Hvad Betyder FORMANDSKAB på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Präsidentschaft
• Vorsitz
• Ratsvorsitz
• Ratspräsidentschaft
• Präsidium
• Vorsitzperiode
• Ratsvorsitzes
• Vorsitzes
• Präsidentschaften

Eksempler på brug af Formandskab på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Formandskab.
Präsidentschaft.

Sammensætning, formandskab.
Zusammensetzung, Vorsitz.

Formandskab og forretningsudvalg.
Vorsitz und Präsidium.

Jeg sætter mit formandskab på spil.
Ich riskiere meine Präsidentschaft.

Formandskab i associeringsudvalget.
Vorsitz im Assoziationsausschuss.

Det er det, der gør dette formandskab så vigtigt.
Das macht diese Präsidentschaft so wichtig.

Formandskab i associeringsudvalget.
Vorsitz des Assoziationsausschusses.

Vi har endnu tre måneders formandskab foran os.
Wir haben noch drei Monate Präsidentschaft vor uns.

Dette formandskab er ingen undtagelse.
Diese Präsidentschaft ist keine Ausnahme.

Det har vi gjort systematisk under dette formandskab.
Das haben wir während dieser Ratspräsidentschaft systematisch getan.

Deres formandskab har været meget vellykket.
Ihr Ratsvorsitz war ein großer Erfolg.

Koncentrer Deres kraft som formandskab om forfatningen!
Konzentrieren Sie Ihre Kraft als Präsidentschaft auf die Verfassung!

Formandskab og indkaldelse af møder i ledelsesorganet.
Vorsitz und Einberufung des Leitungsorgans.

Det Europæiske Råd/det finske formandskab, Tjetjenien, OSCE.
Europäischer Rat/Finnischer Ratsvorsitz, Tschetschenien und OSZE.

Formandskab og indkaldelse af møder i tilsynsorganet.
Vorsitz und Einberufung des Aufsichtsorgans.

EU's østrigske formandskab har været eksemplarisk.
Der österreichische Ratsvorsitz der Europäischen Union verhält sich vorbildlich.

Formandskab og indkaldelse til møder i administrationsorganet.
Vorsitz und Einberufung des Verwaltungsorgans.

Afgørelserne bliver jo truffet under belgisk formandskab.
Die Endentscheidungen werden ja unter belgischer Präsidentschaft getroffen.

Deres formandskab er ansvarligt for denne pakke.
Ihr Ratsvorsitz ist für dieses Paket verantwortlich.

Repræsentanter for EU's og EFTA's formandskab deltog i mødet.
Vertreter der Präsidentschaften von EU und EFTA nahmen an der Sitzung teil.

Rådets formandskab deltog aktivt i disse møder.
Der Vorsitz des Rates nahm an diesen Sitzungen aktiv teil.

Jeg vil derfor gerne takke det danske og græske formandskab.
Mein Dank gilt daher auch der dänischen und der griechischen Ratspräsidentschaft.

Parlamentets formandskab arbejder med disse spørgsmål.
Das Präsidium des Parlaments arbeitet an diesen Problemen.

Jeg har aldrig samlet spørgsmålene, for det gør Parlamentets formandskab.
Ich habe die Anfragen nie geordnet, das macht das Präsidium des Parlaments.

Vores formandskab varer kun lidt over to måneder endnu.
Unsere Präsidentschaft dauert nur noch etwas mehr als zwei Monate.

Den blev undertegnet i 1994 under det forrige græske formandskab.
Dieses wurde 1994 während des vorangegangenen griechischen Ratsvorsitzes unterzeichnet.

Hvert formandskab udarbejder en tidsplan for Rådets samlinger.
Jeder Vorsitz erstellt einen Zeitplan für die Ratstagungen.

Desuden har Tjekkiet fastsat tre prioritetsområder for sit formandskab.
Darüber hinaus hat mein Land für seine Ratspräsidentschaft drei prioritäre Bereiche festgelegt.

Jeg ser Deres formandskab som en historisk udfordring.
Ich betrachte Ihren Ratsvorsitz als eine historische Herausforderung.

ER ENIGT om følgende for så vidt angår udvalgets sammensætning, formandskab og funktionsmåde.
KOMMT hinsichtlich der Zusammensetzung, des Vorsitzes und der Arbeitsweise des Ausschusses wie folgt ÜBEREIN.

Hvordan man bruger "formandskab" i en Dansk sætning

Det danske formandskab – i EPS-sammenhæng ledet af udenrigsminister K.B.Andersen – var uenige i denne udelukkelse af Kommissionen fra møderne.

Erhvervsmæssigt fulgte diverse topjobs i såvel bankverden som farmaceut-industrien samt et formandskab i den protestantiske kirke (Kongressen).

Det polske formandskab forventer, at Rådet den november 2011vedtager rådskonklusioner på baggrund af meddelelsen. 2.

DanishDer er ikke tale om det franske formandskab her, for øjeblikket er formandskabet engelsk.

Så er der ikke noget EU-formandskab, og Thorning kan koncentrere sig om at møde vælgerne og udvikle regeringens politik.

Politik med problemer Det danske formandskab kom godt igang.

Et formandskab forberedes flere måneder i forvejen, også med besøgende kommissærer fra Bruxelles.

Teksten bringes til godkendelse hos EU's formandskab i Rumænien fredag, det skriver Altinget.

Vort livtag med Danmarks formandskab Livtag med Danmarks første EF-formandskab Som bekendt blev Danmark medlem af EF fra den 1.

Topmødet var toppen Til ethvert formandskab hører et topmøde.

Hvordan man bruger "vorsitz, präsidentschaft" i en Tysk sætning

Mai) unter Vorsitz des Kreiswahlleiters Dr.

Die DPhG hat unter der Präsidentschaft Prof.

Oktober unter seiner Präsidentschaft verlassen wird.

Unter vorsitz von begrenzt zeichnung auf.

Die Übernahme geschah unterAckermanns Vorsitz 2010.

Den Vorsitz hält der Landkreis Emsland.

Den Vorsitz hatte Rektor Walter Bircher.

Den Vorsitz von FOCUS.ICT führen Dr.

Den Vorsitz hat Schulleiter Günter Lübke.

Trumps Präsidentschaft beseitigt die hinderlichen Trümmer endgültig.