Hvad Betyder FORTÆLLE VITSER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Witze erzählen

Eksempler på brug af Fortælle vitser på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg prøver at fortælle vitser.
Ich erzähle Witze.

Kan hun ikke fortælle vitser, kan hun altid blive kok på turneen.
Wenn sie keine Witze hinkriegt, kann sie Tourneeköchin werden.

At jeg ikke kan fortælle vitser?
Ich reiße keine Witze?

Så hvis du elsker at fortælle vitser og få folk til at grine er en karriere som standup- komiker måske noget for dig.
Wenn ihr gern Witze erzählt und andere zum Lachen bringt… könnte Stand-up-Comedy das Richtige für euch sein.

Jeg tror, jeg vil fortælle vitser.
Ich erzähle Ihnen Witze.

Hvis du ikke kan fortælle vitser, får du aldrig en dame.
Wenn du keine Witze erzählen kannst, kriegst du nie'ne Freundin.

At vi ikke må sende sjove e-mails og fortælle vitser?
Oder keine Witze erzählen? Keine lustigen E-Mails schicken?

I kan lide at fortælle vitser og fnise, hvad?
Ihr Jungs erzählt gern Witze und ihr kichert und lacht euch tot, hm?

Jeg duer ikke til at fortælle vitser.
Ich kann keine Witze erzählen.

Du kan ikke fortælle vitser!
Du kannst nicht mal Witze erzählen!

Resten finder du på. Du kan fortælle vitser, ikke?
Du kannst doch Witze erzählen, oder?

Jeg fortæller vitser!
Ich erzähle Witze!

Bøver er ikke fortællende vitser.
Boovs erzählen keine Witze.

Folk fortæller vitser for at få hinanden til at grine.
Man erzählt Witze, um andere zum Lachen zu bringen.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg kommer i de dumme bokse og fortæller vitser.
Diesen dummen Telefonzellen komme und dir Witze erzählen. Ich weiß nicht, warum ich immer zu.

Nogen sender en lejemorder fra Chicago for at dræbe ham, han sidder på sit kontor og fortæller vitser.
Jemand schickt ihm aus Chicago einen Killer, und er sitzt im Büro und reißt Witze.

Det værste, vi gør, er, at vi tager de groteske, de rigtigt grimme og fortæller vitser om dem.
Das Schlimmste ist, wir schnappen uns die ekligsten Leichen. die hässlichsten. und reissen Witze über sie.

Jeg hørte en god en forleden- Jeg fortæller vitsen.
Ich habe einen wirklich Guten gehört.- Nein, Jeff- Ich werde den Witz erzählen.

Du kan fortælle flere vitser i min lejlighed ovenpå.
Du solltest noch mehr Witze erzählen, oben in meiner Wohnung.

Måske kunne jeg fortælle nogle vitser, og måske ville du grine.
Ich erzähle dir ein paar Witze, und vielleicht lachst du ja.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg bliver ved med at komme og fortælle dig vitser.
Ich weiß nicht, warum ich immer wieder zu diesen blöden Telefonzellen komme und dir Witze erzählen.

Jeg fortæller ikke vitser.
Ich mag keine Witze.

Fortæl Jeffy vitsen.
Erzähl Jeffy den Witz.

Fortæl en vits.
Erzähl einen Witz.

Bare fortæl mig vitserne.
Erzählen Sie mir die Witze.