Hvad Betyder FORSVANDT LIGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verschwand direkt

Eksempler på brug af Forsvandt lige på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ja. Jack forsvandt lige.
Jack ist verschwunden. Ja.

En far i kompensation for min biologiske en dag da jeg var ret lille, forsvandt lige uden spor.
Ein Vater, der für meine biologische Entschädigung entschädigt wurde, als ich ziemlich klein war, ist einfach spurlos verschwunden.

Han forsvandt lige efter det?
Er verschwand unmittelbar danach?

Hendes forældre forsvandt lige før jul.
Ihre Eltern verschwanden kurz vor Weihnachten.

Den forsvandt lige efter du gjorde.
Es verschwand gleich nach dir.

Undskyld, men du forsvandt lige.
Entschuldige, aber du warst gerade etwas abwesend.

Den forsvandt lige efter du gjorde.
Es verschwand direkt nach dir.

Jeg ved, dine forældre forsvandt lige før jul.
Ich weiß, dass deine Eltern vor Weihnachten verschwanden.

Han forsvandt lige her.
Hier ist er verschwunden.

Ikke indtil han forsvandt lige foran mig.
Ähm, erst dann, als er vor meinen Augen verschwunden ist.

Hun forsvandt lige efter, hun fik den diagnose.
Sie verschwand, direkt nachdem sie die Diagnose bekam.

Topkarakteren forsvandt lige op i den blå luft.
Deine 1+ ist gerade verschwunden.

Alison forsvandt lige efter, min far rejste. Jeg håbede, at jeg ville føle mig tryg igen, når han kom hjem.
Alison verschwand kurz nachdem mein Dad ging, und… ich hab immer gehofft, dass wenn er zurück kommt, ich mich wieder sicher fühle.

Undskyld, jeg forsvandt lige et øjeblik.
Entschuldige. Ich war kurz abwesend.

Han forsvandt lige i en rustvogn.
Er verschwand gerade in einem Leichenwagen.

Jeg tror, hun forsvandt lige inden, de kom.
Ich glaube, sie ist über die Mauer geklettert, gerade bevor die Horde kam.

Han forsvandt lige efter afhøringen.
Kurz nach seiner Vernehmung verschwand er.

Han var tavs, og han forsvandt lige så snart som jeg så ham.
Aber er war still, und… sein Antlitz verschwand beinahe so schnell, wie ich es erblickt hatte.

Han forsvandt lige efter afhøringen.
Er verschwand nach seinem Verhör und flog sofort.

Gruppen forsvandt lige foran dig.
Die Gruppe verschwand direkt vor Ihren Augen.

I to forsvandt lige før, væsnet dukkede op.
Ihr beide verschwandet, bevor die Kreatur auftauchte.

Ja, en som forsvandt lige efter hendes fars død.
Ja, der verschwand, nachdem ihr Vater gestorben ist.

Alison forsvandt lige efter, min far rejste.
Alison ist verschwunden, als mein Vater wegging.

Det er lidt underligt, at det forsvinder lige nu.
Es ist merkwürdig, dass sie gerade jetzt verschwindet.

Du skal lade alle gå og forsvinde lige nu.
Ihr müsst sofort alle gehen lassen und verschwinden.

Til sidst lavede jeg et robust materiale som forsvinder lige som hende.
Ich erschuf einen dauerhaften Stoff, der ebenso verschwinden kann wie sie.

Og dernæst bør vi ikke haste alt igennem og forsvinde lige efter valgene.
Schließlich sollten wir nicht alles auf die Schnelle tun und nach den Wahlen einfach verschwinden.

Fordi hans mor meldte ham forsvundet lige efter Mary Hammond forsvandt.
Vermisst kurz nachdem Mary Hammond verschwand.

Jeg ville forsvinde lige med det samme.
Ich würde sofort verschwinden.

Grunden til dette er, at de forsvinder lige før en kamp afsluttes og der udeles derfor ingen point til nogen.
Der Grund hierfür ist, sie verschwinden kurz vor dem Ende eines Spiels, damit die Punkte nicht anerkannt werden.