Hvad Betyder HAR DE TÆNKT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gedenken
• haben sie vor

Eksempler på brug af Har de tænkt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad har de tænkt sig?
Was haben die vor?

Jeg ved ikke, hvor De får Deres rådgivning fra, men rent statistisk har vejret faktisk ikke ændret sig i 15-16 år, så hvad har De tænkt Dem at poste alle disse penge ud på?
Ich weiß ja nicht, wer Ihre Berater sind, aber statistisch gesehen hat sich das Wetter in den letzten 15 oder 16 Jahren nicht geändert, also wo wollen Sie all dieses Geld hinschaufeln?

Det har de tænkt på.
Das haben sie bedacht.

Hr. formand Prodi, har De- og den Kommission, som De er formand for- virkelig tænkt Dem at tage fat på det grundlæggende problem, eller har De tænkt Dem at blive ved med at lege brandvæsen og rykke ud med lappeløsninger, når der opstår et problem?
Herr Präsident Prodi, beabsichtigen Sie- und die von Ihnen geführte Kommission- wirklich, das Problem an der Wurzel anzugehen, oder wollen Sie weiterhin als Feuerwehr agieren und auf Notlösungen zurückgreifen, wenn ein Problem auftritt?

Har de tænkt sig at kramme?
Umarmen sie sich jetzt?

Hvad fanden har de tænkt på?
Wie haben die sich das hier vorgestellt?

Har De tænkt på det?
Haben Sie daran gedacht?

Deres børn, har De tænkt på dem?
Und Ihre Kinder? Haben Sie an sie gedacht?

Har De tænkt på det?
Hatten Sie daran gedacht?

Hvordan og hvor har De tænkt Dem at gøre det?
Und wo und wie haben Sie vor, das zu bewerkstelligen?

Har De tænkt Dem at gå af?
Haben Sie vor, zurückzutreten?

Et spørgsmål til formanden for Ministerrådet: Hvordan har De tænkt Dem at sikre, at Agenda 2000's store nedsættelser af producentpriser ikke fører til en konkursbølge i Europa?
Hier möchte ich eine Frage an den Ratspräsidenten richten: Wie wollen Sie sicherstellen, daß die gewaltige Senkung der Erzeugerpreise im Rahmen der Agenda 2000 nicht zu einer Konkurswelle in Europa führt?

Har De tænkt det her igennem?
Haben Sie darüber nachgedacht?

Hvad har de tænkt sig?
Was zum Teufel haben Sie vor?

Har De tænkt på konsekvenserne?
Bedachten Sie die Folgen Ihres Handelns?

Hvad har De tænkt Dem?.
Was genau haben Sie im Sinn?

Har De tænkt Dem at blive her nu?
Haben Sie vor, jetzt hier zu bleiben?

Hvad har De tænkt Dem…?
An was haben Sie dabei gedacht?

Har De tænkt på blomster?- Godt.
Haben Sie über die Blumen nachgedacht?- Gut.

Hvad har De tænkt Dem nu?
Was haben Sie sonst noch vor?

Har De tænkt over hvad Dr. Hartz foreslog.
Überlegen Sie sich, was Dr. Hartz gesagt hat.

Hvad har de tænkt sig at gøre?
Und was wollen Sie tun?

Har de tænkt på Deres pension?
Haben Sie jemals an Ihr Leben im Ruhestand gedacht?

Hvad har De tænkt Dem at gøre?
Was haben Sie vor?

Har De tænkt på at åbne en bonsai-butik?
Haben Sie jemals daran gedacht, ein Bonsai-Geschäft aufzumachen?

Hvad har De tænkt Dem at gøre?
Wie wollen Sie vorgehen?

Hvad har De tænkt Dem at gøre for at undgå, at den slags sker fremover, det vil sige undgå at enkelte medlemsstater i strid med eEurope-projektets generelle hensigter indkasserer penge- og derved fører branchen ind i en gevaldig skævvridning- og andre gør det ikke?
Was gedenken Sie zu unternehmen, damit Vergleichbares in der Zukunft nicht noch einmal passiert, d. h., dass entgegen den gemeinsamen Zielsetzungen des eEurope-Projekts bestimmte Mitgliedstaaten abkassieren- und gleichzeitig die Branche in kräftige Turbulenzen versetzen- und andere nicht?

Hvad har De tænkt Dem at gøre?
Was gedenken Sie, zu tun?

Hvad har De tænkt Dem at gøre?
Was wollen Sie jetzt tun?

Hvad har De tænkt angående kongens begravelse?
Habt Ihr Euch Gedanken zur Beisetzung des Königs gemacht?

Hvordan man bruger "har de tænkt" i en Dansk sætning

Men hvem står med ansvaret for dette faglige løft, og hvordan har de tænkt sig at gribe den nye folkeskolereform an?

Sammen har de tænkt helt ud af teaterboksen i skabelsen af by og bjerg, dyr og mennesker.

Blandt andet fordi at der hvor Stefan var i praktik (Hvenegaard & Jens Bo i Odense), har de tænkt på at implementere laserscanning i arbejdsgangen.

Måske har de tænkt på nogle ting omkring dig som du ikke selv har tænkt på.

Men nu har de tænkt sig at følges videre på IBAs top op uddannelse, Professionsbachelor i International handel og markedsføring.

Derudover har de tænkt sig at uddødeliggøre de 10 højeste på hver character ladder på både sc og hc for alle realms.

Måske har de tænkt, at det var ikke klogt at diskutere politik, istedet har blot sagt sådan noget som "mennesket er egoistisk".

Så er spørgsmålet til ledelsen, hvordan har de tænkt sig at klare forplejning og indkvartering.

Men i Thorupstrand har de tænkt nye tanker og idéer.

Sony ejer en række filmselskaber og har derfor adgang til indhold, og det har de tænkt sig at udnytte.

Hvordan man bruger "gedenken" i en Tysk sætning

Das Gedenken ist still und kurz.

Wir gedenken (am heutigen Tage, dh.

Wir gedenken seiner mit großer Dankbarkeit.

Sie, Hans Erni, gedenken nicht aufzuhören.

Juni 2019 gedenken wir des 100.

Bürger gedenken der Bombenopfer vom 22.

Denn Gedenken ist mehr als Erinnern.

Jedem ist sein Gedenken selbst überlassen.

Das Gedenken ist überparteilich und überkonfessionell.

Wie gedenken Sie, diesem Problem beizukommen?