Hvad Betyder GÆLDSINSTRUMENTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Schuldtitel
• Schuldverschreibungen
• Schuldtiteln
• Forderungspapieren
• Dividendenwerten

Eksempler på brug af Gældsinstrumenter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Gældsinstrumenter US-Dollar.
Schuldverschreibungen US-Dollar.

Udstedte gældsinstrumenter 12.
Begebene Schuldverschreibungen 12.

Gældsinstrumenter--- Obligationer og statsgældsbeviser Euro.
Schuldverschreibungen--- Anleihen Euro.

Udtalelse om negotiable gældsinstrumenter CON/ 1998/40.
Stellungnahme zu begebbaren Schuldtiteln CON/ 1998/40.

Gældsinstrumenter noteret eller handlet på et reguleret marked.
An einem geregelten Markt eingeführte oder notierte Schuldtitel.

Efterstillede gældsforpligtelser i form af gældsinstrumenter.
Nachrangige Forderungen in Form von Schuldverschreibungen;

Gældsinstrumenter--- Obligationer og statsgældsbeviser--- Pengemarkedsinstrumenter.
Schuldverschreibungen--- Anleihen--- Geldmarktpapiere.

Er lig med nettoindgåelse af forpligtelser i gældsinstrumenter 2A.
Sind gleich der Nettoaufnahme von Verbindlichkeiten in Schuldtiteln 2A.

Gældsinstrumenter--- Obligationer og statsgældsbeviser--- Pengemarkedsinstrumenter Euro.
Schuldverschreibungen--- Anleihen--- Geldmarktpapiere Euro.

Er lig med nettoindgåelse af forpligtelser i gældsinstrumenter 2A.
Sind gleich der Netto aufnahme von Verbindlichkeiten in Schuldtiteln 2A.

Gældsinstrumenter US-Dollar--- Obligationer og statsgældsbeviser--- Pengemarkedsinstrumenter.
Schuldverschreibungen US-Dollar--- Anleihen--- Geldmarktpapiere.

Er lig med nettoindgåelsen af forpligtelser i gældsinstrumenter 2A.
Sind gleich der Nettoaufnahme von Verbindlichkeiten in Schuldtiteln 2A.

Gældsinstrumenter--- Obligationer og statsgældsbeviser--- Pengemarkedsinstrumenter( 1)« extra.
Schuldverschreibungen--- Anleihen--- Geldmarktpapiere( 1)„extra.

Andele udstedt af pengemarkedsforeninger Udstedte gældsinstrumenter Pengemarkedspapirer( 1) Øvrige passiver.
Geldmarktfondsanteile Ausgegebene Schuldverschreibungen Geldmarktpapiere( 1) Übrige Passiva.

Gældsinstrumenter Andrevalutaer--- Obligationer og statsgældsbeviser--- Pengemarkedsinstrumenter.
Schuldverschreibungen Sonstige Währungen--- Anleihen--- Geldmarktpapiere.

I denne rapporteringsordning vil alle sådanne instrumenter blive klassificeret som gældsinstrumenter.
Im vorliegenden Berichtsschema müssen alle diese Finanzinstrumente als Schuldverschreibungen klassifiziert werden.

Omsættelige gældsinstrumenter, der ikke opfylder liste 1-kriteriet vedrørende udsteders finansielle soliditet.
Marktfähige Schuldtitel, die das Kategorie-1-Kriterium hinsichtlich der Bonität des Emittenten nicht erfüllen.

PORTEFØLJEINVESTERINGER( KODE 600) Porteføljeinvesteringer omfatter transaktioner i egenkapital og gældsinstrumenter.
WERTPAPIERANLAGEN( CODE 600) Wertpapieranlagen umfassen Transaktionen mit Beteiligungspapieren und Forderungspapieren.

TABEL 6 Statistik over gældsinstrumenter til analyse af euroens internationale rolle som investeringsvaluta 1.
TABELLE 6 Statistik über Schuldverschreibungen für die Analyse der internationalen Rolle des Euro als Anlagewährung 1.

M3 omfatter M2 plus genkøbsforretninger, andele i pengemarkedsforeninger og gældsinstrumenter med en løbetid på til og med 2 år.
M3 umfasst M2 sowie Rückkaufsvereinbarungen, Geldmarktfondsanteile und Schuldverschreibungen mit einer Laufzeit von bis zu zwei Jahren.

Omsættelige gældsinstrumenter med begrænset likviditet: Størstedelen af liste 2-papirerne falder inden for denne kategori.
Marktfähige Schuldtitel mit begrenzter Liquidität Der Großteil der Kategorie-2-Sicherheiten gehört dieser Gruppe an.

ECB kan til enhver tid beslutte at fjerne individuelle gældsinstrumenter fra fortegnelsen over belånbare liste 1-papirer 63.
Die EZB kann jederzeit beschließen, einzelne Schuldtitel aus dem Verzeichnis der notenbankfähigen Kategorie-1-Sicherheiten zu streichen 63.

Ved salg af gældsinstrumenter til den private sektor, ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske.
Verkauf von Schuldtiteln an den Privatsektor zu decken-- SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische.

ECB kan til enhver tid beslutte at fjerne individuelle gældsinstrumenter fra listen over belånbare omsættelige aktiver(92).
Die EZB kann jederzeit beschließen, einzelne Schuldtitel aus dem veröffentlichten Verzeichnis der noten bankfähigen marktfähigen Sicherheiten zu streichen(92).

Gældsinstrumenter, der er noteret eller handlet på ikke-regulerede markeder, og som er vurderet som ikke godkendt, vil stadig være belånbare indtil maj 2007.
Schuldtitel, die an nicht geregelten Märkten zugelassen sind, notiert oder gehandelt werden und als nicht zulässig eingestuft wurden, behalten ihre Notenbankfähigkeit bis Mai 2007.

Indlån og lån Udstedte andele i investeringsforeninger Andre passiver inkl. gældsinstrumenter, kapital og reserver, finansielle derivater.
Einlagen und Kredite Ausgegebene Investmentfondsanteile Sonstige Passiva einschließlich Schuldverschreibungen, Kapital und Rücklagen, Finanzderivate.

Andre passiver( herunder gældsinstrumenter og kapital og reserver)(» L6C«), som vedrører kategorierne af investeringsforeninger.
Sonstige Passiva( einschließlich Schuldverschreibungen sowie Kapital und Rücklagen)(‚L6C'), die die Investmentfondskategorien betreffen.

SOM TAGER TIL EFTERRETNING, at Det Forenede Kongeriges regering normalt finansierer sit lånebehov ved salg af gældsinstrumenter til den private sektor.
IN ANBETRACHT der Gepflogenheit der Regierung des Vereinigten Königreichs, ihren Kreditbedarf durch Verkauf von Schuldtiteln an den Privatsektor zu decken.

Liste 1-papirer består for nærværende af omsættelige gældsinstrumenter, som opfylder ECBs ensartede kriterier, der gælder i hele euroområdet.
Kategorie-1-Sicherheiten sind zurzeit marktfähige Schuldtitel, die von der EZB festgelegte einheitliche und im gesamten Euro-Währungsgebiet geltende Zulassungskriterien erfüllen.

Sammen med længerefristede( normalt over et år) gældsinstrumenter, børsnoterede aktier og andele i investeringsforeninger( undtagen pengemarkedsforeninger) udgør de en vigtig komponent i husholdningernes langfristede finansielle investeringer.
Gemeinsam mit längerfristigen( gewöhnlich mit einer Laufzeit von über einem Jahr) Schuldverschreibungen, börsennotierten Aktien und Investmentfondsanteilen( außer Geldmarktfondsanteilen) stellen diese eine wichtige Komponente der langfristigen Finanzanlagen privater Haushalte dar.

Hvordan man bruger "gældsinstrumenter" i en Dansk sætning

Banken er afhængig af engrosfinansiering – såsom lån fra andre banker eller gennem gældsinstrumenter.

Stabil udstedelse af gældsinstrumenter i juli Den årlige vækst i udestående gældsinstrumenter udstedt af residenter i euroområdet steg en smule til 7,1 pct.

Nykredit udsteder alle sine realkreditobligationer i henhold til det samme basisprospekt, mens de fleste andre gældsinstrumenter udstedes under EMTN-programmet.

ETN’er er gældsinstrumenter i form af usikrede lån, hvor udstederen typisk vil være en bank.

Figur 4 Gældsinstrumenter udstedt af residenter i euroområdet, fordelt efter løbetid (Ændring i pct. år/år) I alt Kortfristede udstedelser Langfristede udstedelser Kilde: ECB.

Kravene inkluderer forskellige kapital- og gældsinstrumenter i forskellige lande og er dermed ikke fuldt sammenlignelige.

Det dækker over en stigning på 0,3 procentpoint i den årlige vækst i udestående langfristede gældsinstrumenter til 6,3 pct.

Reliance Mutual Fund har nogle meget gode ordninger, der investerer i gældsinstrumenter samt egenkapital.

I erhvervsdrivende fonde, som har gældsinstrumenter eller andre værdipapirer optaget til handel på et reguleret marked i et EU/EØS-land, og i store erhvervsdrivende fonde, jf.

Den årlige vækst i udestående kortfristede gældsinstrumenter faldt med 2,3 procentpoint til 14,6 pct.

Hvordan man bruger "schuldverschreibungen" i en Tysk sætning

Die Schuldverschreibungen sind seitens der Inhaber unkündbar.

November 2015 erworbenen Schuldverschreibungen erhalten wurden.

den Ankauf von Schuldverschreibungen verwässern den Euro.

Sämtliche derzeit nicht bezogenen Schuldverschreibungen bzw.

Lte Rückiahlurg dtieier gausóe”oïlen Schuldverschreibungen ersolzt am30.

Schuldverschreibungen ausgeben und über Banken verkaufen.

Die Schuldverschreibungen von Portugal rutschten auf Ramschniveau.

Nachrangige Schuldverschreibungen gelten als riskanter als erstrangige.

Die Schuldverschreibungen unterliegen dem deutschen Recht.

Schuldverschreibungen können nur gegen Barleistung ausgegeben werden.