Hvad Betyder FORSKNINGSPROJEKTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Forschungsprojekte
• Forschungsvorhaben
• Forschung
• Streps
• Forschungsprogramme
• Forschungsprojekten
• Forschungsmaßnahmen

Eksempler på brug af Forskningsprojekter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Bilag 4 Liste over forskningsprojekter.
Anhang 4 Liste der Forschungsprojekte.

Industrielle forskningsprojekter: op til 50% af de støtteberettigede udgifter.
Industrielle Forschung: bis zu 50% der beihilfefähigen Kosten.

Igangvaerende eller planlagte forskningsprojekter.
Der laufenden und geplanten Forschungsvorhaben.

Fælles forskningsprojekter i ICT-sektoren skal have høj prioritet.
Gemeinschaftlichen Forschungsprojekten im ICT-Sektor muß absolute Priorität eingeräumt werden.

Der har ikke været artikler, ingen forskningsprojekter.
Es gab keine Referate, keine Forschungsprojekte.

Fortegnelse over forskningsprojekter: Kat.: CG NA 15 796.
Verzeichnis der Forschungsprojekte: Kat.: CG NA 15 796.

Vi finansierer også forskellige forskningsprojekter.
Wir finanzieren zudem verschiedene Forschungsprojekte.

Undersøgelses- og forskningsprojekter f. eks. dataindsamling.
Studien- und Forschungsprojekte(z. B. Datenerhebung);

Β· et katalog over igangværende undersøgelser og forskningsprojekter.
Ein Verzeichnis der laufenden Studien Und Forschungen.

Støtten til sådanne forskningsprojekter skal derfor fremskyndes.
Die Förderung von solchen Forschungsprojekten ist daher zu forcieren.

Smith har tjent revision- og rådgivende udvalg for offentlige forskningsprojekter.
Smith hat dazu gedient, Wirtschaftsprüfung- und beratende Ausschüsse für öffentliche Forschungsprojekte.

Resumé for EU-15 _BAR_ Listen over forskningsprojekter er lang og varieret.
EU-15 Zusammenfassung _BAR_ Die Liste der Forschungsprojekte ist lang und vielfältig.

En række forskningsprojekter med sigte på dette mål modtager støtte fra EU.
Eine Reihe von Forschungsprojekten, die diesem Ziel dienen, wird von der EU unterstützt.

Finansielle værktøjer større forskningsprojekter og transnationale.
Finanzinstrumente große Forschungsprojekte und transnationale.

Forskningsprojekter skal involvere mindst to partnere i to forskellige lande.
Die Forschungsprojekte müs sen mindestens zwei Partner, die in zwei verschiedenen Ländern ansässig sind, einbeziehen.

Gang på gang viser det sig, at Kommissionen ved forskningsprojekter er en dårlig betaler.
Von Mal zu Mal erweist sich die Kommission bei Forschungsprojekten als Nichtzahler.

Der er tale om forskningsprojekter vedrørende opdrætningsbetingelsernes indvirkning på hønernes adfærd og ægproduktionen.
Es handelt sich um Forschungsprojekte betreffend die Auswirkungen der Haltungsbedingungen auf das Verhalten von Hennen und die Legefreudigkeit.

Disse centre har haft begrænsede muligheder for at gennemføre europæiske forskningsprojekter før i tiden.
Diesen Zentren war es in der Vergangenheit nur begrenzt möglich, die europäischen Forschungsprogramme umzusetzen.

Vi støtter aktivt uddannelses- og forskningsprojekter vedrørende vores kerneområder.
Wir unterstützen aktiv Ausbildungs- und Forschungsprojekte mit Bezug zu unseren Kerngeschäftsfeldern.

Internationale forbindelser USLA fremme mobiliteten for Akademiet og udvikling af forskningsprojekter.
Internationale Beziehungen der USLA fördern, um die Mobilität der Akademie und die Entwicklung von Forschungsprojekten.

Ydelse af økonomisk støtte til 7 forskningsprojekter til et samlet beløb af 1,33 mio. ECU.
Gewährung einer finanziellen Bei hilfe für sieben Forschungsvorhaben in Höhe von insgesamt 1,33 Mio ECU.

ETI-mærket vil gøre det lettere at vælge partnere eller ledere til uddannelses- og forskningsprojekter.
Das ETI-Gütezeichen wird die Auswahl von Partnern oder Führungskräften für Ausbildungs- und Forschungsvorhaben erleichtern.

I afsnit 6.2, vil jeg beskrive tre digitale alder forskningsprojekter, der har genereret etiske debat.
In Abschnitt 6.2, werde ich drei digitale Zeitalter Forschungsprojekte beschreiben, die ethische Debatte generiert haben.

Forskningsprojekter ville flytte til udlandet, vi ville miste den enorme mængde viden, vi på nuværende tidspunkt har, og vi ville gøre os selv fuldstændig afhængige af andre lande.
Forschung würde abwandern, wir würden enormes Wissen, das wir haben, verlieren, und wir würden uns völlig abhängig machen.

Denne indkaldelse førtetil iværksættelse af 90 nye forskningsprojekter, tematiske net og ledsageforanstaltninger.
Diese Aufforderung führte zur Auswahl von 90 neuen Forschungsprojekten, thematischen Netzen und Begleitmaßnahmen.

I forbindelse med det andet forskningsprogram vedrørende sikkerheden i mine driftsektoren' har Kommissionen vedtaget at yde finansiel støtte på 432 000 ECU og anden støtte på 641 000 ECU til forskningsprojekter under dette program2.
Die Kommission gewährt einen Beitrag von 432 000 ECU für das zweite Forschungsprogramm für die„Sicherheit im Bergbau" sowie eine weitere Beihilfe von 641 000 ECU für die Forschungsprogramme im Rahmen dieses Programms.

Formål: Ordningen har til formål at støtte to forskningsprojekter inden for området brint- og brændselsceller.
Zielsetzung: Förderung von zwei Forschungsvorhaben auf dem Gebiet des Wasserstoffs und der Brennstoffzellen.

Til industrielle forskningsprojekter; 75% til forberedende undersøgelser til industrielle forskningsprojekter; 50% til forberedende undersøgelser til udviklingsprojekter på prækonkurrencestadiet; 25% til udviklingsprojekter på prækonkurrencestadiet.
Für industrielle Forschung; 75% für Durchführbarkeitsstudien als Vorbedingung für Vorhaben der industriellen Forschung; 50% für Durchführbarkeitsstudium als Vorbedingung für Vorhaben der vorwettbewerblichen Entwicklung; 25% für Vorhaben der vorwettbewerblichen Entwicklung.

Vores operationsturnus tillader ofte en fleksibilitet og kan give os flere dage til forskningsprojekter og feltarbejde.
Falls nötig. Unsere OP-Rotationen sind sehr flexibel gestaltet, sodass man tagelang Zeit für Forschungsprojekte hat.

I den sammenhæng har man iværksat ni forskningsprojekter, som både omfatter de epidemiologiske aspekter og den kliniske forskning.
Hier laufen neun Forschungsvorhaben zu epidemiologischen Aspekten, aber auch in der klinischen Forschung.

Hvordan man bruger "forskningsprojekter" i en Dansk sætning

Vores kliniske og erfaringsmæssige forskningsprojekter bidrager til vækst og udvikling af fødevarer videnskaber i Australien.

Brugerne kan fx blive inddraget i arbejdet med at: afklare formålet med forskningsprojektet prioritere forskningsspørgsmålene planlægge rekrutteringen af forsøgsdeltagere formidle resultaterne implementere resultaterne I hvilke forskningsprojekter er brugerinddragelse relevant?

Centret er hjemsted for en bred portefølje af forskningsprojekter i videnskaberne, samfundsvidenskab, humaniora, teknologi og udvikling forskningsinfrastruktur.

Progressive MS Alliance har med deres forskningsstrategi valgt at lægge vægt på koordinering og samarbejde mellem forskningsprojekter.

Nedenfor findes et udvalg af igangværende og afsluttede eksternt finansierede forskningsprojekter, som Juridisk Institut har været med i.

Vores teoretiske og anvendte forskningsprojekter bidrager til vækst og udvikling af computer videnskaber.

Under hvert institut er der oplysning om forskningsområder, igangværende forskningsprojekter og videnskabeligt personale.

Netarkivet arkiv indeholder både data og metadata, og begge dele stilles til rådighed for forskningsprojekter på Kulturarvsclusteret.

Forskningsprojekter, der undersøger forskningsspørgsmål, som er relateret direkte til menneskers liv, er især relevante for brugerinddragelse.

Fremtidens psykiatri er understøttet af teknologi På konferencen bliver du præsenteret for forskningsprojekter om effekten af teknologi skræddersyet til mennesker med psykiske lidelser.

Hvordan man bruger "forschung, forschungsvorhaben" i en Tysk sætning

Forschung mit nicht bekannt, stellen das.

Unsere Forschung ist ein wichtiger Anfang.

An dem Forschungsvorhaben sind drei Nachwuchswissenschaftlerinnen beteiligt.

Frequenz erhöhen nicht mehr forschung wird.

Nach Bundesarchivgesetz wird dagegen ein Forschungsvorhaben geprüft.

Das Forschungsvorhaben wird vom Bundesumweltministerium gefördert.

Forschung gut und schön, aber wozu?

Zwischenbericht zum Forschungsvorhaben EUREKA-FAMOS (EU 289).

Kann man mit Forschung Geld verdienen?

Forschung geht doch immer ins Unbekannte.