Hvad Betyder HANS MAJESTÆT KONG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• seine Majestät König

Eksempler på brug af Hans majestæt kong på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hans Majestæt Kong Charles VI!
Seine Majestät, König Karl VI!

Efter ordre fra Hans Majestæt Kong John.
Auf Befehl Seiner Majestät König John.

Hans Majestæt, kong Karl af Frankrig.
Seine Königliche Hoheit, König Karl von Frankreich.

Nu har I hørt stemmen af hans majestæt kong Georg V.
Ihr habt die Stimme seiner Majestät, König Georg V..

Hans majestæt kong taufa'ahau tupou iv af kongeriget tonga.
Seine majestät könig taufa'ahau tupou iv von tonga.

Det bliver rapporteret til Hans Majestæt kong Phillip.
Dies wird Seiner Majestät König Phillip zu Ohren kommen.

Hans Majestæt kong George har sendt mange gaver.
Seine Majestät, King George hat Euch viele Geschenke geschickt.

Jeg skal hilse fra Hans Majestæt, kong George af England.
Ich bringe Grüße von Seiner Majestät, König Georg von England.

Hans Majestæt kong George har sendt mange gaver, kong Tynah.
König Georg hat Ihnen viele Geschenke zukommen lassen.

Af Aragonien og Valencia Hans majestæt, Kong Don Pedro og greve af Barcelona.
König von Aragonien und Valencia und Graf von Barcelona. Seine königliche Hoheit Don Pedro.

Hans Majestæt Kong Filip, Hans Hellighed Pave Clemens-.
Seine Heiligkeit Papst Clemens, Seine Königliche Majestät König Philipp.

Don Alvarez, overbring min undskyldning til Hans Majestæt Kong Phillip… og forsikr ham om, at denne ulykkelige episode ikke vil ske igen.
Don Alvarez, übermittelt Seiner Majestät König Phillip mein Bedauern und versichert ihm, dass sich dieser unglückliche Vorfall nicht wiederholt.

Hans majestæt, Kong Georges prægtige… Dette land indlemmes hermed i Tag notat af den mands tapperhed.
Seiner Majestät King George Das Land gehört hiermit für immer.

Og forsikr ham om, at denne ulykkelige episode ikke vil ske igen. Don Alvarez, overbring min undskyldning til Hans Majestæt Kong Phillip.
Und versichert ihm, dass sich dieser unglückliche Vorfall nicht wiederholt. Don Alvarez, übermittelt Seiner Majestät König Phillip mein Bedauern.

Jeg mener Hans Majestæt Kong William den 3.
Ich meine Seine Majestät, König William lll.

Deres bedste borgere er blevet afvæbnet… og Deres by er nu helt i hænderne… på Hans Majestæt Kong Filip af Spaniens tropper.
Eure höchst ehrenhaften Inselbewohner wurden entwaffnet und Eure Stadt ist nun in der absoluten Gewalt der Truppen von Seiner Majestät König Philip von Spanien.

Til Hans Majestæt kong Jaffe Joffer, kongepaladset, Zamunda.
An seine Hoheit, König Jaffe Joffer, königlicher Palast, Zamunda.

Det højtidelige møde blev åbnet kl. 15.00- der blev klappet længe og entusiastisk, da Hans Majestæt Kong Hussein af Jordan trådte ind i salen.
Die feierliche Sitzung wird um 15.00 Uhr eröffnet.- Lebhafter und anhaltender Beifall beim Eintritt Seiner Majestät König Hussein von Jordanien.

Din far, Hans Majestæt Kongen… Din far, Hans Majestæt Kong Henry, er syg.
Euer Vater, Seine Majestät… Seine Majestät König Heinrich ist krank.

Men selv skolebørn ved, at de mærkelige magthavere i Saudi-Arabien, som mest består af familien til en enkelt mand, Hans Majestæt Kong Abdullah, på brutal vis underkuer deres befolkning.
Doch selbst Schulkinder wissen, dass die sonderbaren Herrscher Saudi-Arabiens, die größtenteils zur Familie eines Mannes gehören, Seiner Königlichen Hoheit, dem gottgleichen König Abdullah, ihr Volk brutal unterdrücken.

Hans Majestæt kong Phillip har fuld tillid til… at De er loyal mod hans interesser.
Seine Majestät König Phillip hat vollstes Vertrauen in Eure Loyalität gegenüber seinen Interessen.

Jeg skal bemærke, at Hans Majestæt kong Hussein af Jordan for lidt siden kun omtalte resolution nr. 242 og 338 fra Generalforsamlingen.
Ich möchte bemerken, daß seine Majestät König Hussein vor einigen Minuten nur die Resolutionen 242 und 338 der Generalversammlung erwähnt hat.

Hans Majestæt kong Hussein.-(EN) Hr. formand, mine damer og herrer- højtærede repræsentanter for Europas folk!
Seine Majestät König Hussein.-(EN) Herr Präsident, meine verehrten Damen und Herren- ehrenwerte Vertreter der Völker Europas!

Jeg mener Hans Majestæt Kong William den 3., William af Oranien… som med Dronning Mary er kommet fra Nederlandene… og har regeret i England de sidste to måneder eller mere.
Ich meine Seine Majestät, König William lll., Wilhelm von Oranien, der mit Königin Mary aus den Niederlanden kam und seit 2 Monaten oder mehr England regiert.

Hans Højeste Majestæt, Kong Francis begærer audiens med baronesse Rodmilla de Ghent og hendes døtre omgående.
Seine Majestät, König Francis bittet um eine sofortige Audienz mit der Baronin Rodmilla de Ghent und ihren Töchtern.

Sådan bruges "hans majestæt kong" i en sætning

Med gamle ejernavne og -stempel.Udgivet i Anledning af Hans Majestæt Kong Christian den Ottendes Allerhöieste Födselsfest höitideligholdt paa Soröe Academie den 18.

Hans Majestæt Kong Bhumibol er den nulevende konge i verden, som har siddet længst på tronen.

Ved denne lejlighed hold Hans Majestæt Kong Juan Carlos I indvigelsestalen.

Personligt begræder jeg Hans Majestæt Kong Frederik d.

Beatrices far, Hans Majestæt Kong George IV, skævede til hende.

Thailand befinder sig i en officiel sørgeperiode som følge af Hans Majestæt Kong Bhumibol Adulyadejs bortgang.

Denne idé blev " opfundet " af Hans Majestæt Kong Bhumibol under et besøg i landsbyen for mere end tyve år siden.

Ja efter den kongelige forordning, som siger: Underskrevet af Hans Majestæt Kong Frederik den Niende den 6.

Oberstleutnant Wørishøffer, der var det at jeg af Hans Majestæt Kong Frederik den 7de, erholdt Tilladelse til at indgaa Ægteskab med Frederikke Johanne O.de.Föy.

Om eftermiddagen besøger du en af ​​de mange kongeudviklingsprojekter, der er indledt af Hans Majestæt Kong Bhumibol.