Hvad Betyder HAR STEMT IMOD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• habe gegen
• haben dagegen gestimmt
• haben gegen
• habe dagegen gestimmt
• hat gegen

Eksempler på brug af Har stemt imod på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi har stemt imod.
Wir haben dagegen gestimmt.

Vi for vores vedkommende har stemt imod.
Wir hingegen haben dagegen gestimmt.

Jeg har stemt imod.
Ich habe dagegen gestimmt.

Jeg forstår Deres argument, og Deres gruppe har stemt imod.
Ich verstehe Ihr Anliegen, denn Ihre Fraktion hat dagegen gestimmt.

Jeg har stemt imod og hvorfor?
Ich habe dagegen gestimmt.

Jens-Peter Bonde har stemt imod enhver stump af europæisk samarbejde.
Jens Peter Bonde hat gegen jede Möglichkeit einer europäischen Zusammenarbeit gestimmt.

Vi har stemt imod betænkningen af Julio Añoveros Trias de Bes.
Wir haben gegen den Bericht von Julio Añoveros Trias de Bes gestimmt.

Hr. formand, jeg har stemt imod beslutningsforslaget om topmødet EU/Afrika.
Herr Präsident! Ich habe gegen den Entschließungsantrag zum EU-Afrika-Gipfel gestimmt.

Vi har stemt imod denne betænkning.
Wir haben gegen diesen Bericht gestimmt.

Jeg har stemt imod det afsnit.
Ich habe gegen diesen Absatz gestimmt.

Jeg har stemt imod denne betænkning.
Ich habe gegen den Bericht gestimmt.

Jeg har stemt imod denne betænkning.
Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt.

Vi har stemt imod hr. Rothleys betænkning.
Wir haben gegen den Bericht Rothley gestimmt.

Vi har stemt imod betænkningen som helhed.
Wir haben gegen den Bericht insgesamt gestimmt.

Jeg har stemt imod den europæiske forfatning.
Ich habe gegen die Europäische Verfassung gestimmt.

Jeg har stemt imod betænkningen om Tyrkiet.
EN Ich habe gegen den Bericht über die Türkei gestimmt.

Jeg har stemt imod dette forslag til en beslutning.
Ich habe gegen diesen Entschließungsantrag gestimmt.

Jeg har stemt imod dette fælles beslutningsforslag.
Ich habe gegen diesen gemeinsamen Entschließungsantrag gestimmt.

Vi har stemt imod helt at afskaffe forhåndskontrollen.
Wir haben gegen die völlige Abschaffung von Vorabkontrollen gestimmt.

Jeg har stemt imod betænkningen af Fassa om EU's humanitære bistand.
Ich habe gegen den Bericht Fassa über humanitären Beistand der EU gestimmt.

Vi har stemt imod oprettelsen af en europæisk offentlig anklager.
Wir haben gegen die Einrichtung einer europäischen Staatsanwaltschaft gestimmt.

Vi har stemt imod oprettelse af en europæisk offentlig anklager.
Wir haben gegen die Einführung einer europäischen Generalstaatsanwaltschaft gestimmt.

Vi har stemt imod Smets betænkning om regulering af hjemmehjælp.
Wir haben gegen Frau Smets Bericht über die Regelung der Haushaltsdienstleistungen gestimmt.

Jeg har stemt imod dette forslag til beslutning og dets asociale formaninger.
Ich stimme gegen diesen Entschließungsantrag und seine antisozialen Anordnungen.

Jeg har stemt imod Fatuzzo-betænkningen om sikre og bæredygtige pensioner.
SV Ich habe gegen den Bericht von Herrn Fatuzzo über zukunftssichere Renten gestimmt.

Vi har stemt imod den fælles beslutning om fusioner i telesektoren.
Wir haben gegen die gemeinsame Entschließung über Fusionen im Telekommunikationssektor gestimmt.

Vi har stemt imod beslutningsforslaget om Unionens politik med hensyn til rissektoren.
Wir haben gegen die Entschließung zur Politik der Union im Reissektor gestimmt.

FR Jeg har stemt imod det fælles beslutningsforslag vedrørende situationen i Østrig.
Ich habe gegen die gemeinsame Entschließung zur Situation in Österreich gestimmt.

Vi har stemt imod Van Lanckers betænkning om den socialpolitiske dagsorden.
Wir haben gegen den Bericht von Frau van Lancker über die sozialpolitische Agenda gestimmt.

Jeg har stemt imod produktionsstøtte til hamp, tobak og destillation af vin.
Ich habe gegen die Unterstützung der Produktion von Hanf, Tabak und Weindestillation gestimmt.

Sådan bruges "har stemt imod" i en sætning

Og at FNs fredsbevarende operationer som regel vedtages enstemmigt, om end Dansk Folkeparti og Fremskridtspartiet har stemt imod.

Det mener den danske regering, der sammen med sine allierede Sverige, Holland og Østrig har stemt imod det.

Disse blev som regel vedtaget enstemmigt, om end Dansk Folkeparti har stemt imod.

Du siger nok, at halvdelen af danskerne har stemt imod EU, og at med euroen står det næsten lige.

Det er uklart for os, og det er grunden til, at vi har stemt imod.

Til lovforslagets bortfald kræves, at et flertal af de folketingsvælgere, der deltager i afstemningen dog mindst 30 procent af samtlige stemmeberettigede har stemt imod lovforslaget.

Ja, under EU-kontrol Kan regler indføres, selvom landet ikke har stemt imod det direktiv, man ønsker undtagelse fra?

Og han glemmer at fortælle, at han og Venstre gang på gang har stemt imod indgreb mod social dumping på transportområdet. Øgede midler til kontrol inklusive.

Så er der nogle, der har sat spørgsmålstegn ved, at Liberal Alliance tidligere har stemt imod at sænke den kriminelle lavalder fra 15 år til 14 år.

Men hvis mindre end 40 procent af de stemmeberettigede har deltaget i afstemningen, kræves også, at mindst 25 procent af alle de stemmeberettigede har stemt imod forslaget.