Hvad Betyder HAR PRIMÆRT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• hat vor allem
• hat hauptsächlich
• hat in erster Linie

Eksempler på brug af Har primært på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Eurosystemet har primært fire opgaver.
Das Eurosystem hat vier grundlegende Aufgaben.

Den formodede energibesparelse er langtfra dokumenteret og har primært symbolsk værdi.
So sind die erhofften Energieeinsparungen keineswegs eingetreten und haben nur Symbolwert.

Han har primært komponeret orgelmusik, og kirkemusik.
Als Komponist schuf er vorwiegend Kirchenmusik und Chorwerke.

I 2001 udgav han sit første soloalbum, men har primært haft koncentreret sig om arbejdet med Bumsestilen.
Seit der Veröffentlichung seines ersten Romans 1990 widmet er sich ausschließlich dem Schreiben, hauptsächlich mit autobiografischem Fokus.

Det har primært været målrettet til transport af roer.
Diese Beihilfen waren vorrangig für den Transport der Zuckerrüben bestimmt.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, tidligere talere har primært fokuseret på spørgsmålets politiske aspekter.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Andere Redner vor mir haben vor allem zu den politischen Aspekten dieser gesamten Problematik gesprochen.

Loftet har primært været hvidt, men med varierende mængder af stuk og anden pynt.
Die Bebauung ist vorwiegend traufseitig, weist jedoch unterschiedliche Dachformen auf.

Kommissionens overholdelseskontrol har primært fokus på, om grænseværdierne overholdes, og mindre på, hvordan det sker.
Die Überprüfung der Erfüllung durch die Kommission konzentriert sich hauptsächlich darauf, ob die Grenzwerte erreicht werden, weniger darauf, wie sie erfüllt werden.

De har primært en gavnlig virkning, men deres aktiviteter kan også medvirke til at sprede en risiko i hele det finansielle system.
Sie wirken sich weitgehend vorteilhaft aus, aber ihre Aktivitäten können auch dazu beitragen, Risiken im gesamten Finanzsystem zu verbreiten.

Denne foranstaltning har primært til formål at skabe en forbindelse mellem nationer.
Diese Maßnahme ist primär zur Schaffung einer Bindung zwischen Nationen bestimmt.

Dette har primært en historisk begrundelse: i henhold til Romtraktaten skulle der oprettes en fælles politik på områderne: landbrug, fiskeri og transport, og ansvaret for kontrollen med støtte, der ydes af medlemsstaterne inden for disse sektorer, er der for blevet henlagt til de generaldirektorater, der har ansvaret for gennemførelsen af den fælles politik på disse områder.
Dies hat hauptsächlich historische Gründe: Der Vertrag von Rom sieht eine gemeinsame Politik in den Bereichen Landwirtschaft, Fischerei und Verkehr vor, weshalb die Kontrolle der von den Mitgliedstaaten in diesen Sektoren vergebenen Beihilfen den für diese Politiken zuständigen Generaldirektionen übertragen wurde.

Indtil nu, ginkgo produkter har primært været set som urte-behandlinger, men det kan hurtigt ændre sig.
Bis jetzt, ginkgo-Produkte haben vor allem gezeigt, wie Kräuter-Behandlungen, aber das kann sich bald ändern.

Denne reform har primært været til gavn for den store vinindustri samt nogle importører.
Von dieser Reform haben vor allem große Unternehmen der Weinindustrie profitiert, zusammen mit einigen Importeuren.

Deres bedre aflønnede chefer har primært to typer kvalifikationer: De er mænd, og de har været her i lang tid.
Ihre besser bezahlten Chefs haben meist zwei Zusatzqualifikationen: Sie sind Männer und schon lange da.

Den Arabiske Liga har primært takket være det saudiarabiske engagement bekræftet fredsinitiativet fra marts 2002.
Die Arabische Liga hat vor allem dank saudischen Engagements die Friedensinitiative vom März 2002 bekräftigt.

Sten Rynnings forskning har primært koncentreret sig om europæisk og fransk udenrigspolitik.
Karl Kaisers Forschungsschwerpunkt lag von Anfang an hauptsächlich im Gebiet der deutschen und europäischen Außenpolitik und der europäischen Einigung.

Selv om vi har primært fokuseret på iOS, der er nogle funktioner til Android-enheder indgår i dr. fone.
Obwohl wir in erster Linie auf iOS konzentriert, Es gibt einige Features für Android-Geräte in dr. fone enthalten.

Imidlertid, disse undersøgelser har primært involveret brugen af interviews og spørgeskemaer, der begrænser kvaliteten og dybden af data indsamlet e.
Jedoch, Diese Studien haben in erster Linie die Verwendung von Interviews und Fragebögen beteiligt, die die Qualität und Tiefe der gesammelten Daten e beschränken.

Virksomheden har primært oprettet denne park for at gøre offentlighedenopmærksom på de fordele, som teknologien kan tilbyde.
Das Unternehmen hat den Park vor allem geschaffen, um die örtliche Gemeinde zu sensibilisieren und über die Vorteile der Technik für die Gemeinschaft zu informieren.

De terrorgrupper har primært angrebet alt vestlige, herunder butikker og restauranter.
Terrorgruppen haben vor allem angegriffen alles Westliche, einschließlich Geschäften und Restaurants.

Retsudvalget har primært analyseret to forhold: Retsgrundlaget og forslagets nyttevirkning.
Der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte hat vorrangig zwei Aspekte untersucht: die Rechtsgrundlage und die zusätzlichen Vorteile des Entwurfs.

Garcinia Cambogia har primært været undersøgt som en vægtreduktion supplement, men det kan også have andre sundhedsmæssige fordele.
Garcinia cambogia hat vor allem als Ergänzung Gewichtsreduktion untersucht worden, aber es kann auch andere gesundheitliche Vorteile hat..

Garcinia Cambogia har primært blevet undersøgt som en vægtkontrol supplement, men det kunne også have andre sundheds-og wellness fordele.
Garcinia Cambogia wurde vor allem als ein Gewichtsmanagement Ergänzung untersucht, aber es könnte auch andere Gesundheits- und Wellness-Vorteile.

Garcinia Cambogia har primært blevet undersøgt som en vægtreduktion supplement, men det kunne også have forskellige andre sundhedsmæssige fordele.
Garcinia cambogia hat hauptsächlich als Gewichtsreduktion Ergänzung untersucht worden, aber es könnte zusätzlich verschiedene andere gesundheitliche Vorteile.

Garcinia Cambogia har primært blevet undersøgt som en vægtkontrol supplement, men det kan ligeledes have andre sundheds-og wellness fordele.
Garcinia Cambogia hat in erster Linie als ein Gewichtsmanagement Ergänzung untersucht worden, aber es kann auch andere Vorteile Gesundheit und Wellness haben..

Garcinia Cambogia har primært været forsket som en vægtkontrol supplement, men det kan desuden have forskellige andre sundhedsmæssige fordele.
Garcinia cambogia hat in erster Linie als Gewichtsmanagement Ergänzung erforscht, aber es zusätzlich verschiedene andere gesundheitliche Vorteile haben kann.

Garcinia Cambogia har primært blevet undersøgt som en vægtreduktion supplement, men det kunne også have andre sundhed og wellness fordele.
Garcinia Cambogia hat in erster Linie als eine Gewichtsreduktion Ergänzung untersucht worden, aber es könnte auch andere Gesundheits- und Wellness-Leistungen haben..

Disse forhandlinger har primært til formål at sikre respekt for Lissabontraktaten fra alle institutioner og ikke kun demokratisk kontrol med gennemførelsen af EU-lovgivningen.
Diese Verhandlungen haben hauptsächlich zum Ziel, die Einhaltung des Vertrags von Lissabon seitens aller Institutionen und nicht nur eine effiziente parlamentarische Kontrolle und damit eine demokratische Kontrolle der Umsetzung der EU-Gesetzgebung sicherzustellen.

Direktivforslaget har primært til formål at tilpasse direktiv 130 fra 1975 til den seneste udvikling inden for den kombinerede transport ved at medtage den kombinerede transport, der omfatter en strækning over havet.
Der Vorschlag für eine Richtlinie hat vor allem das Ziel, Richtlinie 130 von 1975 anzupassen an die neue Entwicklung des kombinierten Verkehrs durch die Einbeziehung von kombiniertem Verkehr, der einen Transport über See umfaßt.

Den andet kammer, Nationalrådet(Drzavni Svet) har primært en rådgivende funktion med ret til at fremsætte lovforslag, kræve folkeafstemning og nedlægge veto over for de lovforslag, Nationalforsamlingen(Drzavni zbor) som parlamentets førstekammer har vedtaget.
Die zweite Kammer, der Nationalrat(Dr· avni svet), hat hauptsächlich beratende Funktionen und das Recht, Gesetzgebungsverfahren zu initiieren, eine Volksabstimmung zu verlangen sowie ein Veto gegen ein von der Nationalversammlung(Dr· avni zbor) als der ersten Kammer des Parlaments verabschiedetes Gesetz einzulegen.

Sådan bruges "har primært" i en sætning

I syv dage har primært skolebørn, unge og familier besøgt det udendørs kreative værksted, hvor kun ideer og mængden af træ har sat grænser.

Der har været teamledelse og teamsamarbejde i mange år i Folkeskolen, men det har primært drejet sig om organisering, planlægning, faglige og pædagogiske diskussioner.

Efterslæbet har primært været af administrativ karakter, og har blandt andet medført, at der ikke er enten formelt eller reelt fulgt korrekt op på anbragte børn.

RE.: Saltvand Det nedbør der falder over Danmark har primært kondensations-kerner af salt Vesterhavet...Så mon ikke at det går ud på at få flere kondensationskerner i atmosfæren ?

Vi har primært flyttet bestående planter fra mrådet til de nye steder.

Så jeg har primært brugt app’en til at finde ro og få mig selv ned i gear.

Verdenssundhedsorganisationen WHO vurderer, at Ebola har kostet mere end 3400 menneske livet, men det har primært været i Vestafrika.

Denne vurdering har primært sigte på at afklare, om uddannelsen er den rigtige for eleven. 3.

Denne vurdering har primært sigte på godskrivning og eventuel afkortelse af uddannelsen. 67 2.

Den har primært sin rod i nedsmeltningen af byggesektoren, hvor flere store entreprenører og mange underleverandører er krakket, hvilket har fået ledigheden til at eksplodere.