Hvad Betyder HAR DEN FUNKTION på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• hat die Funktion
• haben die Funktion

Eksempler på brug af Har den funktion på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Laminering har den funktion vandtæt og dampproof.
Lamination haben die Funktion, wasserdicht und feuchtigkeitsbeständig.

Hvis du ønsker at gøre Samsung bypass bruger Android Enhedshåndtering, sikre din enhed har den funktion aktiveret på det.
Wenn Sie Samsung Bypass mit Android Geräte-Manager zu tun, sicherzustellen, dass Ihr Gerät verfügt über die Funktion auf sie aktiviert.

Grøn te-ekstrakt har den funktion at fjerne radikaler og anti-aging.
Grüner Tee-Extrakt hat die Funktion der Entfernung Radikale und Anti-Aging.

Det har den funktion, som du kan overføre al musik til iTunes-biblioteket på MAC fra din iPhone eller iPod bekvemt.
Es hat die Funktion, die Sie alle Musik auf iTunes Bibliothek auf MAC von Ihrem iPhone oder iPod übertragen können bequem.

En pulje af ingredienser, der består af essentielle fedtsyrer, sukker derivater, aminosyrer og vitamin E, som har den funktion at fange farven i håret og beskytte det med en vandafvisende film og varme.
Ein Pool von Zutaten, bestehend aus essentiellen Fettsäuren, Zucker-Derivate, Aminosäuren und Vitamin E, das die Funktion der Erfassung der Farbe in den Haaren hat und zu schützen ist mit einem wasserfesten Film und Wärme.

Begreber har den funktion at betegne genstande, hændelser eller egenskaber.
Begriffe haben die Funktion, Gegenstände, Vorgänge oder Eigenschaften zu kennzeichnen.

Pumpkin frø ekstrakt har den funktion at behandle kighoste og børn med ondt i halsen.
Pumpkin Samenextrakt hat die Funktion von Keuchhusten und Kinder mit Halsschmerzen zu behandeln.

Har den funktion at reducere høfeber og andre allergiske tilstande ved at hæmme frigivelsen af histamin fra mastceller.
Haben die Funktion Heuschnupfen und allergischer Zustände der Verringerung durch die Freisetzung von Histamin aus den Mastzellen inhibiert.

Derudover, det har den funktion i lydoptagelsen og sporing af placering.
Zusätzlich, es hat die Funktion der Sprachaufzeichnung und Standortverfolgung.

Bergenin har den funktion at helbrede for åndedrætssygdom, såsom kronisk bronkitis, emfysem, pulmonal hjertesygdom, bronchial astma.
Bergenin hat die Funktion der Heilung von Erkrankungen der Atemwege, wie chronische Bronchitis, Emphysem, pulmonale Herzkrankheit, Bronchialasthma.

Når den bruges til at behandle skold, har den funktionen at forebygge infektionen, fremme cellen til at generere og forlade uden ar.
Wenn es zur Behandlung von Verbrühungen verwendet wird, hat es die Funktion, die Infektion zu verhindern, die Zellbildung zu fördern und keine Narbe zu hinterlassen.

UPS har den funktion automatisk justere højspænding& lav spænding(AVR) og med 145Vac-280Vac bred vifte af input, så den kan tilpasse sig eventuelle negative elektriske miljøer.
Die USV hat die Funktion des automatischen Hochspannung und Niederspannung(AVR einzustellen) und mit 145Vac-280VAC weitem Bereich von Eingang, so kann es zu nachteiligen elektrischen Umgebungen anzupassen.

Tørklædet ikke kun har den funktion opvarmning, men meget elegant, og det vil fremhæve dit image.
Der Schal hat nicht nur die primäre Funktion der Erwärmung, aber auch sehr stilvoll akzentuieren Ihr Bild.

Det har den funktion virkelige timetracking, at bryde forseglingen ved online eller i nærheden felt offline, afsløre aroundenvironment af gods, overvågning låsen kropsholdning, som.
Es hat die Funktion echtes Timetracking, durch online oder in der Nähe von Feld offline Entsiegelung, aroundenvironment der Ladung zu erfassen, die Überwachung der Verriegelungsstellung, wie.

Granatæble syre, ikke-toksisk, har den funktion at fremme kropsvæske, styrke milten og maven, sænke blodtrykket og fedt, blødgøring blodkar og forebygge diarré.
Granatapfel Säure, ungiftig, hat die Funktion der Förderung der Körperflüssigkeit, die Stärkung der Milz und Magen, Senkung des Blutdrucks und Fett, Erweichung Blutgefäße und verhindert Durchfall.

Varemærkeretten har den funktion at benævne, at mærke og at gruppere producenten, varemærket, produktet entydigt og at give varemærkeindehaveren bestemte rettigheder.
Das Markenrecht hat die Funktion, den Hersteller, die Marke, das Produkt zu benennen, zu bezeichnen, eindeutig zuzuordnen und dem Markeninhaber bestimmte Rechte zu geben.

Moderne undersøgelser viser, at den har den funktion at forbedre nyrefunktionen, øge hukommelsen, anti-senil demens, anti-aging, anti-træthed, regulere immunfunktionen og mangesidig funktion.
Moderne Forschung zeigt, dass es die Funktion hat, die Nierenfunktion zu verbessern, das Gedächtnis zu verbessern, senile Demenz, Anti-Aging, Anti-Müdigkeit, die Regulierung der Immunfunktion und vielseitige Funktion..

Wolfram legeret krumtapakslen blok, almindeligvis kaldes krank, er den del af en motor, som har den funktion at oversætte frem- og tilbagegående lineær stempel bevægelse i rotation med komponenten af"krumtapslag" eller"crankpins", Den forbinder typisk til et svinghjul at reducere pulsering karakteristisk for fire- slagtilfælde cyklus, og der er undertiden en spændeindretningen eller vibrationsdæmper i den modsatte ende med det formål at reducere torsion vibrationer forårsaget langs længden af krumtapakslen ved cylindrene fjernest fra udgangsenden virker på spændeindretningen elasticitet af metallet.
Wolfram-Legierung Kurbelwelle Block, die gemeinhin als Kurbel, ist der Teil eines Motors, der die Funktion des Übersetzens lineare Hin- Kolbenbewegung in eine Drehung mit der Komponente" hat; Kurbelwellenkröpfungen" oder” Kurbelzapfen", Er verbindet typischerweise mit einem Schwungrad, das Pulsieren Charakteristik des Viertaktzyklus, und manchmal ist ein Zug- oder Schwingungsdämpfer an dem gegenüberliegenden Ende für den Zweck des Reduzierens der Torsionsschwingungen längs der Länge verursacht die Kurbelwelle durch die Zylinder am weitesten von der auf dem Spann Elastizität des Metall wirkenden Ausgangsende.

Denne software kan bruges som både reparation og recovery software, og det har de funktioner til at reparere brudte PST fil og også gendanne slettede kontakter, kalendere, noter osv.
Diese Software kann sowohl als Reparatur-und Recovery-Software verwendet werden, und es hat die Eigenschaften, um gebrochen PST-Datei zu reparieren und auch gelöschte Kontakte, Kalender, Notizen usw.

Koffein har de funktioner, der gør dig meget mere vågen samtidig øge dine emphasis niveauer, reducere udmattelse og forbedre energi-niveauer.
Koffein hat die Funktionen, die Sie viel wacher zu machen, während die Betonung Ebenen steigern, wodurch die Erschöpfung und die Verbesserung der Energieniveaus.

Høje niveauer af koffein har de funktioner, der gør dig meget mere opmærksomme mens styrke dit fokus grader, faldende udmattelse og også stigende magt grader.
Ein hohes Maß an Koffein hat die Funktionen, die Sie viel mehr bewusst zu machen, während Sie Ihren Fokus Grad steigern, Erschöpfung zu verringern und auch Leistungsgrade zu erhöhen.

Vores betonblander lastbil vedtager internationalt mærke luften presse systemenheder, kombineret med den pålidelig og sikker vandtank og super volumen, dette system har de funktioner af højt tryk, stor flydende-volumen.
Unsere Betonmischer-LKW nimmt internationale Markenluft Druck-System-Einheiten, verbunden mit der zuverlässigen und sicheren Wassertank und Super-Volumen, dieses System hat die Eigenschaften der hohen Druck, große fließenden Volumen.

Sammensætningen har funktioner forsinke ældning af nerveceller og reducere hukommelse beskadigelse af alderen, og har de funktioner, stabilisering membranstrukturen og øge proteinsyntese, og kan forbedre hukommelseskapacitet ældre.
Die Zusammensetzung hat die Funktionen der Alterung der Nervenzellen zu verzögern und die Speicher Beschädigung des gealterten verringert und hat die Funktionen der Membranstruktur zu stabilisieren und die Proteinsynthese zu erhöhen, und kann die Speicherkapazität der älteren Menschen verbessern.

Det der forbandt var ikke længere tilhørsforhold til det jødiske folk eller det at følge de jødiske rituallove, der dengang havde den funktion at skabe identitet, men troen på Jesus Kristus, dåben og det at have del i Helligånden.
Das Verbindende war nicht mehr die Zugehörigkeit zum jüdischen Volk oder das Befolgen der jüdischen Ritualgesetze- die damals die Funktion von Identitätsmerkmalen hatten-, sondern der Glaube an Jesus Christus, die Taufe und die Teilhabe am Heiligen Geist.

Der er udformet på den måde, ville have den funktion ved hjælp af en indekseringsservice at vise den litteratursøgende bruger, hvor han(hun) kan finde den relevante litteratur og dokumentation(awareness service) og i givet fald på meget videnskabelig måde sammenstille en oplysningspakke for ham(hende) delivery service.
Eine so konzipierte EB hätte die Funktion, dem Literatur-Suchenden mittels eines Indexierungsdienstes aufzuzeigen, wo er(sie) die relevante Literatur und Dokumentation findet(awareness service), und ihm(ihr) auf sehr wirtschaftliche Weise ggfs. ein Informationspaket zusammenzustellen delivery service.

Det understøtter fil opsving på forskellige typer af Mac-computere, software har de funktioner til gendanne imacstationære computere sammen med MacBook Pro& MacBook Air laptops.
Es unterstützt Dateiwiederherstellung auf verschiedene Arten von Mac-Computern hat die Software die Funktionen, Abrufen verlorener Dateien von iMac Desktop-Computer zusammen mit MacBook Pro& MacBook Air-Laptops.

Vi har sammensat forskellige funktionspakker til dig for at sikre, at du altid har de funktioner, som passer til de enkelte produktionskrav, lige ved hånden. mere….
Damit Ihnen für die jeweiligen Produktionsanforderungen immer alle passenden Features zur Verfügung stehen, haben wir für Sie verschiedene Funktionspakete geschnürt. mehr….

Calcium er ikke bare nødvendigt for vores knogler og tænder, det desuden har de funktioner til at sende signaler til vores krop ikke at holde fedt længere.
Calcium ist nicht nur notwendig für unsere Knochen und Zähne, es hat zusätzlich die Eigenschaften Signale zu unserem Körper senden nicht fett zu halten mehr.

Calcium er ikke bare afgørende for vores knogler og tænder, det desuden har de funktioner til at sende signaler til vores krop ikke at spare fedt længere.
Calcium ist nicht nur wichtig für unsere Knochen und Zähne, es hat zusätzlich die Eigenschaften Signale zu unserem Körper senden nicht, Fett zu speichern mehr.

Calcium er ikke bare afgørende for vores knogler samt tænder, det ligeledes har de funktioner til at sende signaler til vores krop ikke at spare fedt længere.
Calcium ist nicht nur entscheidend für unsere Knochen sowie Zähne, hat sie ebenfalls die Eigenschaften Signale zu unserem Körper zu senden, nicht Fett zu speichern mehr.

Sådan bruges "har den funktion" i en sætning

Hårvoks til kort hår har den funktion, at det hjælper med at style håret i præcis den frisure man ønsker.

Skæftet har en plekter-lignende form, som lægger sig op af Releaux-trekanten, som har den funktion, at man får en mere glidende bevægelse under brug.

Heat-conduct fibre har den funktion at det transporterer varme væk fra hovedet, mens du sover.

Når Esvagt Innovator har den funktion løftes rørledningen eller slangen op på agterdækket.

Maden har den funktion, at den først og fremmest gør os mætte, men det gør også, at vi får energi.

Den familieejede virksomhed ser på hundens ernæring som en helhed (holisme), hvor hundemaden har den funktion, at understøtte optimal sundhed hos dyret.

Angsten har den funktion at advare os om farer, så vi ikke kommer til skade og så vi kan beskytte vores barn.

Hjælperen har den funktion at lette subjektets vej til målet, hvorimod modstanderen omvendt besværliggør subjektets gennemførelse af projektet.

Vi elsker den fysiske notifikations-knap åp højre side - hvorfor kun iPhones er de enste der også stadig har den funktion, fatter vi ikke.

Dit eget domænenavn har den funktion, at du kan købe et webhotel med mail på samme domæne, så du ikke sender til en potentiel kunde fra frækfyr1969-snabel-a-hotmail.com.