Hvad Betyder GRÅDIGT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gierig
• gierige

Eksempler på brug af Grådigt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvor grådigt.
So gierig.

Grådigt svin.
Dieser gierige Scheißkerl.

Dit hjerte er så grådigt.
Dein Herz ist so gierig.

Anne læser grådigt, og hendes humør ændrer sig ofte.
Anne lernt, liest gierig, und ihre Laune ändert sich oft.

Det er et meget grådigt træ.
Ja. Das sind sehr gierige Bäume.

Tænk på noget ondskabsfuldt djævelsk, umoralsk og grådigt.
Denke mal verachtenswerter. Außerdem hinterlistig, amoralisch und gierig.

Groft." Det betyder grådigt, udnyttende, tarveligt.
Krass". Damit meine ich habgierig, ausbeuterisch, schäbig.

Er det ikke lidt grådigt?
Findest du das nicht etwas habgierig?

Det ville være grådigt at tro, at jeg kan få det, jeg havde med Jake, to gange.
Es wäre zu gierig, zweimal im Leben das zu wollen, was wir hatten.

I dig, de stolede og ikke grådigt.
In Ihnen vertrauten sie und nicht gierig.

Han fik et grådigt blik i sine øjne og sagde, han ville sige det for 30 dollars.
Er hat gierig funkelnde Augen, der schmutzige, rotäugige Parasit, und sagte, er würde es verraten… für 30 Dollar.

Det åndefortærende sværd er grådigt.
Das Seelenfressende Schwert ist gierig.

Og underskriver sin egen dødsdom. Grådigt forlanger hun penge.
Sie fordert gierig Schweigegeld und unterschreibt so ihr eigenes Todesurteil.

I dette tilfælde skal begynde at fodre din baby først fra raske bryst, men"syg" give, da han var lidt mæt og vil ikke suge grådigt.
In diesem Fall starten Sie Ihr Baby zuerst von gesunder Brust zu füttern, aber„krank“ geben, wenn er ein wenig war satt und nicht gierig saugen.

Dine små læber suttede grådigt på skeen.
Deine kleinen Lippen… umschlossen gierig den Löffel.

Lady midten og ældre: hvis raffineret smag grådigt gør opmærksom på maxi model, men holder noget- slippe disse tanker, ikke om en"unge" mærke behøver ikke at tale.
Lady mittleren und älteren: wenn verfeinert Geschmack gierig Ihre Aufmerksamkeit auf die Maxi-Modell zieht, aber etwas zu halten- diese Gedanken fallen lassen, nicht über eine"Jugend" Marke muss nicht sprechen.

Ja.- Baobab? Det er et meget grådigt træ?
Das sind sehr gierige Bäume.- Ja.- Affenbrotbäume?

De mennesker, der… De opfører sig grådigt og ledt for en, så man kan fremstå som et godt menneske.
Leute, die sich… für dich gierig und schäbig benehmen, so dass es so aussieht, als wärst du'n netter Mensch.

Der grådigt absorbere bogen og portrætteret scener, hvor tegnene testet, gå på jagt efter skatte, opdage ukendte verdener og tabte civilisationer, beundret evnen til at spille en eventyrspil.
Wer gierig absorbiert das Buch und porträtiert Szenen, in denen die Charaktere getestet werden, gehen auf der Suche nach Schätzen, entdecken unbekannte Welten und verlorenen Zivilisationen, bewunderte die Fähigkeit, ein Abenteuer-Spiel zu spielen.

At påtage sig andres synder er rent ud sagt grådigt, hvis du spørger mig.
Die Sünden anderer auf sich zu nehmen, ist gierig, wenn du mich fragst.

Tyske filosoffer, halvfilosoffer og skønånder bemægtigede sig grådigt denne litteratur, men glemte blot, at de franske eksistensbetingelser ikke samtidig indvandrede fra Frankrig til Tyskland.
Deutsche Philosophen, Halbphilosophen und Schngeister bemchtigten sich gierig dieser Literatur und vergaen nur, da bei der Einwanderung jener Schriften aus Frankreich die franzsischen Lebensverhltnisse nicht gleichzeitig nach Deutschland eingewandert waren.

Politiske marionetter, lærlinge uden nogen reel forståelse af verden udenfor, der maniske producerer dårlig og farlig lovgivning, samtidig med at vi grådigt suger på offentlighedens dievorte under vores latterlige stillen os an.
Futterkrippenpolitiker und ihre Handlanger, die herzlich wenig von den Vorgängen in der realen Welt da draußen verstehen, produzieren in ihrer Besessenheit fehlerhafte und gefährliche Gesetze, während wir mit unserem lächerlichen Gehabe gierig dem Steuerzahler in die Tasche greifen.

Er jeg nu kommer til at være mindre følsomme," tænkte han, allerede sutter grådigt på ost, som havde stærkt tiltrukket ham med det samme, mere end alle andre fødevarer.
Bin ich jetzt weniger empfindlich zu sein", dachte er, schon saugt gierig auf die Käse, der stark ihm sofort angezogen, mehr als alle anderen Lebensmittel.

Disse børn er ofte meget træg suge brystet, ofte opgive det, for den sags skyld, og fra supplerende fodring og flaske, og nogle gange, tværtimod, meget grådigt suger mælken uden at føle udbrud af mæthed, og igen srygivaya I virksomhed sutte.
Solche Kinder sind oft sehr träge der Brust saugen, ist es oft zu verlassen, für diese Angelegenheit, und von Zufütterung und Flasche, und manchmal, im Gegenteil, sehr gierig die Milch saugen, ohne das Auftreten von Sättigungsgefühl, und wieder srygivaya In Unternehmen saugen.

Vi ønsker først og fremmest at vide, om Kommissionens generaldirektorat har analyseret aftalens indvirkning på beskæftigelsen i Europa, for jeg må sige, at det tal, der så grådigt blev nævnt, nemlig overskuddet på 19 mia. EUR, som de europæiske eksportører forventes at tjene, ikke overbeviser os.
Zunächst möchten wir wissen, ob Ihre Generaldirektion die Auswirkungen dieses Abkommen auf Arbeitsplätze in Europa evaluiert hat, denn ich muss Ihnen sagen, dass die Zahl, die gierig verkündet wurde, die 19 Milliarden Euro Gewinn, die europäische Exporteure machen sollen, uns nicht überzeugt.

Mor bør ikke være grådig, vel?
Mama sollte nicht gierig sein, oder?

Og så bliver de grådige og begår farlige fejltagelser.
Und sie werden gierig und machen gefährliche Fehler.

Romeo er grådig, men rimelig.
Romeo ist gierig, aber vernünftig.

Grådige hvordan var hun grådig?
Gierig warum war sie so gierig?

Han er grådig og har brug for penge.
Er ist gierig und braucht Geld.

Hvordan man bruger "grådigt" i en Dansk sætning

Når der var kalve, stak jeg min hånd i gabet på dem og de sugede ihærdigt og grådigt med deres ru, små tunger.

Men deres økonomiske model med at købe spil eksklusivt til Stadia og samtidig have en månedlig betaling, det er simpelthen for grådigt.

Farce af Erik skam se, hvordan børnene grådigt forsøger at score godset.

Tog en kop og fyldte den med vand, som han grådigt drak det meste af.

Vi kastede os grådigt over maden med en glubsk appetit, men måtte alligevel opgive at tømme fadet.

Hun lagde sig hen over ham, kyssede ham grådigt og mærkede hans arme om sig.

De har trådt på kunderne for at optimerer egenkapitalen og i det hele taget optrådt usympatisk og grådigt.

Er forretten kun ekstra appetitlig, så har man også kun ekstra meget lyst til at kaste sig grådigt og hæmningsløst over hovedretten og desserten.

Disse sorte huller karakteriseres som 'aktive', og de sluger grådigt massen omkring sig.

Man kaster sig grådigt over bogen, lægger den snart skuffet fra sig.

Hvordan man bruger "gierige" i en Tysk sætning

Es waren wieder mal unsere gierige Banken.

Man kann gierige Anleger nicht schützen.

Lautes Rufen, panische Schreie unterbrachen das gierige Fressen.

Gierige Doktoren ich stelle Jugendamt einen haematologen.

Steckt Susis gierige Familie hinter dem Verbrechen?

Dumme, gierige Gringos bekamen miese Hecke.

Tolles Preis-Leistungsverhältnis.Leider wieder viele gierige russische Freunde.Tolles Hausriff.

Die Realität: Lärm, Geschäftemacher, gierige Kommunisten.

Gierige Araber, ehrenwerte Grabräuber und auch Nazis.

Gierige Banken: Schluss mit Boni und Provisionen!