Hvad Betyder HANDLER SOM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• handelt wie

Eksempler på brug af Handler som på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du handler som altid.
Zu handeln, so wie immer.

Tiden er kommet til, at vi handler som EU-borgere.
Es ist an der Zeit, als europäische Bürger zu handeln.

Alle handler som marsvin.
Alle handeln wie Meerschweinchen.

Kommissionen er stærk, når den handler som kollegium.
Die Kommission ist dann stark, wenn sie als Kollegialorgan handelt.

Snyder handler som forventet.
Snyder geht es wie erwartet.

USA vil åbenbart have en, der ligner dig men handler som mig.
Anscheinend will Amerika jemanden, der so aussieht wie Sie, aber handelt wie ich.

Snyder handler som forventet.
Snyder handelte wie erwartet.

Forbruger": enhver fysisk person, som i forbindelse med fjernsalgsaftaler ikke handler som led i sin erhvervsmæssige virksomhed.
Verbraucher" jede natürliche Person, die bei Fernabsatzverträgen zu Zwecken handelt, die nicht ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können;

Du handler som altid.
Du hast gehandelt, wie du's immer tust.

Medlemsstaterne foreskriver, at regulerede markeder har ret til at indgå passende aftaler med en central modpart eller clearinginstitution i en anden medlemsstat med henblik på fornyelse eller netting af nogle eller samtlige handler, som er afsluttet af markedsdeltagere efter de regulerede markeders regler og systemer.
Die Mitgliedstaaten räumen geregelten Märkten das Recht ein, mit einer zentralen Gegenpartei oder einer Clearingstelle eines anderen Mitgliedstaats zweckmäßige Vereinbarungen über Novation oder Netting einiger oder aller Geschäfte, die von Marktteilnehmern nach ihren Regeln und Systemen getätigt werden, zu schließen.

Vi handler som dem hele tiden.
Wir handeln immer wie sie.

Medlemsstaterne forhindrer ikke de regulerede markeder i at indgå passende aftaler med en central modpart eller et centralt clearinginstitut og et afviklingssystem i en anden medlemsstat med henblik på clearing og/eller afvikling af nogle eller samtlige handler, som er afsluttet af markedsdeltagere efter de regulerede markeders systemer.
Die Mitgliedstaaten hindern geregelte Märkte nicht daran, mit einer zentralen Gegen-partei oder Clearingstelle und einem Abrechnungssystem eines anderen Mitgliedstaats zweck-mäßige Vereinbarungen über Clearing und/oder Abrechnung einiger oder aller Geschäfte, die von Marktteilnehmern innerhalb ihrer Systeme getätigt werden, zu schließen.

Vi handler som dem hele tiden.
Wir handeln immerzu wie sie.

Medlemsstaterne forhindrer ikke investeringsselskaber og markedsoperatører, som driver en MHF, i at indgå hensigtsmæssige aftaler med en central modpart eller et clearinginstitut og et afviklingssystem i en anden medlemsstat med henblik på clearing og/eller afvikling af nogle eller samtlige handler, som er afsluttet af markedsdeltagere efter deres markeders systemer.
Die Mitgliedstaaten hindern Wertpapierfirmen und Marktbetreiber, die ein MTF betreiben, nicht daran, mit einer zentralen Gegenpartei oder Clearingstelle und einem Abrechnungs-system eines anderen Mitgliedstaats geeignete Vereinbarungen über Clearing und/oder Abrechnung einiger oder aller Geschäfte, die von Marktteilnehmern innerhalb ihrer Systeme getätigt werden, zu schließen.

Når Eurojust handler som et kollegium.
Wenn Eurojust als Kollegium handelt, so.

Du handler som barnet der angreb mig i skoven.
Du benimmst Dich wie das Kind, das mich im Wald angegriffen hat.

Mr. Bickersteth handler som hans ledsager.
Mr. Bickersteth ist als seine Eskorte handeln.

Det handler som sagt om et meget teknisk-administrativt sagsområde.
Es handelt sich, wie gesagt, um ein sehr technisch-administratives Dossier.

Kommissionen handler som et kollegium, hr.
Die Kommission agiert als eine kollegiale Einrichtung.

Handler som dig i zonen, han løjet hele tiden Vi har brug for en champ til at slå ham ud med et slag Han gjorde det mange år siden, så.
Handeln wie Sie in der Zone, er belogen entlang Wir brauchen einen Champion ihn mit einem Schlag ausknocken Er hat es vor vielen Jahren, damit.

Forbruger": en fysisk person, der ikke handler som led i sin handelsmæssige eller erhvervsmæssige virksomhed.
Verbraucher" jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht zu ihren gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeiten gehören;

Jeg ved, Kommissionen handler som kollegialt organ. Ikke desto mindre ved jeg også, at der sidder personer i Kommissionen, der har en ganske anden opfattelse.
Ich weiß, die Kommission handelt als Kollegialorgan; nichtsdestoweniger weiß ich auch, dass in der Kommission einzelne Menschen sitzen, die sehr unterschiedliche Meinungen haben.

Vores mand handler som en arbejdsplads-massemorder.
Unser Mann handelt wie ein Arbeitsumfeld- Massenmörder.

Rådet er EU's vigtigste beslutningsorgan og handler som et kollektiv organ, når det forsvarer sine interesser og beføjelser over for de andre EU-institutioner eller EU's interesser ude i verden.
Der Rat ist das wichtigste Entscheidungsgremium der Union und handelt als Kollegium, wenn er seine Interessen und Vorrechte gegenüber den anderen EU-Organen oder die Interessen der Union in der Welt vertritt.

Eller også kan De handle som en rigtig politimand-.
Oder Sie handeln wie echte Polizisten.

Og tale og handle som frie mennesker.
Und sprechen und handeln wie freie Menschen.

Hvis alle handlede som dig, ville der ikke være orden og retfærdighed.
Wenn alle handelten wie du, gäbe es weder Ordnung noch Gerechtigkeit.

Du handlede som en far.
Sie handelten wie ein Vater.

Abu Bakr og Omar repræsenterede Muhajirin og Omar handlet som deres talsmand.
Abu Bakr und Omar vertreten die Muhajirin und Omar fungierte als ihr Sprecher.

Igen Jafar handlet som deres talsmand og fortalte ham:"Vi siger hvad der er blevet sendt ned til vores Profet(Salla Allahu alihi wa sallam).
Erneut Jafar fungierte als ihr Sprecher und sagte ihm:"Wir sagen, was wurde auf unseren Propheten geschickt(salla Allahu alihi wa sallam).

Sådan bruges "handler som" i en sætning

Rigsrevisionen har brugt handler, som var indberettet som frie, og dermed kunne betragtes som solgt til markedsprisen.

Her er der mange internet handler som tilbyder folk at forfatte en bedømmelse af ordreforløbet, som også burde benyttes til at få et indtryk af kundetilfredsheden.

Medicinske lungesygdomme handler - som navnet antyder - om de sygdomme, der er knyttet til lungerne.Lungemedicinerens uddannelseEfter grunduddannelsen (medicinstudiet og turnus) har speciallægen gennemgået et forløb på ca.

Større indsigt i dig selv, og hvorfor du tænker, føler og handler som du gør i bestemte situationer.

Lige meget om du handler som erhverv eller privat, mand eller kvinde, lille eller stor, så har vi de jakker, du leder efter.

Det er derfor vi tænker og handler, som havde vi slet ingen hjerne!

Det handler, som du netop har poienteret i dit indlæg, om at gøre tingene anderledes, og så være indstillet på at bryde med vanetænkning.

Når du handler som forbruger på tjillertjaller.dk har du 24 måneders reklamationsret.

I sådan en situation skal vi have defineret en event handler, som kan redefinere vores device, således at dens opsætning er tilpasset den nye størrelse på vinduet.

Hvis dine brugere, kunder eller borgere ikke handler, som du ønsker - og du har lyst til at påvirke dem på en positiv og effektiv måde - så læs videre.