Hvad Betyder GRÆDER MIN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• weint mein

Eksempler på brug af Græder min på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Græder min far?
Weint mein Dad etwa?

Men dersom I ikke hører, da græder min Sjæl i Løn for Hovmodets Skyld, den fælder så bitre Tåmer; mit Øje rinder med Gråd, thi HERRENs Hjord føres bort.
Wollt ihr aber solches nicht hören, so muß meine Seele heimlich weinen über solche Hoffart; meine Augen müssen von Tränen fließen, daß des HERRN Herde gefangen wird.

Og Hazael sagde:"Hvorfor græder min Herre?" Han svarede:"Fordi jeg ved, hvilke Ulykkkr du skal bringe over Israeliterne! Deres Fæstninger skal du stikke i Brand, deres unge Mænd skal du hugge ned med Sværdet, deres spæde Børn skal du knuse, og på deres frugtsommelige Kvinder skal du rive Livet op!
Da sprach Hasael: Warum weint mein Herr? Er sprach: Ich weiß, was für Übel du den Kindern Israel tun wirst: du wirst ihre festen Städte mit Feuer verbrennen und ihre junge Mannschaft mit dem Schwert erwürgen und ihre jungen Kinder töten und ihre schwangeren Weiber zerhauen!

Tre minutter senere græd min baby.
Drei Minuten später weinte mein Baby.

Det er hårdt at se dig græde Min elskede.
Es ist schwer, dich weinen zu sehen, meine Liebe.

Da jeg kom ind i SWAT, græd min far.
Als ich ins SWAT aufgenommen wurde, hat mein Vater geweint.

Da jeg kom hjem fra arbejde i går, græd min dejlige søn. Og han sagde til mig, at han.
Gerade erst gestern, da kam ich von der Arbeit und mein Sohn hat geweint, und er erzählte mir, dass er… TOD SEUFZT.

Græd min far, og det var… Jeg havde aldrig set min far græde før. Men til mit bryllup, da han gav mig bort.
Ich hatte meinen Dad noch nie weinen sehen. Aber bei der Hochzeit, als er mich zum Altar geführt hat, hat mein Dad geweint,.

Min mor græder.
Meine Mama weint.

Min datter græder.
Meine Tochter weint.

Min lillebror græder derinde.
Mein kleiner Bruder weint.

Min mor græder stadig.
Meine Mom hört nicht auf zu heulen.

Jeg græder altid på min fødselsdag.
Ich weine immer an meinem Geburtstag.

Mand… Min far græder meget.
Mein Dad weint viel.

Min kone græder oppe ovenpå.
Meine Frau heult oben.

Jeg græder snot i min Häagen-Dazs.
Ich heule in mein Kissen jede Nacht.

Hvis du græder på min jakke, betaler du for den, skat.
Wenn du auf meine Jacke heulst, wirst du dafür bezahlen, Süße.

Undskyld, men min yngste græder. Miyo?
Miyo? Tut mir leid, aber mein Jüngster weint.

Min Lan Shang græder.
Meine Lan Shang weint.

Men… min mor græder lige så meget som før og min far er fuldstændig ligeglad.
Aber meine Mutter heult noch genauso viel wie vorher und meinen Vater interessiert das weniger denn je.

Ja, min far græder, hver gang han ser mig.
Aber mein Dad weint jedes Mal, wenn er mich sieht.

Min søn græder, fordi han aldrig kommer til at gå igen.
Mein Sohn… weint… weil er nie wieder gehen wird.

Lugt min, græder du, fordi du er ked af det,-?
Riechmal, weinst du, weil du traurig bist?

Hun smed mig da ikke ud af huset. Min mor græder stadig, men.
Meine Mutter weint noch, aber… zumindest warf sie mich nicht raus.

Hvis min baby græder, løber det ustyrligt- som en hane, der åbnes.
Wenn ich mein Baby weinen höre, habe ich dieses unbezwingbare Gefühl… wie ein sich öffnender Hahn.

Min søn græder nede for enden af gangen, og jeg kan ikke gå ned til ham.
Wenn mein Sohn am Ende des Flurs weint… kann ich nicht zu ihm gehen.

Hvis jeg græder, hvis min stemme ryster, og jeg er rådvild, så er det, fordi… jeg har følelser, bitch.
Also… wenn ich weine und meine Stimme zittert… und ich nicht weiß, was ich tun soll, ist das weil… ich Gefühle habe, Bitch.

Min far sover i gæsteværelset, og min mor græder om natten.
Mein Dad schläft im Gästezimmer und meine Mom weint nachts.

Jeg opfylde dit opkald, Gud, din græde min fyld.
Ich Ihren Anruf, Gott zu erfüllen, dein weinen, mich satt.

Derpå, når sjælen har forladt kroppen, hvorfor græder du"Min far er borte"?
Denn wenn die Seele aus dem Körper verschwunden ist, warum weinst du dann:"Mein Vater ist gegangen"?