Hvad Betyder GRUNDLAG FOR BEHANDLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• grundlage für die verarbeitung

Eksempler på brug af Grundlag for behandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Formål og juridisk grundlag for behandling.
Zwecke und rechtliche Grundlage der Verarbeitung.

Retsgyldigt grundlag for behandling, herunder grundlag for legitim interesse.
Rechtmäßige Grundlage zur Verarbeitung einschließlich der Grundlage des legitimen Interesses.

Generelt beror vi ikke på samtykke som et juridisk grundlag for behandling af dine personlige oplysninger.
In der Regel ist als rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten keine Einwilligung erforderlich.

Retsgyldigt grundlag for behandling, herunder grundlag for legitim interesse.
Gesetzliche Grundlage für die Verarbeitung einschließlich der Grundlage des berechtigten Interesses.

Sådanne retlige forpligtelser, som påhviler Saxo Bank, kan udgøre et tilstrækkeligt legitimt grundlag for behandling af personoplysninger.
Diese der Saxo Bank auferlegten gesetzlichen Pflichten können eine ausreichende, rechtmäßige Grundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten darstellen.

Det juridiske grundlag for behandling af personoplysninger er.
Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener Daten sind die folgenden.

Du har ret til at få slettet dine personlige data i visse situationer, eksempelvis når behandlingen af dine data ikke længere er nødvendig for de formål, de blev indsamlet for, eller hvis behandlingen er baseret på dit samtykke, og du vil tilbagetrække dit samtykke, og der er ingen andre grundlag for behandlingen.
Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in bestimmten Situationen löschen zu lassen, beispielsweise wenn die Verarbeitung Ihrer Daten für die Zwecke, zu denen sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich ist oder wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht und Sie Ihre Einwilligung widerrufen möchten und keine anderen Grundlagen für die Verarbeitung vorliegen.

Er det juridiske grundlag for behandling, hvor vi indhenter samtykke til et specifikt behandlingsformål.
DSVO dient eine Datenschutzverordnung als Rechtsgrundlage für Verarbeitungen, für die wir die Zustimmung zu einem bestimmten Verarbeitungszweck einholen.

Du har ret til at komme med indsigelser mod vores behandling af dine personoplysninger på baggrund af din særlige situation, men kun i den udstrækning, at det juridiske grundlag for behandlingen er, at behandlingen er nødvendig for: udførelsen af en opgave, der udføres i den offentlige interesse eller udøvelsen af en officiel myndighed, som er blevet overdraget til os, eller til formål for de legitime interesser, som vi eller en tredjepart følger.
Sie haben das Recht, gegen unsere Verarbeitung Ihrer personengebundenen Daten aus Gründen bezüglich Ihrer spezifischen Situation Widerspruch einzulegen, jedoch nur insoweit die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung ist, dass die Verarbeitung notwendig ist für: die Ausübung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse oder die Ausübung einer öffentlichen Befugnis, die uns zugestanden wird; oder dem Zweck des legitimen Interesses, das von uns oder Dritten verfolgt wird.

Det juridiske grundlag for behandling af disse data til dette formål er Garmins legitime interesse i at mindske antallet af marketingmails sendt til den enkelte kunde ved at vælge, hvilke kunder der vil modtage en bestemt marketingmail, i stedet for at skulle sende alle marketingmails til alle kunder, der har indvilliget i at modtage marketingmails.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser Daten für diesen Zweck ist das legitime Interesse von Garmin, die Anzahl der Marketing-Emails zu reduzieren, die an einzelne Kunden gesendet werden; hierfür wird ausgewählt, welche Kunden eine bestimmte Marketing-Email erhalten, anstatt die Marketing-Email an alle Kunden zu senden, die dem Erhalt von Marketing-Emails zugestimmt haben.

Privatlivspolitikken danner grundlag for behandling af persondata sammen med vilkår og betingelser for brug.
Die Datenschutzbestimmungen bilden zusammen mit den Nutzungsbestimmungen die Grundlage für die Bearbeitung der personenbezogenen Daten.

Det særlige juridiske grundlag for behandlingen af dine personlige oplysninger er baseret i forhold til det formål, for hvilken sådanne oplysninger blev givet eller indsamlet.
Die besondere rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten basiert auf dem Zweck, zu dem solche Informationen bereitgestellt oder erfasst wurden.

Er det juridiske grundlag for behandling, hvor vi indhenter samtykke til et specifikt behandlingsformål.
(1) a DSGVO dient unserem Unternehmen als Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, bei denen wir eine Einwilligung für einen bestimmten Verarbeitungszweck einholen.

Afdeling ii principper vedrørende grundlaget for behandling af oplysninger.
Abschnitt ii grundsätze in bezug auf die zulässigkeit der verarbeitung von daten.

Resultaterne af GATT-forhandlingerne under Uruguayrunden og reformen af den fælles landbrugspolitik udgør nu grundlaget for behandling af uløste spørgsmål.
Das Ergebnis der Uruguay-Runde der GATT-Verhandlungen und die Reform der GAP bilden nunmehr die Ausgangsbasis für die Inangriffnahme der noch ungelösten Probleme.

Resultaterne af GATT-for-handlingerne under Uruguayrunden og reformen af den fælles landbrugspolitik udgør nu grundlaget for behandling af udestående spørgsmål.
Das Ergebnis der Uruguay-Runde der Verhandlungen im Rahmen des GATT und die Reform der GAP bilden nun mehr die Ausgangsbasis für die Inangriffnahme der noch ungelösten Probleme.

Glutenfri diæt er fortsat grundlaget for behandlingen, der kan kan føre til fuldstændig helbredelse.
Die glutenfreie Ernährung bleibt die Grundlage der Behandlung und führt zu völliger Gesundung.

Det retlige grundlag for de nationale centrale myndigheders behandling af personoplysninger.
Rechtliche Gründe für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zentralen Behörden der Mitgliedstaaten.

Klager inden for mandatet, som kan antages til behandling, menintet grundlag for en undersøgelse109.
Beschwerden innerhalb des mandats und zulässig, aber keine grundlage für untersuchungen.

Pakken af ændringsforslag udgør således et godt grundlag for den videre behandling i forligsproceduren med Rådet.
Deshalb stellt das Paket der Änderungsanträge eine gute Basis dar, auf der wir in das Kompromissverfahren mit dem Rat gehen können.

Grundlaget for behandling af problemet hår gør kollagen, keratin, svovl-, betacaroten og aminosyrer.
Die Grundlage der Behandlung von Problem Haaren machen Kollagen, Keratin, Schwefel, Beta-Carotin und Aminosäuren.

Diagnose er grundlaget for behandling; uden den rigtige diagnose får patienter ikke den rigtige behandling….
Diagnosen sind die Grundlagen der Medizin, da Patienten ohne korrekte Diagnose nicht korrekt behandelt werden können.

Da der ikke er nogen effektive medikamenter til rådighed for denne type sten, opløsningen af sten er grundlaget for behandling.
Da es keine wirksamen Medikamente zur Verfügung für diese Art von Stein, Auflösung der Stein ist die Hauptstütze der Behandlung.

Grundlaget for behandlingen- en individuel tilgang.
Die Basis der Behandlung- ein individueller Ansatz.

Legitim interesse er grundlaget for behandlingen, eksempelvis når.
Berechtigtes Interesse bildet beispielsweise in den nachfolgenden Fällen die Grundlage für die Verarbeitung.

Ret til at gøre indsigelse mod behandlingen, hvis grundlaget for behandlingen er artikel 6.
Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, sofern die Rechtsgrundlage der Verarbeitung Art.

I den udstrækning at det juridiske grundlag for vores behandling af dine personoplysninger er samtykke, har du ret til at trække det samtykke tilbage når som helst.
In dem Ausmaß, in dem die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Zustimmung ist, haben Sie das Recht, diese jederzeit zu widerrufen.

Det retslige grundlag for KGH's behandling af data er vores legitime interesse i at udvikle vores forretning og, så vidt muligt, og for ikke at forstyrre dig unødigt, forsyne dig med materiale, invitationer og tilbud, som matcher dine ønsker og behov.
Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung vonseiten KGH besteht im berechtigten Interesse unsererseits, unsere Geschäftsbeziehungen weiterzuentwickeln sowie- soweit möglich bzw. um Sie nicht über Gebühr zu stören- Ihnen Material, Einladungen und Angebote zukommen zu lassen, welche Ihren Wünschen und Bedürfnissen entsprechen.

NHS klageprocedure er lovmæssigt grundlag mekanisme for behandling af klager om NHS pleje og behandling og alle offentlige organisationer i England er forpligtet til at anvende….
Der NHS Beschwerdeverfahren ist das gesetzlich basierenden Mechanismus für die Bearbeitung von Beschwerden über die Behandlung und Pflege des nationalen Gesundheitsdienstes NHS….

Med sine fremragende befugtningsegenskaber og høje tørstofindhold giver baselakken et ideelt grundlag for den endelige behandling og beskytter mod misfarvning fra udfældning af tanniner.
Die Grundierung schafft mit hervorragenden Ablaufeigenschaften und hohem Trockensubstanzgehalt eine optimale Grundlage für die Endbeschichtung und schützt vor Verfärbungen durch ausblutende Tannine.

Sådan bruges "grundlag for behandling" i en sætning

Det juridiske grundlag for behandling af disse oplysninger til disse formål er din accept.

Vores grundlag for behandling er følgende: Behandlingen er nødvendig af hensyn til opfyldelse af en kontrakt, som du er part i, i forbindelse med formålene angivet i punkt 3.1.

Juridisk grundlag for behandling af dine personoplysninger: Tvernø Travel Group ApS.

Vores lovlige grundlag for behandling af din ansøgning er interesseafvejning.

Et lovligt grundlag for behandling af persondata kan også være en aftale, lovgivning eller ud fra en interesseafvejning.

Det juridiske grundlag for behandling af denne information til dette formål er dit samtykke.

Lige så snart du bevæger dig væk fra samtykke som retslige grundlag for behandling, er der heller ikke den "klarhed", som du efterlyser.

Det juridiske grundlag for behandling af disse oplysninger til dette formål er Garmins legitime interesse i at løse fejl og synkroniseringsproblemer og yde produktsupport af høj kvalitet.

Juridisk grundlag for behandling af dine personoplysninger.

Som retligt grundlag for behandling vil Symbrio henvise til overholdelse af aftaler, berettiget interesse eller samtykke.