Hvad Betyder HANDLER EGENTLIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• geht eigentlich

Eksempler på brug af Handler egentlig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det handler egentligt om selvtægt.
Aber es geht um Wehrhaftigkeit.

Betænkningen om EMI's årsrapport 1997 handler egentlig om euroens indførelse i 1999.
Der Bericht über den Jahresbericht 1997 des EWI handelt eigentlich von der Einführung des Euro im Jahr 1999.

Den handler egentlig om en præst, der dør.
Er handelt von einem Priester, der umkommt.

Holm og Schörling(V), skriftlig.-(SV) Betænkningen om EMI's årsrapport 1997 handler egentlig om euroens indførelse i 1999.
Holm und Schörling(V), schriftlich.-(SV) Der Bericht über den Jahresbericht 1997 des EWI handelt eigentlich von der Einführung des Euro im Jahr 1999.

Men det handler egentlig om den der kat.
Aber eigentlich ging es um diese Katze.

Det handler egentlig ikke om sproglærerne.
Es geht eigentlich nicht um die Sprachlehrer.

Men konkurrencen handler egentlig om at være sund.
Dass ihr gesund seid. Doch worum es bei dem Ganzen wirklich geht.

Hele denne pakke handler egentlig om, at vi politikere skal regulere salgsfordele gennem oprindelsesmarkering og lignende foranstaltninger.
Bei diesem Paket geht es im Grunde darum, dass wir Politiker die Verkaufsvorteile durch Ursprungskennzeichnung und ähnliche Maßnahmen regulieren.

Nice-traktaten handler egentlig hovedsageligt om noget andet.
Im Vertrag von Nizza geht es eigentlich hauptsächlich um etwas anderes.

Vores interne splittelse handler egentlig ikke så meget om rumfartens betydning.
Der Streit unter uns geht eigentlich weniger um den Sinn der Raumfahrt.

Det handlede egentlig ikke om at rejse.
Es geht dabei nicht darum.

Min ph.d. Handlede egentlig om bakteriel biokemi.
Promoviert habe ich über ein Thema zur mikrobiologischen Biochemie.

Det handlede egentlig ikke om at komme og få penge. Ja.
Es ging nicht wirklich darum, hier das Geld abzusahnen. Ja.

Hvad handler det egentlig om?
Worum geht es mir eigentlich?

Hvad handler det egentlig om?
Worum geht es wirklich?

Hvad handler det egentlig om?
Worum geht es eigentlich?

Hvad handler det egentlig om,?
Worum geht es nun eigentlich?

Hvad handler beskeden egentlig om?
Um was geht es in dieser Nachricht überhaupt?

Hvad handler det egentlig om?
Worum geht es da eigentlich?

Hvad handler det egentlig om?
Worum geht es hier wirklich?

Hvad handler det egentlig om?
Worum geht es genau?

Sig dog, hvad det egentlig handler om?
Warum sagen wir nicht einfach, worum es hier wirklich geht?

Ved du, hvad livet egentlig handler om?
Weißt du, worum es im Leben wirklich geht,?

Hvad handler filmen egentlig om? Kom så.
Worum geht es in diesem Film überhaupt? Komm.

Herbert, hvad handler livet egentlig om? Hr?
Mr. Herbert, worum geht es wirklich im Leben?

Vi ved godt, hvad det egentlig handler om.
Und wir wissen beide, worum es wirklich geht.

Ja, men det handler vel egentlig ikke om fodbold.
Ja, aber es geht nicht wirklich um Fußball.

Det er hvad det egentlig handler om. Lallybroch?
Lallybroch? Also darum geht es in Wirklichkeit?

Hvad handler dagens forhandling egentlig om?
Worum geht es in der heutigen Debatte eigentlich?

Hvad handler din film egentlig om?
Worum geht es denn in deinem Film?