Hvad Betyder GRISKHED på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Gier
• Habgier
• Geiz
• Habsucht

Eksempler på brug af Griskhed på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Griskhed, ja.
Habgier, ja.

Inkompetence, griskhed.
Inkompetenz. Gier.

Med griskhed og vold.
Durch Gier und Gewalt.

Begærlighed og griskhed.
Gier und Habsucht.

Griskhed og korruption.
Geiz und Korruption.

De kæmper af griskhed.
Sie kämpfen aus Gier.

Penge, griskhed, begærlighed.
Geld, Gier, Habsucht.

Her er til tåbelighed og griskhed-.
Auf Dummheit und Habgier.

Af griskhed, velsagtens.
Aus Habgier wahrscheinlich.

Eventyret advarer mod griskhed.
Äsops Fabel warnt uns vor Habsucht.

Vold, nag, griskhed, vrede.
Gewalt, Neid, Gier, Wut.

Griskhed efter mad, griskhed efter penge.
Gier. Gier nach Essen.

Og så viser du mig kun griskhed og havesyge!
Und du zeigst mir nur Gier und Habsucht!

Din griskhed har ingen grænser.
Deine Gier kennt keine Grenzen.

Krig, smerte. Vold, nag, griskhed, vrede.
Gewalt, Streit, Gier, Wut, Krieg, Schmerzen….

Deres griskhed vil blive deres undergang.
Ihre Habgier wird ihr Untergang.

Forbud hårdt og advarsel mod griskhed og nærighed.
Verbot hart und Warnung vor Habsucht und Geiz.

Griskhed vil blive vore alles fængsel.
Die Gier wird jedem zum Verhängnis.

Jeg tror, at Deres"professionalisme er lig med griskhed og magt-.
Ich denke, dass Ihr Fachwissen, Habgier und Macht zum Ziel hat.

Deres griskhed vil blive deres undergang.
Ihre Habgier wird ihr Untergang sein.

Jeg advarede din farfar om, hvad hans griskhed ville hidkalde.
Ich warnte Euren Großvater vor dem, was seine Gier hervorrufen würde.

Deres griskhed vil blive deres undergang.
Lhre Habgier wird ihr Untergang sein.

I stuen skal gøre indtryk på gæsterne, så griskhed er irrelevant her;
Das Wohnzimmer soll einen Eindruck auf die Gäste zu machen, so Geiz ist hier irrelevant;

Bedrag, griskhed, misundelse og tilgivelse er dem ukendte.
Die Worte Lug, Trug, Gier, Neid.

Det er en ynkelig fabel, og du, Allsafe, beskytter denne ynkelige griskhed.
Es ist eine erbärmliche Fabel und ihr, AllSafe, verteidigt diese armselige Habgier.

Griskhed og mistro spredte sig overalt på øen.
Gier und Misstrauen breiteten sich im Land aus.

Men ikke fra skødesløshed eller griskhed, men snarere fra det underbevidste overtro.
Aber nicht aus Unachtsamkeit oder Geiz, sondern aus dem Unter Aberglauben.

Fortællingernes tema varierer og har blandt andet emner som høvisk kærlighed, forræderi og griskhed.
Die Themen der Erzählungen variieren und beinhalten höfische Liebe, Verrat und Habsucht.

Ord som løgn, bedrag, griskhed, misundelse og tilgivelse er dem ukendte.
Begriffe wie"Lug","Trug","Gier","Neid",'"Verleumdung" und"Vergebung" sind ihnen unbekannt.

I ovenstående hadith, profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam advarede sit folk i de to sager, brutalitet og griskhed/ nærighed.
In dem obigen Hadith, der Prophet möge'alaihi wa sallam, warnte sein Volk von den beiden Fällen, dass Brutalität und Gier/ Geiz.

Hvordan man bruger "griskhed" i en Dansk sætning

Forrige artikelBilist stoppet i is-tildækket bil på Hobrovej Næste artikelLæserbrev – Shell-grunden – griskhed i en nøddeskal?

Kan I stole på hinanden, og kan I holde jeres griskhed i skak, og formår I sammen at få ophævet Kronborgs forbandelse?

Interview- eller samtalebogen består af syv afsnit, et afsnit for hver af de syv dødssynder: hovmod, griskhed, begær, misundelse, fråseri, vrede og dovenskab.

Koloniseret af Belgien og gjort til genstand for en griskhed og en ky- nisme vi slet ikke kan forstå.

I afsnittet om griskhed fortæller Hougen om en sag fra England, hvor en læge viste sig at have taget livet af 215 mennesker med morfin.

Kongen bliver syg af griskhed og går i krig til alle sider.

Skal ander måske betale for deres griskhed.

Skrevet af A + K = ♥ kl. 21.08.00 ♥: A, anbefaling, drømme, forkælet, Griskhed, Mad Inge 12.

Kun embedsmændene og soldaterne var i grunden danske.” Slavehandelen var kynisk, og et udtryk for griskhed, men ikke noget almindelige danskere har sympatiseret med.

Lille Claus og Store Claus er en både barsk og dramatisk historie med en morale, der beretter om grådighed, griskhed og hævntørst.

Hvordan man bruger "geiz, habgier, gier" i en Tysk sætning

Geiz ist geil, bis ins Grab.

Fühlen Geben Gefühl Großzügigkeit Habgier Loslassen

Kerstin Gier steht für erstklassigen Humor.

Das ist die Gier des Staates.

Geiz durchfall ist nicht immer geil!

Die Habgier saugt aus und zerstört sie.

Die Habgier hat das Gute im Menschen verschüttet.

Ja, Geiz ist halt mal geil!

Habgier erzeugt Wut und Unzufriedenheit bei den Ausgebeuteten.

Nicht Geiz sondern Macht ist geil!