Hvad Betyder HAR PAS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• haben Pässe

Eksempler på brug af Har pas på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi har pas.
Wir haben Pässe.

Måske bør man rejse dertil igen og se, for af de amerikanske kolleger er det kun hver tredje, som har pas til udlandet.
Vielleicht sollte man einmal dorthin reisen und nachschauen, immerhin verfügt von den amerikanischen Kollegen nur jeder Dritte über einen Reisepass.

De har pas.
Sie haben Pässe.

Karl Boorman har passene.
Karl Boorman hat die Pässe.

De har pas, nye navne.
Sie haben Pässe, neue Namen.

Polens racerene dyr har pas -Nej, dig!
Nein, dich! Reinrassige haben in Polen Pässe.

Vi har pas og brie.
Wir haben Pässe, wir haben Brie.

Jeg ved, at menneskets bedste ven, hunden, i Europa og på nogle kontinenter, har pas, så den kan rejse fra det ene land til det andet.
Ich weiß, dass hier in Europa und auf einigen Kontinenten der beste Freund des Menschen, der Hund, einen Pass besitzt, um von einem Land in ein anderes reisen zu können.

Vi har passene og ruten.
Wir haben Pässe und die Wegbeschreibung.

Så snart vi har pas, kan vi rejse.
Sobald wir Pässe haben, geht's los.

Jeg har pas og flere steder at tage hen.
Ich habe Pässe, viele Fluchtorte.

Jeg mener ikke, at legetøj har pas, og vi bør imødegå faren, hvor end den kommer fra.
Ich glaube nicht, dass gefährliche Spielzeuge einen Pass haben, und wir sollten die Gefahren dort angehen, wo sie herkommen.

De har pas i et neutralt land.
Sie besitzen den Pass eines neutralen Landes.

Jeg har passene og pengene.
Ich hab die Pässe und das Geld.

Vi har pas, så vi kan rejse ud af landet. Ja.
Wir haben Pässe, um das Land zu verlassen. Ja.

Nå, du har pas at forfalske, og jeg er bag tidsplanen.
Jetzt haben Sie einen Pass zu fälschen, und ich bin spät dran.

Hvis du har pas, fødselsattest for børn, IN(du skal informere dem, når du laver dokumenterne).
Wenn Sie einen Pass haben, Geburtsurkunden für Kinder, IN(Sie müssen sie informieren, wenn Sie die Dokumente machen).

Han havde pas med.
Er hatte einen Pass dabei.

De havde pas, men jeg må registrere dem?
Hat der Ihnen die Pässe gezeigt?

Det giver ingen mening at have pas, der er meget sikre, hvis denne sikkerhed kan saboteres i forbindelse med udstedelsen.
Wir haben recht wenig davon, wenn Reisepässe in Umlauf kommen, die selbst zwar ungemein fälschungssicher sind, bei denen aber im Ausstellungsverfahren grobe Sicherheitslücken zu verzeichnen sind.

Den beslutning, vi traf i udvalget for blot få uger siden om, hvorvidt fritter skulle medtages på listen og have pas, var en af de sværeste i mit liv.
Die von uns vor einigen Wochen im Ausschuss getroffene Entscheidung darüber, ob Frettchen auf die Liste gesetzt werden und Pässe haben sollten, war eine der schwierigsten in meinem Leben.

Min kollega hr. Boştinaru er ikke i Parlamentet mere, så han kan ikke svare, men jeg vil gerne svare hr. Szájer, at jeg som rumænsk statsborger godt ved, at rumænske borgere, som lever uden for Rumæniens område, kan stemme og have pas, og at mange europæiske forfatninger ligesom den slovakiske forfatning indeholder bestemmelser om rettighederne for deres borgere, som bor uden for deres grænser.
Mein Kollege Herr Boştinaru ist nicht mehr im Plenarsaal, also kann er nicht antworten, aber ich möchte Herrn Szájer die Antwort geben, dass ich als rumänischer Staatsbürger weiß, dass rumänische Staatsbürger, die außerhalb des Hoheitsgebiets Rumäniens leben, wählen können und Reisepässe haben können, und ähnlich wie in der slowakischen Verfassung legen viele europäische Verfassungen die Rechte ihrer Bürgerinnen und Bürger fest, die außerhalb der Landesgrenzen leben.

Hav passene klar.
Halten Sie die Pässe bereit.

Jeg har et pas.
Dass ich einen Reisepass habe.

De har ingen pas.
Sie haben keine Pässe.

Han har finsk pas.
Er hat einen finnischen Pass.

De har vores pas.
Sie haben unsere Pässe.

Toldere i landet kræver alle besøgende skal have pas.
Die Zöllner im Land erfordern alle Besucher zum Pässe haben.