Hvad Betyder FRITIDSHJEM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• freizeitzentren

Eksempler på brug af Fritidshjem på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fritidshjem* ungdomsarbejde* ungdomsvejleder.
Jugendarbeiter ° Jugendämter.

Skulle du ikke være i fritidshjem?
Solltest du nicht in der Spielgruppe sein?

Fritidshjemmet siger, det var en ulykke.
Die Betreuerin sagt, es war ein Unfall.

Hvad har du ellers lavet på fritidshjemmet?
Was habt ihr noch im Hort gemacht?

Fritidshjemmet ved, hvad man gør med den slags.
Betreuer wissen, wie man mit so was umgeht.

Det er Lotte fra fritidshjemmet.
Hier ist Lotta.""Von der Nachmittagsbetreuung.

Der er også et begrænset antal pladser(871) i private fritidshjem.
Es gibt auch einige Plätze(871) in privaten Einrichtungen zur Betreuung ausserhalb der Schulstunden.

Skolen, fritidshjem, politi, Kirke og sociale tjenester vil fortsætte med at sidde med.
Schule, Erholungszentrum, Polizei, Kirche und soziale Dienste werden weiterhin mit sitzen.

Hvem henter børnene fra fritidshjemmet?
Wer holt die Kinder vom Kindergarten ab?

Bevæbnet vagt gruppeleder på fritidshjem it-konsulent assistent på eksklusiv danseskole.
Bewaffneter Sicherheitsbeamter Gruppenleiter Kinderhort Kundendienst-Analyst Assistent in Tanzschule.

Klodset far ydmyget på fritidshjem.
Stammelnder Vater von Tagesmutter gedemütigt.

Fritidshjem og resorts bygget i skoven i den friske luft, det er ikke et bjerg, men nice.
Erholungszentren und Resorts im Wald an der frischen Luft gebaut, es ist nicht ein Berg, aber schön.

Jeg skal hjem og genopbygge fritidshjemmet.
Und ich muss das Freizeitzentrum aufbauen.

Fritidshjem og resorts bygget i skoven i det fri, men ikke bjergrigt, men behagelige.
Freizeitzentren und Resorts in den Wald an der frischen Luft gebaut, wenn auch nicht gebirgig, aber angenehm.

Goddag, det er Mike Donnelly fra fritidshjemmet.
Hallo, Mike Donnelly hier. Ich arbeite im Freizeitzentrum.

Fritidshjemmet tager imod børn i skolealderen(4-12 år) efter skoletid, og på skolernes fridage.
Der Kinderhort nimmt Kinder im Vorschul- und Schulalter(von 4 bis 12 Jahren) nach Schulschluss sowie an Tagen auf, an denen die Schulen geschlossen sind.

Overvågnings optagelser fra en tankstation bag fritidshjemmet.
Das Video einer Überwachungskamera von einer Tankstelle hinter dem Erholungszentrum.

Det vil være omgivet af en række restauranter, fritidshjem og nat inviterer dig til at vælge den ene af dem.
Es wird von einer Reihe von Restaurants, Freizeitzentren und Nacht umgeben sein laden Sie für eine von ihnen zu entscheiden.

Ganske få ordninger er etableret af arbejdsgivere- det drejer sig om sammenlagt 400 ud af i alt 150.000 pladser i vuggestuer, børnehaver og fritidshjem.
Die Arbeitgeber haben eine kleine Anzahl von Betreuungsplätzen geschaffen, und zwar 400 Plätze( von 150.000 insgesamt) in Krippen, Kindergärten und Einrichtungen zur Betreuung ausserhalb der Schulstunden.

G 25 mio. EUR til byfornyelse og opførelse af skoler og fritidshjem i Vantaa, øst for Helsingfors. fors.
D 25 Mio. EUR für die städtische Erneuerung und den Bau von Schulen und Kindergärten in Vantaa östlich von Helsinki.

Upton og andre Rays spillere ofte turnerede fritidshjem til at tale med børn om hårdt arbejde og respekt som en del af Rays Dugout Club.
Upton und andere Strahlen Spieler tourte oft Erholungszentren für Kinder über harte Arbeit und Respekt als Teil der Strahlen Dugout Club zu sprechen.

Fælles aktiviteter omfatter for eksempel billard, hockey og bordtennis og fritidshjem er traditionelt designet til at passe drengene.
Gemeinsame Aktivitäten wie Billard, Hockey und Tischtennis-und Freizeitzentren sind durch die Tradition entwickelt, um Jungen passen.

I fyrreskoven, nær landsbyen Vakulentsy, der er en uddannelse fritidshjem"Vorskla", hvor de studerende slappe, gennemgå deres geodæsi uddannelse praksis og hvor de bedste University sportsfolk genopfriske.
Im Kiefernwald, in der Nähe der Ortschaft Vakulentsy, gibt es ein Training Erholungszentrum"Vorskla", wo die Studenten sich entspannen, unterziehen ihre Geodäsie Trainingspraxis und wo die besten Universität Sportler erfrischen.

Foruden den danske kirke i Vesterland er der en dansk skole med afdelinger i Vesterland og Kejtum, en dansk børnehave og fritidshjem i Vesterland og i List det danske kulturcentrum List Kulturhus.
Neben der dänischen Kirche, der Vesterland Danske Kirke in Westerland, existiert eine dänische Inselschule mit Abteilungen in Westerland und Keitum, eine dänische Kindertagesstätte sowie ein Freizeitheim in Westerland und das dänische Kulturzentrum List Kulturhus.

I 1988 var der plads til 6% af børn mellem 6 og 11 år i fritidshjem; det faktiske antal børn, der udnytter frtidshjemmet vil dog være højere på grund af skifteholdene i skolen.
Gab es für 6% der Kinder zwischen 6 und 11 Jahren Platz in ausserschulischen Betreuungseinrichtungen, die Anzahl der betreuten Kinder war jedoch höher, da wegen des Schichtenunterrichts ein Teil der Kinder diese Einrichtungen vormittags und ein anderer sie nachmittags besucht.

At være sammen med mine venner" De taler i telefon, er hjemsted for hinanden, være i fritidshjem, forsamlet i byen eller på cafe eller bare vandre rundt og" gøre noget,"at" gøre noget"gør dig glad sammen med venner.
Sein mit Freunden" Mann am Telefon zu sprechen, ist die Heimat eines anderen, sei im Freizeitzentrum, treffen sich in der Stadt oder im Café oder einfach nur schlendern" nichts zu tun", dass" nichts tun"macht Sie zusammen mit Freunden glücklich.

Hvordan man bruger "fritidshjem" i en Dansk sætning

Hun har haft børn i dagpleje, vuggestue, børnehave, integreret institution, SFO 1 og 2, fritidshjem, klub og lige i øjeblikket spænder børneflokken fra en i vuggestue til en i 3.

Trods sine 400 m2 fylder Meinungsgade fritidshjem kun et jordareal på 70 m2.

Behovet for fritidshjem steg efterhånden som skolebørnene blev frisat fra børnearbejdet.

Her gik jeg på fritidshjem, cyklede hjem til min elskede farfar og elskede farmor, jeg har gået i musikskole her, fået et møs på kræmmermarked.

Skave Børnehus er en aldersintegreret institution, der rummer vuggestue, børnehave, fritidshjem 1 og fritidshjem 2.

Snobrød i SFO er især for de velstilledes børn De første fritidshjem blev skabt for udsatte børn og arbejderklassens børn.

N Areal: 450m2 fritidshjem, 105 m2 multianvendelige rum og 390 m2 tagterrasse Omfang af tyndplader: Ca. 340 m2 Skønnet mængde: 8,4 ton Projektets samlede pris: 10,8 mio.

Børnene fra Jennumparkens fritidshjem i Randers havde en herlig hoppelandsoplevelse, inden de gik på efterårsferie.

Hjælp lokale børn og unge til en bedre hverdagMange børnehaver og fritidshjem i Belize er underbemandede og har meget få ressourcer at gøre godt med.

Hvis forældrene begge arbejdede var det betryggende, at skolebarnet kunne gå i fritidshjem og senere på skrammellegeplads, hvor pædagoger tog sig af børnene.

Hvordan man bruger "freizeitzentren" i en Tysk sætning

Ideal für den einsatz in der Schule, Freizeitzentren und mehr.

Hosein Khakrah hat in Charlottenburg bereits zahlreiche Freizeitzentren für Auftraggeber aus Teheran entworfen.

Aktivitäten Kanton Alter Abenteuer Bowling Freifallsimulator Freizeitzentren Trottinettplausch Go.

Betriebsräte, Gruppen von mindestens 25 Personen, Schulgruppen und Freizeitzentren profitieren von ermäßigten Sätzen.

Freizeitzentren im Veranstaltungs-Clinch Zwei Veranstaltungszentren liegen in enger räumlicher Nähe zueinander.

Die ständig modernisierte, rustikale fachwerkhaushälfte bietet übernachtungs- und freizeitzentren für agenturen.

Bis zu den beliebten Einkaufs- und Freizeitzentren ist es nur ein kurzer Weg.

Die Sport- und Freizeitzentren von Caleta de Fuste bieten Spaß für jeden Geschmack.

Zu den Kunden zählen vor allem Schulen, Kindergärten, Freizeitzentren und Verkehrsunternehmen.

Auch Nachtclubs, Theater, Kinos, Freizeitzentren und Sportstudios dürften nicht mehr betrieben werden.