Hvad Betyder HANS BEHANDLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• seine Behandlung
• seiner Behandlung

Eksempler på brug af Hans behandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Til Lenny og hans behandling.
Für Lenny und seine Behandlung.

Over hans behandling af dem. De var vrede på en lærer.
Sie waren wütend auf einen Lehrer, wie er sie behandelt hatte.

Vi har et par spørgsmål angående hans behandling.
Wir haben Fragen zu seiner Behandlung.

Hvis hans behandling er nødvendig for at undgå stagnation af mælk i kirtel.
Wenn seine Behandlung notwendig Stagnation der Milch in der Drüse zu vermeiden.

Og hvorfor skal jeg betale for hans behandling?
Und warum muss ich seine Behandlung bezahlen?

Vi fortsætter hans behandling, men vi ved ikke, om han genvinder bevidstheden.
Wir setzen seine Behandlung fort, wissen aber nicht, ob er das Bewusstsein wiedererlangt.

Vi har et par spørgsmål angående hans behandling.
Wir sind vom FBI. Wir haben Fragen zu seiner Behandlung.

Jayawardene skriver i, at der i hans behandling af komplekse numre Bombelli.
Jayawardene schreibt in das in seiner Behandlung der komplexen Zahlen Bombelli.

At dit hjernevæv er blevet restaureret af hans behandling.
Dass dein Gehirngewebe durch seine Behandlung wiederhergestellt wurde.

Hans behandling købte ham lidt tid. Men lægerne, de alle siger, at før eller senere.
Seine Behandlung hat ihm etwas Zeit verschafft,… aber die Ärzte sagen, dass früher oder später.

PL Hr. formand! Jeg lykønsker hr. Gilles Savary med hans behandling af emnet.
PL Herr Präsident, ich beglückwünsche Herrn Savary zu seiner Behandlung dieses Themas.

Hans behandling af oppositionen, virkelig og indbildt, var ekstremt hård, og han fyldte fængslerne med tusindvis af politiske fanger.
Sein Vorgehen gegen tatsächliche oder vermeintliche Gegner war brutal und füllte die Gefängnisse mit tausenden politischer Gefangener.

Viste sig at være langt forud for sin tid, for hans behandling var næsten, som fulgte i dag.
Zeigte sich zu weit vor seiner Zeit, für seine Behandlung war fast, dass heute gefolgt.

Abby, hvis vi stiller ham for retten, har vi selv kontrollen over processen, for hans behandling.
Abby, wenn wir ihm den Prozess machen, dann haben wir wenigstens die Kontrolle über den Prozess und seine Bestrafung.

Fordi hans behandling af praktiske geometri så tæt efterfulgt af den hebraiske tekst, Mishnat ha Middot, som dateres fra omkring 150 AD.
Weil seine Behandlung von praktischen Geometrie so dicht gefolgt, dass der hebräischen Text, Mishnat ha Middot, die datiert von rund 150 n. Chr.

Babbage havde al mulig grund til at føle sig forurettede om hans behandling af skiftende regeringer.
Babbage hatten allen Grund zu fühlen gekränkt über seine Behandlung durch die aufeinander folgenden Regierungen.

Dernæst skal du kontrollere hans behandling af patienten, og efter fuld helbredelse kan tage sin udledning.
Als nächstes müssen Sie zu seiner Behandlung des Patienten zu kontrollieren, und nach vollständiger Genesung kann seine Entlassung zu nehmen.

På Det Europæiske Folkepartis vegne vil jeg gerne hilse Kommissionens forslag og kommissæren velkommen her til aften og komplimentere ordføreren, hr. Tamino, for hans behandling af dette forslag.
Im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei möchte ich den Vorschlag der Kommission begrüßen und auch den heute abend hier anwesenden Herrn Kommissar begrüßen sowie den Berichterstatter, Herrn Tamino, zu der Art und Weise beglückwünschen, wie er an diesen Vorschlag herangegangen ist.

Centralt for Macquaries politik var hans behandling af emancipister: straffefanger hvis domme var aftjent eller som var blev benådet helt eller betinget.
Zentraler Ansatz seiner Politik war die Gleichbehandlung ehemaliger Sträflinge, deren Strafe abgelaufen war oder die begnadigt worden waren.

Det gav ham et godt indblik i hvordan de forskellige klangfarver virkede og forklarer hans behandling af instrumentering som et væsentlig kompositionselement.
Der so erlangte Einblick in die unterschiedlichen Wirkungen verschiedener Klangfarben erklärt seine Behandlung der Instrumentation als unerlässliches Kompositionselement.

Jeg har endnu to ting, jeg vil sige. Jeg vil gerne takke hr. Vlasák- jeg håber, jeg udtaler hans navn korrekt, for mit tjekkiske er ikkeeksisterende- for hans bemærkninger, for det giver mig lejlighed til at sige, at jeg ser meget frem til muligheden for at bruge funktionerne i Eurobarometer til at finde ud af mere om, hvad borgerne føler og mener om Ombudsmanden og hans behandling af klager.
Zwei Dinge möchte ich noch sagen: Ich danke Herrn Vlasák- hoffentlich habe ich diesen Namen richtig ausgesprochen, da ich des Tschechischen gar nicht mächtig bin- für seine Anmerkungen, denn dadurch kann ich sagen, dass ich mich wirklich darauf freue, die Möglichkeiten des Eurobarometers nutzen zu können, um mehr darüber zu erfahren, was die Bürgerinnen und Bürger über den Bürgerbeauftragten und seinen Umgang mit Beschwerden denken und empfinden.

Jeg baserede min behandling på hans løgn.
Und meine Behandlung basierte auf seiner Lüge.

Før Omars konvertering hans barske behandling af hans konvertere slaver var velkendt.
Bevor Omar Bekehrung seine harte Behandlung seiner konvertieren Sklaven war bekannt.

Hvordan man bruger "hans behandling" i en Dansk sætning

Hans behandling er en rigtig vigtig ting for mig, for at kunne præstere optimalt både mentalt og fysisk.

Naturligvis afhænger graden af varigheden også af den enkelte og hans behandling af sit eget legeme.

Frem for alt viser hans behandling resultater.

Tilbage til toppenDette kan Kemisk trick viser vej melznoma det ikke er forsinkede hans behandling.

For mit vedkommende troede jeg at hans behandling var min løsning.

Hans behandling af inkontinente kvinder ved hjælp af knibeøvelser havde en succesrate på over 84%.

Op til at holde den unge teenager sig flere uforklarlige infektioner, som forsinkede hans behandling.

Koldbrist i diabetes forekommer ofte, hvis diabetisk fodsyndrom udvikler sig, og patienten ikke lægger den nødvendige opmærksomhed på hans behandling.

Ugebladet havde netop interviewet ham om hans behandling, hvor han havde fået DNA fra en tysk kvinde ind i kroppen.

Taktikken for hans behandling bestemmes individuelt og afhænger af graden af ​​manifestation af en allergisk reaktion.

Hvordan man bruger "seine behandlung" i en Tysk sætning

Seine Behandlung sowie Untersuchungen sind SEHR OBERFLÄCHLICH.

Seine Behandlung ist nicht ganz gewöhnlich.

Seine Behandlung sollte von ärzten durchgeführt werden.

Oft wird Canephron für seine Behandlung verschrieben.

Für das erste ist seine Behandlung abgeschlossen.

Obliterierenden Thrombophlebitis Lymphödem und seine Behandlung 1.

Darauf kann der Arzt dann seine Behandlung abstimmen.

Finger, Zehen, Kinn Krankheit Thrombophlebitis seine Behandlung Nase.

Krampfadern ziehen seine Behandlung von Thrombophlebitis.

So haben wir es durch seine Behandlung geschafft.