Hvad Betyder HAR VÆRET IMPONERENDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ist beeindruckend
• ist eindrucksvoll

Eksempler på brug af Har været imponerende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Overgangen til demokrati har været imponerende.
Der Übergang zur Demokratie ist eindrucksvoll.

Institutionernes arbejde har været imponerende, taget i betragtning at der er 27 EU-medlemsstater, herunder 16 euromedlemsstater.
Die Arbeit der Institutionen ist in Anbetracht von 27 EU-Mitgliedstaaten einschließlich von 16 Euro-Ländern beeindruckend gewesen..

Resultaterne i de seneste år har været imponerende.
Die Bilanz der letzten Jahre ist eindrucksvoll.

De hidtidige fremskridt har været imponerende, men jeg vil gerne understrege, at dette positive momentum nu skal tilføres andre områder, hvor der stadig er meget at gøre.
Der bisher erzielte Fortschritt ist beeindruckend, doch ich möchte betonen, dass diese positive Energie nun auch in andere Bereiche, in denen noch viel zu tun ist, fließen sollte.

Resultaterne under Daphne-programmet har været imponerende.
Die Erfolge des DAPHNE-Programms sind bisher beeindruckend.

Det eksisterende samarbejde mellem Parlamentet og industrien har været imponerende.
Die Zusammenarbeit, die sich zwischen dem Parlament und der Branche herausgebildet hat, ist sehr gut.

Konvergensfremskridtet i alle vores lande har været imponerende, og det er det stadigvæk.
Die Fortschritte bei der Konvergenz waren und bleiben in sämtlichen Ländern beeindruckend.

Han er den rette person til arbejdet, og hans resultater har været imponerende.
Er ist der richtige Kandidat für den Posten und seine Erfolgsgeschichte ist beeindruckend.

Bistand fra EU, både offentlig og privat, har været imponerende generøs.
Die Großzügigkeit der öffentlichen und privaten Hilfe der Europäischen Union ist beeindruckend.

Typisk er det underforstået ved en nytårsfest, at de forløbne 12 måneder måske har været imponerende, men at det bedste trods alt stadig vil komme.
Zu jeder Silvesterfeier besteht die Erwartung, dass die vorausgegangenen 12 Monate zwar spektakulär waren, das Beste jedoch noch kommen wird.

Det havde været imponerende dengang.
Was früher beeindruckend gewesen wäre.

Dit arbejde har været meget imponerende.
Ihre Arbeit ist sehr beeindruckend.

For at tage den grimme smag af, at man har været så imponerende.
Um den Geschmack runterzuspülen. Es ist schwer zu vergessen, dass man so beeindruckend ist.

For at tage den grimme smag af, at man har været så imponerende.
Es ist schwer zu vergessen, dass man so beeindruckend ist.

Jeg ville bare sige, at måden, du har håndteret det hele på, har været virkelig imponerende.
Ich wollte nur sagen, wie du mit allem fertig geworden bist, war echt beeindruckend.

Du har været meget imponerende i forreste linje, bevist igen og igen dit engagement i denne sag.
Sie waren an der Front sehr beeindruckend. Haben Ihre Hingabe an die Sache immer wieder bewiesen.

Jeg mener, at man med rette kan sige, at EU's og Europa-Kommissionens resultater har været særdeles imponerende.
Die Bilanz, die Europäische Union und Europäische Kommission ziehen können, ist sehr beeindruckend, ich glaube das kann man guten Gewissens sagen.

Det har nok overrasket de fleste, hvor imponerende Drago har været i kampens indledende minutter.
Wie beeindruckend sich Viktor Drago hier präsentiert hat, in diesen ersten paar Minuten des Kampfes. Die meisten Zuschauer werden überrascht sein.

Jeg ved, at kommissæren personligt er meget indstillet herpå, men jeg må sige, at EU's resultater i det store og hele ikke har været specielt imponerende i de seneste par år.
Ich weiß, dass diese Problematik dem Kommissar persönlich sehr am Herzen liegt, aber ich muss sagen, dass die Bilanz der Europäischen Union in den letzten Jahren insgesamt nicht sehr beeindruckend war.

I enhver anden by havde det været imponerende.
Bei jeder anderen Stadt wäre das verblüffend.

Det arbejde, andre har lagt i, at sikre sig at det kunne ske, har været meget imponerende.
Die Arbeit, die andere investiert haben, um dies passieren zu lassen, waren sehr beeindruckend.

Hvordan man bruger "har været imponerende" i en Dansk sætning

Det har været imponerende at se hvad de har gjort for dem.

David Silva har været imponerende i denne sæson, hvor han har været en vigtig mand for Manchester Citys sprudlende offensiv.

Jeg synes faktisk også har har været imponerende.

Det har været imponerende, siger Chris Horner til Telegraph.

Han har flere sejre i år - særligt hans tempoegenskaber på enkeltstarterne har været imponerende.

Kollegerne på aviserne løber vanvittigt hurtigt og har været imponerende omstillingsparate og fleksible.

En indsats hvor den politiske vilje til undervejs at satse på arkitektonisk kvalitet har været imponerende”.

Siden har Juliet Burks to sønner fået ABA-behandling, som er individuelt tilrettelagt til deres specifikke behov, og deres udviklingsmæssige fremgang har været imponerende.

Der er flere spillere, der har været imponerende..

Og mens Kinas vækst siden Dengs reformer først i 1980erne har været imponerende i sig selv – omend noget af den muligvis er løgn (læs f.eks.

Hvordan man bruger "ist beeindruckend" i en Tysk sætning

Wladimir Putins Aspektbild ist beeindruckend komplex.

Das ist beeindruckend und erstaunlich zugleich.

Die Landschaft ist beeindruckend und ursprünglich.

Das ist beeindruckend und langweilig zugleich.

Dein Foto ist beeindruckend schön, Heinz.

Jahrhundert, stattfand, ist beeindruckend und sehenswert.

Das Ergebnis ist beeindruckend und aussergewöhnlich!

Das Beuteltier selbst: ist beeindruckend animiert.

Die große Tropenhalle ist beeindruckend schön.

Routenplaner das ist beeindruckend für Amelie.