Eksempler på brug af Genåbnet på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er lige genåbnet.
Sie haben erst wieder eröffnet.Vi har genåbnet det til dig.
Wir haben es für Sie wieder geöffnet.I 1947 blev parken genåbnet.
Vi har genåbnet sagen.
Wir haben den Fall wieder eröffnet.Er vi ved at få ormehullet genåbnet?
Können wir das Wurmloch bald wieder öffnen?
Folk også translate
Vi har genåbnet det for Dem.
Vinuesa, jeg hører, atAlbatros er genåbnet.
Vinuesa, ich hörte,der Albatros ist wieder geöffnet.Fiskeriet genåbnet onsdag 1/6.
Die Fischerei wieder geöffnet Mittwoch 1/6.Stedet blev senere restaureret og genåbnet.
Anschließend wurde das Gebäude saniert und wiedereröffnet.I skulle ikke have genåbnet stjerneporten.
Ihr hättet das Tor nicht wieder öffnen sollen.Og bagefter blev motorvejen til Damour genåbnet,-.
Danach wurde die Autostraße nach Damur wieder geöffnet.Så højt, at jeg har genåbnet Flagship-fonden-.
So sehr, dass er den Flagship-Fonds neu eröffnet hat.Så kom jeg på sagen igen, da den blev genåbnet.
Dann holten sie mich zurück, als der Fall neu aufgerollt wurde.Sig, at I har genåbnet efterforskningen.
Sag doch, dass ihr die Ermittlungen wieder aufgenommen habt.Apsidens cirkulære vindue blev genåbnet i 1948.
Das Hallenbad in der Amraserstraße wurde 1948 wiedereröffnet.De ville have genåbnet Dobbs' sagsmappe og sluppet ham løs.
Sie hätten den Fall Dobbs neu aufgerollt und er wäre freigekommen.Og hvem ved, mand,måske bliver min sag genåbnet?
Und wer weiß, Mann,vielleicht wird mein Fall neu aufgerollt.Jeg ved, at du har genåbnet sager på mindre.
Ich weiß, Sie haben Fälle schon wegen weniger wieder aufgenommen.Den 21. november 2003 blev det ombyggede tårn genåbnet.
Am 21. September wurde der Bismarckturm wieder eröffnet.Myndighederne har genåbnet Williamsburg Broen og et checkpoint,-.
Die Behörden haben die Williamsburg Brücke und Checkpoint wiedereröffnet.Senere er Hørning, Viby J ogHedensted blevet genåbnet.
Hørning, Viby J undHedensted wurden später wieder eröffnet.Museet er 2018 genåbnet efter en omfattende renovering samt udvidelse.
Das Museum wurde nach einer umfassenden Renovierung 2016 wiedereröffnet.Efter flere års renovering blev krigskirkegården genåbnet i oktober 2016.
Nach einer mehrjährigen Restaurierung wurde das Museum im Mai 2016 wieder eröffnet.Bliver tunnellen genåbnet for lastbiler? Bliver den ikke genåbnet? .
Wird der Tunnel wieder für den Schwerlastverkehr geöffnet oder nicht?Et par timer efter at jeg havde rapporteret disse detaljer,blev udstillingen genåbnet.
Ein paar Stunden, nachdem ich über diese Einzelheiten berichtet hatte,wurde die Ausstellung wieder eröffnet.Er din datters sag officielt blevet genåbnet. Fru Khumalo, efter din mands anholdelse.
Nach der Verhaftung Ihres Mannes wird der Vermisstenfall Ihrer Tochter neu aufgerollt.Den berømte Semperoper i Dresden, der blev ødelagt under 2. verdenskrig, blev genåbnet i 1985.
Die berühmte, im Zweiten Weltkrieg zerstörte Dresdner Semperoper konnte im Jahr 1985 wiedereröffnet werden.Hotel Du Soleil blev genåbnet i 2004 efter at være blevet gennemgribende renoveret.
Das Hotel Du Soleil wurde im Jahr 2004 nach einer kompletten Renovierung wieder eröffnet.Den oprindelige teater er blevet fuldt restaureret og blev genåbnet for offentligheden i december 2003.
Das ursprüngliche Theater wurde vollständig restauriert und wurde der Öffentlichkeit im Dezember 2003 neu eröffnet.Så sagen blev genåbnet. Nej, sandheden er den, at den mistænkte er forsvundet.
Und der Fall wurde wieder aufgenommen. Nein, Professorin, der vermutliche Täter ist verschwunden.
