Hvad Betyder FULDSTÆNDIGE DATA på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• vollständige Daten
• komplette Daten

Eksempler på brug af Fuldstændige data på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der findes ikke fuldstændige data på alle områder og felter.
Für alle Gebiete und Bereiche fehlen vollständige Daten.

Til dato har kun 18 medlemsstater fremsendt fuldstændige data.
Bis heute haben nur 18 Mitgliedstaaten vollständige Daten vorgelegt.

De mest fuldstændige data foreligger for anti-HBc, hvilket indikerer en.
Die vollständigsten Daten liegen für den Marker Anti-HBc vor, der auf Infektionen in der Vergangenheit hinweist.

Ved brug af"Format" valgmulighed på GPT partition kan slette fuldstændige data, der er lagret i denne partition.
Benutzung"Format" Option auf GPT Partition können komplette Daten löschen, die in dieser Partition gespeichert werden.

Resultatet var en korrelation på 0,725, og denne steg til 0,820, når man kun betragtede de fem emner, der gav de mest fuldstændige data.
Die sich auf 0,820 erhöhte, wenn nur die fünf Probanden, die die vollständigsten Daten geliefert hatten, berücksichtigt wurden.

Remo Reparer Word kan nemt genoprette fuldstændige data fra MS Word som tekst, billeder, hyperlinks, format, etc.
Remo Repair Word kann problemlos komplette Daten aus MS Word wie Text, Bilder, Hyperlinks, Format, etc.

Men ikke alle medlemsstater angiver, hvilke mærker de har beslaglagt, og derfor findes der ikke nogen fuldstændige data.
Nicht alle Mitgliedstaaten geben jedoch die Marken an, die beschlagnahmt wurden, und deshalb sind die vorliegenden Daten nicht vollständig.

Under proceduren kan der dog indgives fuldstændige data om den kliniske sikkerhed og virkning.
Während dieses Verfahrens können jedoch vollständige Daten zur klinischen Unbedenklichkeit und Wirksamkeit vorgelegt werden.

Pålidelige og fuldstændige data er en grundlæggende forudsætning for en troværdig fiskeriforvaltning og endnu mere for skabelsen af det, som vi konstant kalder level playing field.
Zuverlässige und vollständige Daten sind eine Grundvoraussetzung für ein glaubwürdiges Fischereimanagement und noch mehr für die Schaffung dessen, was wir immer wieder level playing field nennen.

Men før de tilbyder sig som frivillige, er de i besiddelse af fuldstændige data angående den kandidat de skal bo i.
Aber bevor sie sich freiwillig anerbieten, sind sie im Besitz sämtlicher Angaben über den zu bewohnenden Kandidaten.

Vejledningen indeholder fuldstændige data på enheden, vedligeholdelse og reparation af Lifan 620 Solano med 2008-udgave.
Das Handbuch enthält die kompletten Daten auf dem Gerät, Wartung und Reparatur von Lifan 620 Solano mit der Version 2008.

Før der træffes forebyggende skridt, du ender med at miste eller sletning fuldstændige data lagret i computerens harddisk.
Bevor Sie irgendwelche Vorsichtsmaßnahmen, Sie am Ende verlieren oder löschen komplette daten wiederherstellen computer abstürzt.

Men formatering klude fuldstændige data fra drevet, da det sletter fortegnelse over alle filer og oplysninger om handlinger, der er tilladt på filerne fra filsystemet.
Aber Formatierung wischt vollständigen Daten aus dem Laufwerk, da es die Aufzeichnung aller Dateien und Informationen über Aktionen löscht, die auf die Dateien aus dem Dateisystem erlaubt.

Ved et tilfælde, hvis du klikker på Formater option, mens du søger efter noget andet, så fuldstændige data til stede på dit kort vil blive slettet.
Durch Zufall, wenn Sie in der Option Format klicken Sie auf der Suche nach etwas anderem, dann komplett vorliegenden Daten auf Ihrer Karte gelöscht bekommen.

De fleste af brugerne foretrækker at slette fuldstændige data gemt i papirkurven mapper på iMac ved hjælp af"Tøm papirkurv" valgmulighed for at slette uønskede data med ét trin.
Die meisten Nutzer bevorzugen vollständige Daten im Papierkorb-Ordner auf iMac gespeichert mit"Papierkorb entleeren" Option, um unerwünschte Daten mit einem Schritt zu löschen löschen.

De høje omkostninger, som konkurrerende leverandører af oplysningstjenester skal betale for at få adgang til fuldstændige data fra operatører, udgør også et problem.
Problematisch sind auch die hohen Kosten, die alternativen Anbietern solcher Auskunftsdienste durch den Zugang zu vollständigen Daten der Netzbetreiber entstehen.

Du vil miste fuldstændige data gemt på Mac-systemet, hvis du ikke har backup af disse filer, fordi du nødt til at formatere harddisken og installere operativsystemet i denne sag.
Sie werden komplette Daten auf Mac-System gespeichert zu verlieren, wenn Sie nicht über die Backup der Dateien, weil Sie auf die Festplatte zu formatieren und installieren das Betriebssystem in diesem Fall brauchen.

Ved at samle forsøgsresultater kan man tilbyde industrielle brugere fuldstændige data dels til udvægelse af materialer, dels til vurdering af avancerede processer.
Die Zusammenstellung der Versuchsergebnisse ermöglicht es, den industriellen Benutzern vollständige Daten über die Auswahl von Werkstoffen und die Beurteilung der fortgeschrittenen Verfahren anzubieten.

Antallet af anvendte forsøgsdyr viser globalt set en positiv faldende tendens på næsten 10% fra 1995 til 1996, under hensyntagen til de mere fuldstændige data for 1996.
Insgesamt zeigt sich eine Tendenz zum Rückgang der Verwendung von Versuchstieren(beinahe 10%-iger Rückgang der Zahlen zwischen 1995 und 1996), wobei die Daten des Jahres 1996 vollständiger sind.

Old hjælper dig med at hente nogle af dine filer fra gamle Windows 7 O. Men at inddrive fuldstændige data, foreslås det at tage hjælp af tredjeparts opsving software som Yodot harddisk Inddrivelse.
Old hilft Ihnen abzurufen einige Ihrer Dateien von alten Windows 7 O. jedoch die vollständige Datenwiederherstellung, wird vorgeschlagen, Hilfe von Dritten Wiederherstellung Software wie Yodot Fest Antriebs Wiederherstellung.

Når mobil hukommelseskort er tilsluttet pc'en for at se eller overførsel af videofiler, kan du utilsigtet ramt på"Format" valgmulighed, der sletter fuldstændige data, herunder videofiler.
Wenn die mobile Speicherkarte zum Überwachen oder Übertragen von Videodateien mit dem PC verbunden ist, können Sie unbeabsichtigt auf die Option"Formatting" klicken, die vollständige Daten einschließlich der Videodateien löschen wird.

Situationen er som en kat på væggen; fordi hvis jeg klikker på Ja option fuldstændige data bliver slettet fra Samsung S2 bærbar harddisk, ellers kan jeg ikke få adgang til de nødvendige data bevaret i den.
Die Situation ist wie eine Katze an der Wand; denn wenn ich auf auf Ja Option vollständige Datentipps von Samsung S2 Portable Festplatte gelöscht werden, sonst kann ich die wesentlichen Daten in sie erhalten keinen Zugriff.

Eksterne trusler: Destruktive orme, ondsindede vira, mistænkelige trojansk hest og andre dåse korrupte fuldstændige data gemt i Windows HDD herunder filmfiler og gøre dem pop up MOV er ikke en film-fil fejl.
Externe Bedrohungen: Destructive Würmer, schädliche Viren, verdächtige Trojaners oder anderer beschädigen kann vollständige Daten in Windows-Festplatte gespeichert, einschließlich Film-Dateien und machen them Pop-up-MOV ist nicht eine Filmdatei Fehler.

For at de videnskabelige vurderinger, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, kan foretages, er det påkrævet, at der indsamles fuldstændige data vedrørende ressourcernes biologi, flåderne og deres virksomhed og de økonomiske og sociale spørgsmål.
Damit die für die gemeinsame Fischereipolitik(GFP) notwendigen wissenschaftlichen Bewertungen vorgenommen werden können, müssen vollständige Daten über die Bestandslage und -entwicklung, die Fangflotten und ihre Tätigkeit sowie wirtschaftliche und soziale Aspekte gesammelt werden.

I sit forslag anfører Kommissionen, at der i 1984, det seneste år, for hvilket der foreligger fuldstændige data, blev brugt 16 000 mio. ECU på erstatning for arbejds ulykker og erhvervssygdomme, som har ramt arbejdstagere i Fællesskabet.
Die Kommission erwähnt in ihrem Vorschlag, daß 1984, dem letzten Jahr, in dem vollständige Angaben zur Verfügung stehen, 16 000 Mio. ECU für die Behebung von Unfällen und Berufskrankheiten der Arbeit nehmer in der Gemeinschaft aufgewendet wurden.

Sådan bruges "fuldstændige data" i en sætning

Dine fuldstændige data på USB-drev er væk volder dig mange problemer.

Det betyder, at der skal foretages yderligere videnskabelige undersøgelser med det formål at sikre rådighed over de mest fuldstændige data.

Felterne markeret med [M] skal altid angives med fuldstændige data, jf.

Dette udgør i alt 91 dødsfald, med hensyn til hvilke jeg har fuldstændige data.

Iomega Ekstern Harddisk dataene Inddrivelse- Oplev den hurtigste og fuldstændige data opsving fra Iomega ekstern harddisk.

Som formatering af Kingston pen drev sletter fuldstændige data bevaret i det, kan du gå til fine data restaurering software som Yodot Gendan Harddisk.

Denne software er udviklet med avanceret algoritme og kan forbavsende genoprette tabt og manglende partitioner sammen med deres fuldstændige data.

Sådanne afdelinger har % datakomplethed, da sikringen af fuldstændige data foregår næsten komplet.