Hvad Betyder HAM OM AFTENEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ihn abends

Eksempler på brug af Ham om aftenen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vil du putte ham om aftenen?
Bringst du ihn abends ins Bett?

Jeg så ham om aftenen og sagde: Glædelig fars dag!
Ich sah ihn nur am Abend und sagte: Frohen Vatertag!

Og han er her, ikke? Men jeg holder ham ikke i hånden og putter ham om aftenen.
Das haben wir. Doch ich werde nicht seine Hand halten und ihn nachts zudecken.

Hvem putter ham om aftenen?
Wer bringt ihn eigentlich abends ins Bett?

Jeg vil minde ham om aftenen den 4. august 1789, da den franske revolutionsforsamling ophævede alle middelalderlige og feudale privilegier.
Ich erinnere ihn an den Abend des 4. August 1789, als die französische Revolutionäre Versammlung alle mittelalterlichen und feudalen Rechte abschaffte.

Nogen gange fik jeg øje på ham om aftenen, hvor han bare stod stille.
Manchmal sah ich ihn nachts draußen… und er ist einfach erstarrt.

Jeg vil hellere gribe ham om aftenen, men jeg kan ikke få det til at fungere.
Ich würde ihn lieber nachts schnappen, aber ich kann's auch so schaffen.

En dag senere meddelte ANCs parlamentsgruppe, at de gennem et mistillidsvotum ville vælte ham; om aftenen samme dag fratrådte Zuma med omgående virkning.
Einen Tag später kündigte die ANC-Parlamentsfraktion an, Zuma durch einen Misstrauensantrag abwählen zu wollen; am Abend des gleichen Tages trat Zuma mit sofortiger Wirkung zurück.

Savoldelli, Hvem hjalp ham om aftenen er med ham i lejren.
Sabri, Das half ihm in den Abend mit ihm im camp.

Nej han gjorde ej, mand. Som mig og ham om aftenen. Skæve af en af hans blandinger.
Nein, aber wenn er und ich nachts völlig dicht von seinem Zeug waren.

Hvis han bad os putte ham om aftenen, ville vi ringe efter ligvognen.
Wenn er uns erst bittet, ihn abends schön zuzudecken, heißt das, wir können schon den Leichenwagen bestellen.

Hold op med at ringe til ham sent om aftenen.
Hör auf, ihn spät abends anzurufen.

Far arbejdede så meget, at mor ofte kun så ham sent om aftenen.
Daddy arbeitete so viel, dass Mommy ihn manchmal nur spät abends sah.

Jeg gik ofte forbi hans hus om aftenen og hørte ham spille.
Abends ging ich oft bei seinem Haus vorbei und hörte ihn Klavier spielen.

Du må ikke tale med ham. Og bliv indenfor om aftenen.
Lass ihn nicht rein, rede nicht mit ihm und bleib nachts bitte im Haus.

Det var svært nok at få ham til at komme hjem om aftenen.
Ich war froh, wenn er nachts zu Hause schlief.

Og Ravnene bragte ham Brød om Morgenen og kød om Aftenen, og han drak af Bækken.
Und die Raben brachten ihm das Brot und Fleisch des Morgens und des Abends, und er trank vom Bach.

VALETPARKERING Du lader ham se uhyggelige shows, og så lader vi ham alene hjemme om aftenen.
Du lässt ihn diese schrecklichen Sendungen anschauen und dann lassen wir ihn nachts alleine zu Hause.

Han kom om aftenen.
Er wollte Abends kommen.

Han arbejder om aftenen.
Er arbeitet nachts.

Spillede han virkelig om aftenen?
Er hatte wirklich Auftritte abends?

Arbejder han altid om aftenen?
Arbeitet er immer am Abend?

Hvor tager han hen om aftenen?
Wohin geht er abends?

Spillede han virkelig om aftenen?- Ja?
Ja. Er hatte wirklich Auftritte abends?

Han kom om aftenen og købte de overskydende pizzaer.
Abends kam er rein und kaufte alle übrig gebliebenen Pizzen.

Han arbejdede mest om aftenen.
Er arbeitete meistens nachts.

Han blev kremeret om aftenen.
Er wurde an diesem Abend.

Han drak kun om aftenen.
Er trank nur nachts.

Undervejs Lefty Lewis opdager drengen, og tager ham i om aftenen, lover at bringe ham til Grand Rapids den følgende dag.
Entlang des Weges entdeckt Lefty Lewis den Jungen und nimmt ihn für den Abend und verspricht, ihn am nächsten Tag nach Grand Rapids zu bringen.

Selvom Freddy Sharp' t spise en anden mand' s ansigt, han husker ikke bliver belted ned til den båre, trukket ham til hospitalet om aftenen han efter sigende overdosed på badesalt.
Obwohl Freddy Sharp Didn' t Essen einen anderen Mann' s Gesicht, er erinnert sich nicht auf der Bahre, die ihn ins Krankenhaus am Abend gezogen aus er angeblich auf Badesalz überdosiert belted wird.