Hvad Betyder HÆDRER VI på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ehren wir

Eksempler på brug af Hædrer vi på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I dag hædrer vi dem med Mapletons eget 14.
Wir ehren sie jetzt mit dieser Gedenkfeier.

Det vigtige arbejde, vi udfører som retshåndhævere. I aften hædrer vi en mand, som forstår God fornøjelse.
Der versteht, wie wichtig unsere Polizeiarbeit ist. Heute Abend ehren wir einen Mann.

I dag hædrer vi vores tapreste vogtere.
Heute feiern wir unsere vortrefflichsten Wächter.

Og fejrer udgivelsen af Storm Fall… Uanset hvad det skyldes, hædrer vi en mester af genren.
Und feiern die Präsentation von Storm Fall… Egal, wie er das schafft, wir ehren heute einen Meister des Genres.

I dag hædrer vi en gruppe, som repræsenterer vores bedste håb.
Heute ehren wir eine Gruppe von Leuten, in die wir Hoffnung setzen.

Ved at gøre det samme hædrer vi allerbedst Annas minde.
Indem wir dies weiter fortsetzen, ehren wir das Andenken an Anna am besten.

I dag hædrer vi dem med Mapletons eget 14. oktober-mindesmærke.
Und warum. Wir ehren sie jetzt mit dieser Gedenkfeier. Mapletons Ehrenmal zum 14. Oktober.

Der fører til en triumferende fejring. I dag hædrer vi de tunge omkostninger ved blodsudgydelse og lidelse.
Heute ehren wir die vielen Opfer durch all das Blutvergießen und Leid.

I dag hædrer vi modtagerne af Sakharov-prisen 2009, prisen for tankefrihed.
Heute ehren wir die Gewinner des Sacharow-Preises 2009, des Preises für geistige Freiheit.

Når vi hædrer Dave Chappelle i aften med Mark Twain-prisen, så hædrer vi en komiker i topform.
Wir ehren jemanden auf dem Höhepunkt seiner Karriere. Wir ehren Dave Chappelle heute mit dem Mark-Twain-Preis.

Dernæst hædrer vi Parlamentet ved at overdrage ansvaret for den juridiske anerkendelse af de europæiske politiske partier, hvilket således bliver den første politiske dom over deres tilslutning til de fælles demokratiske værdier, som Unionen selv hviler på.
Zudem würdigen wir die Rolle des Parlaments, indem wir ihm die Verantwortung für die rechtliche Anerkennung der europäischen Parteien und die erste politische Beurteilung darüber zuerkennen, inwieweit jede einzelne den gemeinsamen demokratischen Werten gerecht wird, auf denen die Existenz der Union beruht.

Jeg vil gerne understrege, at kommentarer fra hr. Putin til parlamentsformandens, hr. Borrell Fontelles, tale hædrer os.
Ich will zunächst einmal Folgendes sagen: Bemerkungen von Herrn Putin zur Rede unseres Parlamentspräsidenten Josep Borrell Fontelles ehren uns.

Men i denne sag kan kun moderation hædre os.
Aber in dieser Angelegenheit ehrt Uns nur Zurückhaltung.

Du har hædret os alle ved at finde din balance i form af uselvisk heltemod og personligt offer.
Durch selbstloses Heldentum und Opfergabe fandst. Du hast uns alle geehrt, indem du deine Balance.

Vi hædrer dig.
Wir ehren dich.

Paradisets krage, vi hædrer dig.
Krähe von Elysium, wir ehren dich.

Vi hædrer guvernør Rick Scott!
Wir ehren Governeur Rick Scott!

Ja, sir. Vi hædrer en mand med store visioner,-.
Ja, Sir! Wir ehren einen Mann mit einer außergewöhnlichen Vision.

Døde for at skåne vores planet fra yderligere tragedie. Men de 12 helte, vi hædrer her i dag.
Sind gestorben, um unseren Planeten vor weiteren Tragödien zu bewahren. Aber diese zwölf Helden, die wir heute ehren.

Ved at udveksle slik og chokolader… som blev offentligt halshugget for at trodse lederne… Vi hædrer Sankt Valentin i dag.
Heute ehren wir Sankt Valentin, der geköpft wurde, da er sich den Herrschenden widersetzte.

Vi tænker på dem, der omkom, vi takker Gud for dem, der blev befriet, og vi hædrer de nulevende, der overlevede rædslerne, herunder nogle i min egen valgkreds i Yorkshire og Humber. holocaust må aldrig udviskes fra vores kollektive hukommelse.
Wir gedenken derjenigen, die ums Leben kamen, wir danken Gott für diejenigen, die befreit wurden, und wir ehren diejenigen, die den Horror überlebt haben, wozu auch einige aus meinem eigenen Wahlkreis Yorkshire and The Humber gehören. Wir dürfen niemals zulassen, dass der Holocaust aus unserem kollektiven Gedächtnis verschwindet.

Men når vi hædrer vore forgængere, de, der før os tænkte på et forenet Europa, handlede for at ændre det og overgav os den mission at fortsætte bestræbelserne, må vi erkende, at grunden til deres succes var, at de gav sig god tid.
Will man aber jenen Ehre erweisen, die vor uns an Europa dachten, an seiner Veränderung arbeiteten und uns den Auftrag hinterließen, weiterzumachen, so muß man fairerweise anerkennen, daß der Erfolg sich immer dann einstellte, wenn man sich Zeit ließ.

Nu skal vi hædre den.
Und jetzt ehren wir ihn.

L taknemmelighed vil vi hædre dig.
Als Zeichen unserer Dankbarkeit ehren wir dich.

Vil vi hædre hans eftermæle med et nyt projekt.
Werden wir sein Legat mit seinem Segen mit einem neuen Projekt ehren.

Og vi skal hædre højt dit navn.
Wir werden deinen Namen verehren.

Vi bør hædre kokken ved at smage det bedste.
Wir sollten den Chefkoch ehren und das Beste bestellen.

Lad os hædre vore fædres arv.
Lass uns das Erbe unserer Väter ehren.

Hædret vi gøre filmen som en hyldest til den store rollemodel til at gå igennem.
Wohlwollend lassen wir den Film als Hommage ans große Vorbild durchgehen.

Engelberger døde i 2015 i en alder af 90 år, men vi hædrer ham den dag i dag med Engelberger Robotics-prisen.
Engelberger verstarb im Jahr 2015 im Alter von 90 Jahren, aber wir ehren ihn auch heute noch mit dem Engelberger Robotics Award.

Sådan bruges "hædrer vi" i en sætning

En stærk fødevarebranche kræver dygtige ildsjæle!Derfor hædrer vi i Landbrug & Fødevarer endnu engang branchens skarpeste fagpersoner indenfor detail og foodservice, når vi uddeler årets fagpriser.27.

I Guldfesten Favrskov hædrer vi alle idrætsudøvere base i in: atlanta, austin, bronx.

Derfor hædrer vi hvert år en elev, der har gjort en særlig indsats for at cykle og for at få kammeraterne med op på cyklen.

Men ved særligheder hædrer vi vores kammerater, fortæller Ove Andersen.

I dag hædrer vi dem, som kæmpede for friheden.

Vi har i mange år udnævnt æresdoktorer på CBS, og hvert år hædrer vi endda særligt fortjenstfulde medarbejdere og studerende.

Over ti dage i marts måned, hædrer vi de gode historier om virkeligheden.

Her hædrer vi succesfulde pokerspillere, som samtidig har evnen til at inspirere andre til at begynde med at spille poker.

Umiddelbart hædrer vi dem for den helt ekstraordinære indsats, som de har præsteret under deres svendeprøver.

hvorledes hædrer vi Jahve ret ved vort Offer?