Hvad Betyder FORTÆLLE FORÆLDRENE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• den eltern beibringen

Eksempler på brug af Fortælle forældrene på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi skal fortælle forældrene, hvad der skete.
Wir sagen den Eltern was wirklich geschehen ist.

Dette er grunden til at vi ikke fortælle forældrene det.
Genau deswegen sagen wir Eltern nichts.

Vi må fortælle forældrene, at han skal opereres.
Wir müssen den Eltern erzählen, dass ihr brandneues Baby eine OP braucht.

Sig ikke, at jeg skal fortælle forældrene det.
Sagen Sie nicht, dass ich das den Eltern beibringen muss.

En ny test kunne fortælle forældrene, hvis deres barn er autistisk i bare 10 minutter i forbindelse med model En hjernescanning, der diagnosticerer autisme hos børn på bare ti minutter er blevet udviklet af forskere.
Ein neuer Test könnte sagen, die Eltern, wenn ihr Kind in nur autistisch 10 nach Modell posierte Minuten ein Gehirn-Scan, der Autismus bei Kindern in nur zehn Minuten wurde von Wissenschaftlern Diagnosen entwickelt.

At eleverne vil fortælle forældrene det.
Das Problem ist, dass die Schülerinnen es ihren Eltern erzählen werden.

Dette kan være bekymrende for forældre, da det er ude af deres kontrol som kids don' t normalt fortælle forældrene om deres onlinevenner.
Dies kann beunruhigend für die Eltern sein, wie es außerhalb ihrer Kontrolle als die Kinder Don' t in der Regel ihre Eltern erzählen ihren Online-Freunden.

Vi var ved at fortælle forældrene det samme aften.
Wir wollten es unseren Eltern… genau in jener Nacht sagen.

Sig ikke, at jeg skal fortælle forældrene det. Sig ikke.
Sagen Sie nicht, dass ich das den Eltern beibringen muss. Sagen Sie mir nicht.

Det er også meget vigtigt for barnet at fortælle forældrene, hvor de skal hen, og med hvem, især når de kommer i kontakt med fremmede.
Es ist für das Kind auch sehr wichtig, den Eltern mitzuteilen, wohin sie gehen und mit wem, insbesondere wenn sie mit Fremden in Kontakt kommen.

Hvor er det svært at fortælle forældre.
Es ist schwer, den Eltern so etwas zu sagen.

Fortæl forældrene at det er lærerigt.
Sagt euren Eltern, das ist Bildungsfernsehen.

Forældrene skal fortælle om deres arbejde.
Alle anderen Eltern kommen und erzählen von ihren Berufen.

Ikke fortælle dine forældre det?
Deinen Eltern nichts sagen?

Venligst ikke fortælle mine forældre.
Bitte erzähl nichts meinen Eltern.

Vi skal fortælle dine forældre det.
Nun auch meine Eltern… Ja, denen müssen wir es auch sagen.

Vi må fortælle deres forældre sandheden?
Sollten wir nicht wenigstens ihren Eltern sagen, dass das nicht stimmt?

Hvad skal jeg fortælle mine forældre?
Was soll ich meinen Eltern sagen?

Vil du fortælle hendes forældre det?
Du willst es ihren Eltern sagen?

Hvad skal vi fortælle vores forældre?
Was sollen wir unseren Eltern sagen?

Jeg bør fortælle min forældre, jeg fandt hende.
Ich sollte meinen Eltern sagen, dass ich sie gefunden habe.

Jeg burde fortælle hendes forældre, hvordan hun døde.
Ich sollte ihren Eltern erzählen, wie sie gestorben ist.

Hvilken? Så jeg ikke skal fortælle mine forældre det.
Was? Damit ich es meinen Eltern nicht sagen muss.

Vi burde nok fortælle vores forældre, hvad vi laver.
Wir sollten unseren Eltern wahrscheinlich erzählen, was wir tun.

Skal vi fortælle dine forældre, vi besøger Bill?
Sollten wir deinen Eltern sagen, dass wir Bill besuchen?

Eller fortæller sine forældre det, som fortæller hr?
Oder seinen Eltern, und die sagen es Mr. Lodge?

Jeg fortæller hans forældre det!
Das sag ich seinen Eltern!

Fru Wheeler fortæller mine forældre det.
Wenn Mrs Wheeler es meinen Eltern sagt.

Problemet er, at en pipsqueak ikke kan fortælle forældre, hvad der var generer ham.
Das Problem ist, dass ein Winzling kann nicht sagen, die Eltern, was ihn stört.

Hvordan fortæller forældre om graviditet.
Wie man Eltern von der Schwangerschaft erzählt.