens forhandlingsposition baseret på en uafhængig analyse af de samlede udgifter såvel som de udgifter, der skyldes de talrige forsinkelser, man er stødt på i forbindelse med renoveringsprojektet.
Wie ich bereits mehrfach erklärt habe, liegt der Verhandlungsposition der Kommission eine unabhängige Analyse der Gesamtkosten sowie der Kosten, die auf die zahlreichen Verzögerungen bei der Renovierung zurückzuführen sind, zugrunde.

Jeg mener, at det er en stor succes og styrker Parlamentets forhandlingsposition i forligsproceduren.
Ich denke, das ist ein großer Erfolg und stärkt die Verhandlungsposition des Parlaments in der Vermittlung.

For at komme disse betænkeligheder i møde vedtog Kommissionen i oktober en meddelelse om klimaændringer, som imødegår kritikken ved at forklare baggrunden for EU's forhandlingsposition.
Um diese Bedenken auszuräumen, hat die Kommission im Oktober eine Mitteilung zu Klimaänderungen beschlossen, die dieser Kritik begegnet, indem sie den Hintergrund für die Verhandlungsposition der EU erklärt.

Det vil betyde, at Parlamentet har en meget stærk forhandlingsposition for at blive enige med Rådet.
Es würde bedeuten, daß das Parlament eine stahlharte Verhandlungsposition hat, um mit dem Rat in die Konzertierung zu gehen.

Det foreliggende forslag fra Parlamentet sikrer budgetneutraliteten og styrker dermed Parlamentets forhandlingsposition.
Der vorliegende Parlamentsvorschlag sichert die Haushaltsneutralität und stärkt damit die Verhandlungsposition des Parlaments.

Denne nye politik vil fremme handelen og styrke EU's forhandlingsposition på det WTO-møde, der skal finde sted i Hongkong i næste måned.
Diese neue Politik wird den Handel fördern und die Verhandlungsposition der Europäischen Union bei der im nächsten Monat in Hongkong stattfindenden WTO-Konferenz stärken.

Trods vores opdeling i 25 valgkampagner bør vi kunne samles hurtigt for at styrke formandens forhandlingsposition.
Auch wenn wir mit 25 verschiedenen Wahlkampagnen beschäftigt sind, wären wir doch in der Lage, rasch wieder zusammenzukommen und die Verhandlungsposition des Präsidenten zu stärken.

Sådanne handlinger fra visse medlemsstaters side svækker i høj grad EU's forhandlingsposition og dets indsats for at føre en fælles udenrigspolitik.
Eine solche Handlungsweise, die bestimmte Mitgliedstaaten an den Tag legen, schwächt die Verhandlungsmacht der Europäischen Union und ihre Anstrengungen im Hinblick auf eine gemeinsame Außenpolitik im Energiebereich erheblich.

Jeg mener, at en klar udmelding fra Parlamentet kunne have styrket Rådets og Kommissionens forhandlingsposition i ICAO.
Ich meine, eine von diesem Parlament ausgehende aussagekräftige Botschaft hätte die Verhandlungsposition des Rates und der Kommission bei der ICAO weiter stärken können.

Principerklæringen kommer ikke til at indeholde Kommissionens forhandlingsposition, for så vidt angår EF's deltagelse i regionale fiskeriorganisationer.
Die Verhandlungsposition der Kommission hinsichtlich der Mitwirkung der Gemeinschaft an der Arbeit regionaler Fischereiorganisationen ist in der Erklärung nicht enthalten.

Jeg har deltaget i forhandlingerne, og Rådets eneste sammenhængende argument er ikke at skade Unionens forhandlingsposition på donorkonferencen.
Ich habe an den Verhandlungen teilgenommen, und das einzige kohärente Argument des Rates besteht darin, nicht die Verhandlungsposition der Union bei der Geberkonferenz zu beeinträchtigen.

Hvordan man bruger "forhandlingsposition" i en Dansk sætning

En passager befinder sig rent faktisk i en svag forhandlingsposition sammenlignet med luftfartsselskabet, når han/hun køber en billet eller derefter foretager flyrejsen.

Det er hensynet til de danske rederier, som er afgørende for den danske forhandlingsposition.

En stigende utilfredshed i befolkningen kan hurtigst kompromittere hendes forhandlingsposition.

For mig er det at tage et spring i blinde med sin forhandlingsposition for at se, hvad modreaktionen er," sagde Campbell til Reuters om EU-udspillet.

Ordstyrer: Ledelsesrådgiver Niels Henriksen In English 1.9 Styrk dine forhandlingsevner Hvordan styrker du din forhandlingsposition?

Flere iagttagere af europæisk og britisk politik udlagde straks den britiske regerings plan som en klar skærpelse af Mays forhandlingsposition.

Lilleholt (V) fik bred opbakning til sin forhandlingsposition vedrørende luftfarts-CO2.

Samtidig står firmaet i en gunstig forhandlingsposition, idet der er langt op til næst billigste tilbud.

Under alle de handlinger, vi foretager i BKF, ligger der en intention om at give kunstnere en bedre forhandlingsposition, når det kommer til at forhandle honorarer og vilkår.

Udbydere af digitale platforme er ofte så store, at styrkeforholdet mellem parterne ikke giver virksomhederne på platformene en reel forhandlingsposition.

Hvordan man bruger "verhandlungsposition" i en Tysk sætning

Ich wollte die Verhandlungsposition der FH nicht schwächen.

Dies würde die serbische Verhandlungsposition schwächen.

Das erhöht gleichzeitig die Verhandlungsposition gegenüber Banken.

Bloomberg berichtet die verhandlungsposition übersetzen in new.

Das stärkt die Verhandlungsposition der Chinesen entscheidend.

Wir haben dann keine Verhandlungsposition mehr.

Ursachen für die bessere Verhandlungsposition des Käufers bzw.

Sie stärken dadurch Ihre Verhandlungsposition erheblich!

Effektor-zellen, die daten bekräftigen verhandlungsposition übersetzen.

Gegenläufige verhandlungsposition mit blick auf lager und.