Hvad Betyder FORSKELLIGE PRIORITETER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• unterschiedliche Prioritäten
• verschiedenen Prioritäten

Eksempler på brug af Forskellige prioriteter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Med forskellige prioriteter.
Mit unterschiedlichen Prioritäten sind!

Men vi har åbenbart forskellige prioriteter.
Aber du und ich haben ganz klar unterschiedliche Prioritäten.

Medlemsstaterne har forskellige prioriteter, forskellige handelsforbindelser og traditioner trods EUs skadelige forsøg på at ændre dem.
Die Mitgliedstaaten haben unterschiedliche Schwerpunkte, unterschiedliche Handelsbeziehungen und Traditionen, auch wenn die EU gefährliche Versuche unternimmt, dies zu ändern.

At afsætte tilstrækkelige midler til EU's forskellige prioriteter.
Für die verschiedenen Prioritäten der EU sind ausreichend Mittel zur Verfügung zu stellen.

Du kan vælge 8 forskellige prioriteter når du tester.
Während dem Testing stehen 8 verschiedene Schwerpunkte zur Auswahl.

Skriftlig.-(EL) Hvis reformen af den fælles landbrugspolitik skal lykkes, kræves forskellige prioriteter og naturligvis flere midler.
Schriftlich.-(EL) Wenn sie erfolgreich sein soll, braucht die Gemeinsame Agrarpolitik andere Prioritäten und natürlich auch mehr Mittel.

Vi har hver især haft forskellige prioriteter, og på mange områder forstår vi ikke mere hinandens holdninger.
Wir haben uns auf unterschiedliche Prioritäten konzentriert, und in vielen Punkten verstehen wir die Sorgen des Partners nicht mehr.

Som vi ved, er Joker også et af kortene iet dæk, der har forskellige prioriteter i forskellige spil.
Wie wir wissen, ist der Joker auch eine der Karten in derEin Deck, das in verschiedenen Spielen unterschiedliche Prioritäten hat.

Dette er en Union med forskellige kulturer og forskellige prioriteter, men alle deler vi værdierne frihed, retfærdighed og lighed for alle mennesker og alle medlemsstater.
Dies ist eine Union der unterschiedlichen Kulturen und der verschiedenen Prioritäten. Jedoch teilen wir alle die gemeinsamen Werte der Freiheit, Gerechtigkeit und Gleichberechtigung jedes Menschen in jedem der Mitgliedstaaten.

Guilherme sagde:“Et Shared Service Center skal levere høj servicekvalitet til en række forskellige interne kunder, der alle har forskellige prioriteter og kræver forskellige supportniveauer.
Lacerda Bruns erklärt:„Ein Shared Service Centre muss einen hochwertigen Service für verschiedenste interne Kunden bieten, die alle unterschiedliche Prioritäten und haben und die ein individuelles Maß an Unterstützung benötigen.

Hr. Silva Peneda gav os forskellige prioriteter for, hvad vi skal gøre.
Herr Silva Peneda hat uns verschiedenste Prioritäten dafür, was wir tun müssen.

Der er efterladt en margen på 122 millioner EUR under loftet over udgiftsområde 3, hvilket gør det muligt for Europa-Parlamentet at finansiere forskellige prioriteter, samtidig med at der er mulighed for at dække fremtidige behov.
Es besteht noch ein Spielraum von 122 Mio. Euro bis zur Obergrenze in Rubrik 3, was dem Europäischen Parlament die Finanzierung verschiedener Prioritäten ermöglicht. Außerdem kann damit auch der künftige Bedarf abgedeckt werden.

I adskillige tilfælde har medlemsstaterne haft forskellige prioriteter, og det offentlige eller private partnerskab er stadig ikke særlig udviklet.
In mehreren Fällen hatten Mitgliedstaaten unterschiedliche Prioritäten, und das Konzept der öffentlich-privaten Partnerschaft ist noch immer schwach entwickelt.

EFFU's forskellige prioriteter[21] blev imidlertid fastholdt, og der blev tilføjet andre, fordi de forskellige medlemsstater skulle nå til enighed. Det område, programmet vedrører, er på størrelse med Unionens største medlemsstater, så hver enkelt foranstaltning har kun begrænset betydning.
Dabei wurden jedoch die verschiedenen Prioritäten des EUREK[21] beibehalten und andere Prioritäten hinzugefügt, um zwischen den verschiedenen Mitgliedstaaten eine Einigung zu erzielen, obwohl das von dem Programm betroffene Gebiet eine Fläche von der Größe der größten Mitgliedstaaten der Union abdeckt. So haben die einzelnen Maßnahmen nur geringes Gewicht.

Google Keep Du kan indstille forskellige prioriteter for dine opgaver.
Google Keep Sie können für Ihre Aufgaben verschiedene Prioritäten setzen.

Der er efterladt en margen på 80 millioner EUR under loftet over udgiftsområde 4, hvilket gør det muligt for Europa-Parlamentet at finansiere forskellige prioriteter, samtidig med at der er mulighed for også at dække fremtidige behov.
In Rubrik 4 bleibt ein Spielraum von 80 Mio. Euro bis zur Obergrenze, was es dem Europäischen Parlament erlaubt, verschiedene Prioritäten zu finanzieren. Außerdem kann damit auch der künftige Bedarf abgedeckt werden.

I dagens Europa med 27 medlemsstater er der meget forskellige prioriteter og tilgange med hensyn til eksterne politikker.
In der heutigen Europäischen Union mit 27 Mitgliedstaaten gibt es unterschiedliche außenpolitische Prioritäten und Herangehensweisen.

Hr. Brinkhorst var så venlig at gøre opmærksom på, at jeg har forsøgt- og det vil jeg forsat gøre- at udjævne den kløft, som virkelig findes, men Rådet og Parlamentet må nødvendigvis undertiden have forskellige prioriteter, og der vil altid være en følelse af, at samarbejdet kunne være bedre, og vi kan ikke gøre andet end at arbejde i den retning.
Herr Brinkhorst war freundlich genug, auf die Tatsache hinzuweisen, daß ich versucht habe- und ich werde dies weiterhin versuchen-, die bestehende Kluft zu überbrücken, doch Rat und Parlament müssen gelegentlich unterschiedliche Prioritäten haben, und es wird immer ein Gefühl bestehen, daß die Zusammenarbeit besser sein könnte, und können nur in diese Richtung arbeiten.

Vi træffer alle folk, der er varme fortalere for forskellige prioriteter, og som banker på døre med særlige behov.
Wir wissen, daß es überall leidenschaftliche Verfechter verschiedener Prioritäten gibt, die mit ihren Sonderbedürfnissen an die Türen klopfen.

Vi betragter formandskabets målsætninger- som vi anerkender er ambitiøse- og vi ser forskellige prioriteter, ganske meget dialog og mange sagsområder, der skal åbnes eller følges op på.
Wenn wir nun die Ziele der Präsidentschaft ansehen- und wir erkennen an, daß sie ehrgeizig sind-, so stellen wir fest, daß es mehrere Prioritäten, einen breiten Raum für den Dialog und viele Dossiers gibt, die begonnen oder begleitet werden müssen.

Alt i alt er jeg glad for at kunne fastslå, at der i Rådets budgetforslag for 2003 er tilstrækkelige midler til EU's forskellige prioriteter, samtidig med at der er taget hensyn til de aftaler og fælles forståelser, vi nåede frem til på første samrådsmøde i juli.
Insgesamt freue ich mich, feststellen zu können, dass der Haushaltsentwurf des Rates für 2003 ausreichend Mittel zur Finanzierung der verschiedenen Prioritäten der Europäischen Union vorsieht und auch die Übereinkünfte und Vereinbarungen der ersten Konzertierungssitzung im Juli berücksichtigt.

De forskellige politiske prioriteter, der nævnes af Kommissionen, fru næstformand, inkluderer kommunikation.
Zu den verschiedenen von der Europäischen Kommission genannten politischen Prioritäten, Frau Vizepräsidentin, zählt die Kommunikation.

Europa er nu en blok på 27 medlemsstater, der til tider har ekstremt forskellige udenrigspolitiske prioriteter og holdninger.
Die Europäische Union bildet mittlerweile einen Block aus 27 Mitgliedstaaten, die teils völlig unterschiedliche außenpolitische Prioritäten und Ansätze miteinander vereinen.

Hvordan man bruger "forskellige prioriteter" i en Dansk sætning

Se pris på North Face Regular Deepford Down vinterjakke hos Quint.dk Mennesker er forskellige, har forskellige behov og forskellige prioriteter.

Forskellen i begreber dækker i nogen grad over forskellige prioriteter, strategier og ambitionsniveauer.

De to hovedindsatsområder Aktiv europæisk erindring og Demokratisk engagement og aktivt medborgerskab har forskellige prioriteter.

Når det drejer sig om forandringer, har medarbejderne, lederne og topledelsen forskellige prioriteter, vidensniveauer og motivation.

De operationelle programmer indeholder en detaljeret gennemgang af EU-støtterammernes forskellige prioriteter for en region eller et særligt udviklingsområde som f.eks.

Vi har alle sammen forskellige prioriteter, når vi vælger, hvor vi skal bo.

Forskellige prioriteter ;-)Mega smart det der med at gemme en pakkeliste på computeren.

Det er en afvejning af forskellige prioriteter hvor forudsigelighed i leverancerne kun er én blandt mange.

Det er ikke ualmindeligt at ville to forskellige ting og have meget forskellige prioriteter, selvom man elsker hinanden.

Forskellige webhosts er velegnet til forskellige prioriteter.

Hvordan man bruger "unterschiedliche prioritäten" i en Tysk sætning

Innerhalb der GroKo gibt es jedoch unterschiedliche Prioritäten und das Geld ist nicht mehr so leicht verfügbar.

Daher kann ich das auch empfehlen, wenn ihre Tätigkeiten habt, die unterschiedliche Prioritäten haben.

Dadurch setzt man unterschiedliche Prioritäten in vielen Aspekten der Beziehung und des Alltags.

Natürlich setzen Trainer unterschiedliche Prioritäten und haben unterschiedliche Ziele.

Damit sind neue und unterschiedliche Bedürfnisse in der Diskussion, neue und unterschiedliche Prioritäten in der politischen Praxis verflochten.

Käufer und Verkäufer können durchaus sowie berechtigterweise unterschiedliche Prioritäten bei der Gewichtung der einzelnen Faktoren setzen.

Dieser Prozess bringt sie dazu, unterschiedliche Prioritäten in der Auswahl ihrer eigenen Aktion einzurichten.

Die wirtschaftlichen Aktivitätssphären der Oligarchen ergeben unterschiedliche Prioritäten und begründen widersprüchliche außenpolitische Interessen.

Es war ganz einfach, denn alle setzen unterschiedliche Prioritäten und fühlen sich zu verschiedenen Welpen hingezogen.

Gezeigt wird u.a., wie Netzwerken unterschiedliche Prioritäten eingeräumt werden, wie Interaktionsraten gesteigert und Ergebnisse analysiert werden können.